Ѓ. ‚ аў абЄЁҐ Їа ў¤л :: vuzlib.su

ТЕКСТЫ КНИГ ПРИНАДЛЕЖАТ ИХ АВТОРАМ И РАЗМЕЩЕНЫ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ


Ѓ. ‚ аў абЄЁҐ Їа ў¤л

.

Ѓ. ‚ аў абЄЁҐ Їа ў¤л

1. «‚ аў абЄЁ¬Ё Їа ў¤ ¬Ё» ­ §лў ов ®ЎлЄ­®ўҐ­­®
а ­­ҐдҐ®¤ «м­лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ ЈҐа¬ ­бЄЁе ­ а®¤®ў — § ЇЁбЁ Ёе ®Ўлз­®Ј®
Їа ў . Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв­л ‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤  (Ї® в®з­®¬г ­ Ё¬Ґ­®ў ­Ёо —
«‘ «ЁзҐбЄЁ© § Є®­» — Lex Salica), ђЁЇг абЄ п Ё ЃгаЈг­¤бЄ п Їа ў¤л,
б®бв ў«Ґ­­лҐ ў V-VI ўҐЄ е ­. н. Љ ў аў абЄЁ¬ Їа ў¤ ¬ ®в­®бпвбп Ё вҐ
­Ј«®б Єб®­бЄЁҐ б㤥Ў­ЁЄЁ, ® Є®в®але Ј®ў®аЁ«®бм ўлиҐ,   в Є¦Ґ ­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ
ЈҐа¬ ­бЄЁҐ Ё ЄҐ«мвбЄЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ бЎ®а­ЁЄЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ёа« ­¤бЄЁ©,  ««Ґ¬ ­бЄЁ©,
Ў ў абЄЁ© Ё ¤а.

ЏҐаў®­ з «м­® Ё ЈаҐЄЁ Ё аЁ¬«п­Ґ ­ §лў «Ё ў аў а ¬Ё ўбпЄ®Ј®
зг¦ Є . Ќ® 㦥 ЂаЁбв®вҐ«м бЎ«Ё¦ Ґв Ї®­пвЁп «ў аў а» Ё
«а Ў». “Ї®вॡ«Ґ­ЁҐ б«®ў  «ў аў а» Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є ЈҐа¬ ­ж ¬
Ўл«® ¤«п аЁ¬«п­ ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬.

«Џа ў¤ ¬Ё» ЇаЁ­пв® ­ §лў вм гЄ § ­­лҐ Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ
Ї®  ­ «®ЈЁЁ б Ё§ўҐбв­®© ђгббЄ®© Їа ў¤®©, ­ §ў ­­®© в Є ҐҐ б®бв ўЁвҐ«п¬Ё. ‚
„ॢ­Ґ© ђгбЁ б«®ў® «Їа ў¤ » ®§­ з «® в® ¦Ґ, зв® ¬л ᥩз б ­ §лў Ґ¬
«Їа ў®¬».

Ќ иҐ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ ¬л б®б।®в®зЁ¬ ­  ‘ «ЁзҐбЄ®©
Їа ў¤Ґ, б ¬®© ¤аҐў­Ґ©. ‚६Ґ­Ґ¬ ҐҐ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ЇаЁ­пв® бзЁв вм Є®­Ґж V
бв®«ҐвЁп — ¬®¬Ґ­в а бᥫҐ­Ёп да ­Є®ў ­  § ў®Ґў ­­ле §Ґ¬«пе.

2. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®Ўлз Ё, § дЁЄбЁа®ў ­­лҐ ў ‘ «ЁзҐбЄ®© Їа ў¤Ґ,
Є б овбп Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ¦Ё§­Ё Ё Ўлв  ®ЎлЄ­®ўҐ­­®© да ­ЄбЄ®© ¤ҐаҐў­Ё. Њл ўЁ¤Ё¬,
Є Є ­Ґ®е®в­® Ё ¤ ¦Ґ ўа ¦¤ҐЎ­® ўбваҐз ов ®ЎйЁ­­ЁЄЁ ўбпЄ®Ґ ­®ў®Ґ «Ёж®. „®бв в®з­®
ў®§а ¦Ґ­Ёп ®¤­®Ј® Ё§ ®ЎйЁ­­ЁЄ®ў, Ё зг¦ Є ¤®«¦Ґ­ Ї®ЄЁ­гвм ᥫҐ­ЁҐ. ЌҐа бЇ е ­­лҐ
Їгбв®иЁ, «Ґб  Ё ўлЈ®­л ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ўбҐ¬ б®®Ўй . ќв® — ᥤ п бв аЁ­ .

„«Ё­­лҐ ап¤л § Ў®а®ў, ®Єаг¦ ойЁе Ї е®в­лҐ ­ ¤Ґ«л, — н⮠㦥
­®ў®Ґ. «ЋЈ®а®¦Ґ­­®Ґ ¬Ґбв®» ­ҐЇаЁЄ®б­®ўҐ­­®, Ї®Є  ­Ґ гЎа ­ е«ҐЎ.
’®«мЄ® Ї®б«Ґ бЎ®а  г஦ п Ўг¤Ґв б­пв  Ё§Ј®а®¤м Ё бЄ®в㠡㤥⠯®§ў®«Ґ­® Ї бвЁбм
Ї®ўбо¤г. — бв­®Ґ Ё ®ЎйЁ­­®Ґ г¦Ёў овбп §¤Ґбм ­  ®б­®ўҐ ўаҐ¬Ґ­­®Ј® Є®¬Їа®¬Ёбб .

Ѓл«® Ўл, ®¤­ Є®, ЇаҐ¦¤ҐўаҐ¬Ґ­­л¬ Ї®« Ј вм, зв® ®Ј®а®¦Ґ­­ п
§Ґ¬«п бв «  з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвмо. Џа®вЁў нв®Ј® Ј®ў®аЁв б«Ґ¤го饥
¬­®Ј®§­ зЁвҐ«м­®Ґ Їа ўЁ«®: Ґб«Ё ў бҐ¬мҐ ­Ґ ®бв Ґвбп ­ б«Ґ¤­ЁЄ , Ї е®в­л©
гз бв®Є ў®§ўа й Ґвбп ®ЎйЁ­Ґ (Ё в  ЇҐаҐ¤ Ґв ҐЈ® ⮬г, Єв® ў ­Ґ¬ ­г¦¤ Ґвбп).

ЌҐ б«гз ©­® Ё в®, зв® ‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤  ­Ё Ґ¤Ё­л¬ б«®ў®¬ ­Ґ
гЇ®¬Ё­ Ґв ® ЄгЇ«Ґ-Їа®¤ ¦Ґ §Ґ¬«Ё (Є Є н⮠ᤥ« Ґв бв®«ҐвЁҐ¬ бЇгбвп Їа ў¤
ђЁЇг абЄ п).

ѓҐа¬ ­бЄ®Ґ б।­ҐўҐЄ®ўмҐ б®еа ­Ё«® ®зҐ­м б«®¦­лҐ Ё, Є®­Ґз­®,
бв аЁ­­лҐ д®а¬л ЇҐаҐе®¤  ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвЁ, Ї®¤ Є®в®а®© Ї®­Ё¬ « бм §Ґ¬«п —
Ґ¤Ё­б⢥­­л© ўЁ¤ б®Ўб⢥­­®бвЁ, Є®в®ал© «­Ґ ¬®¦Ґв Ї®ЈЁЎ­гвм ў ®Ј­Ґ».
Њ «Ґ©и п ®иЁЎЄ  ў ®Ўа拉 ўҐ«  Є Ї®вҐаҐ Їа ў . €§ нв®Ј® б«Ґ¤гҐв, зв®
ЁбЄ«озЁвҐ«м­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ §Ґ¬Ґ«м­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, ўл§ў ўиҐҐ Є ¦Ё§­Ё ¬ ­жЁЇ жЁо,
­Ґ Ўл«® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬ бў®©бвў®¬ ®¤­®© в®«мЄ® аЁ¬бЄ®© Ёбв®аЁЁ. ЏҐаҐе®¤ §Ґ¬«Ё Ё§
агЄ ў агЄЁ (­ ЇаЁ¬Ґа, ®в ®¤­®© ®ЎйЁ­л Є ¤агЈ®©) Ўл«, Є®­Ґз­®, ў®§¬®¦Ґ­ Ё ў
нЇ®ег ‘ «ЁзҐбЄ®© Їа ў¤л. “б«®ўЁп ҐЈ® ­ ¬ ­ҐЁ§ўҐбв­л.

‡ в® б ®б®Ўл¬ аўҐ­ЁҐ¬ бв६Ёвбп § Є®­®¤ вҐ«м ®Ја ¤Ёвм ®в
Ї®б⥫мбвў з бв­®Ґ 宧п©бвў® ЄаҐбвмп­Ё­ . ‘㤥Ў­лҐ ива дл, ­ §­ зҐ­­лҐ §
Єа ¦г ўҐйҐ©, а §а Ў®в ­л в Є вй вҐ«м­®, зв®, Є ¦Ґвбп, ­Ґ ®бв Ґвбп ­ЁзҐЈ®, зв®
гбЄ®«м§­г«® Ўл ®в ў­Ё¬ ­Ёп.

Џа ў¤  ­Ґ §­ Ґв, ­ ЇаЁ¬Ґа, «Єа ¦Ё ЇвЁж». Ћ­Ё
­ §­ з Ґв ®б®ЎлҐ ива дл §  Єа ¦г пбвॡ , ЇҐвге , ЄгаЁжл, Ј®«гЎп, ¦га ў«п Ё в.
¤. …б«Ё Ј®ў®аЁвбп ® Єа ¦Ґ бўЁ­Ґ©, в® ­Ґ Ё­ зҐ Є Є б а §«ЁзҐ­ЁҐ¬ Ёе ў®§а бв .

3. „ўЁ¦Ё¬®Ґ Ё¬гйҐбвў® бл­ Ё ¤®зм ­ б«Ґ¤®ў «Ё ў а ў­®© ¤®«Ґ.
Ќ® §Ґ¬«п ЇҐаҐе®¤Ё«  в®«мЄ® Є бл­г.

‚® ўбҐ¬ н⮬ ­Ґ Ўл«® ­ ¬ҐаҐ­­®© ¤ЁбЄаЁ¬Ё­ жЁЁ ¦Ґ­йЁ­. •®вҐ«Ё
®¤­®Ј®: б®еа ­Ёвм §Ґ¬Ґ«м­го б®Ўб⢥­­®бвм ў ¤ ­­®¬ தҐ’.

Љ®Ј¤  ¦Ґ த  ­Ґ бв «®, ®вЇ «® Ё гЄ § ­­®Ґ ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ;
н¤ЁЄв®¬ Є®а®«п •Ё«мЇҐаЁЄ  (561-584 ЈЈ.) гбв ­ ў«Ёў «®бм, зв® ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ г
㬥а襣® бл­®ўҐ© ­ б«Ґ¤гҐв ¤®зм,   Ґб«Ё Ё ҐҐ ­Ґв — Ўа в Ё«Ё бҐбва  г¬Ґа襣®, ­®
­Ґ «б®бҐ¤Ё», Є Є нв® Ўл«® а ­миҐ.

‘ «ЁзҐбЄЁ© § Є®­ ­Ґ Ўл« ®ЎйЁ¬ гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ¬ ЈҐа¬ ­жҐў.
ЋЎлз Ё ўҐбвЈ®в®ў ¤®ЇгбЄ «Ё ¦Ґ­йЁ­ Є ­ б«Ґ¤®ў ­Ёо ­ а ў­Ґ б ¬г¦зЁ­ ¬Ё. “ б Єб®ў
­ б«Ґ¤бвў® ЇҐаҐе®¤Ё«® Є бл­г, ­® Ґб«Ё бл­  ­Ґ Ўл«®, ¤®зҐаЁ Ї®«гз «Ё ўбҐ.

4. „ॢ­ЁҐ ®Ўлз Ё ЈҐа¬ ­жҐў ¤®ЇгбЄ «Ё гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ Ўа Є
Ї®ЄгЇЄ®© ¦Ґ­л,   ҐйҐ Ў®«ҐҐ ¤аҐў­ЁҐ ­Ґ ЁбЄ«оз «Ё Ї®еЁйҐ­Ёп (г¬лЄ ­Ёп). —ҐаҐ§
Ї®ЄгЇЄг ¬г¦ ЇаЁ®ЎаҐв « ў« бвм ­ ¤ ¦Ґ­®©. Џ®б«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ нв  ў« бвм ЇҐаҐе®¤Ё«
Є ᢥЄаг, Ї®бЄ®«мЄг ўлЄгЇ­ п Ї« в  ¤ ў « бм Ё¬. Ћ­Ё ®бв ў «Ёбм ў ᥬмҐ. †Ґ­
¤®«¦­  Ўл«  пўЁвмбп ў ¤®¬ ¬г¦ , ЇаЁ­®бп ЇаЁ¤ ­®Ґ. ђ §ў®¤л, ў­ з «Ґ ¤®ЇгбЄ Ґ¬лҐ,
Ўл«Ё § ЇаҐйҐ­л Ї® ¬ҐаҐ гбў®Ґ­Ёп еаЁбвЁ ­бвў  (Є ЇЁвг«паЁҐ¬ 744 Ј.)

Љ® ўаҐ¬Ґ­Ё ‘ «ЁзҐбЄ®© Їа ў¤л нвЁ ®Ўлз Ё 㦥 ®в¬Ёа «Ё. ЊҐбв®
ўлЄгЇ­®© Ї« вл § ­п«Ё ўҐйЁ Ё«Ё ¤Ґ­мЈЁ, Є®в®алҐ ¬г¦ ЇаЁ­®бЁ« ¦Ґ­Ґ ў Є зҐб⢥ в Є
­ §лў Ґ¬®Ј® гв७­ҐЈ® ¤ а  (ў ­ Ја ¤г §  ­ҐўЁ­­®бвм)

‚ ђгббЄ®© Џа ў¤Ґ (Џа®бва. ।.), бв. 90: «…б«Ё г¬аҐв
ᬥठ­ б«Ґ¤бвў® Є­п§о: Ґб«Ё г ­ҐЈ® ў ¤®¬г Ўг¤гв ¤®зҐаЁ в® Ё¬ ¤ вм ўл¤Ґ«; Ґб«Ё
®­Ё Ўг¤гв § ¬г¦Ґ¬ ўл¤Ґ«  Ё¬ ­Ґ ¤ ў вм».

5. ‘।Ё а §­®Ј® த  ᤥ«®Є ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв § ©¬г.
„®«Ј®ў®Ј® а Ўбвў  ‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤  㦥 ­Ґ §­ Ґв. ‡ в® Ё¬гйҐб⢥­­ п
®вўҐвб⢥­­®бвм ¤®«¦­ЁЄ  бв ­®ўЁвбп ®зҐ­м бва®Ј®©. Џ®б«Ґ Їа®ба®зЄЁ Ї« вҐ¦
ЄаҐ¤Ёв®а ваЁ¦¤л пў«п«бп Є ¤®«¦­ЁЄг (б® бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё), Ё Є ¦¤л© а § б㬬  ¤®«Ј
ў®§а бв «  ­  ваЁ б®«Ё¤ . Љ®­дЁбЄ жЁп Ё¬гйҐбвў  ¤®«¦­ЁЄ  Їа®Ё§ў®¤Ё« бм Ја д®¬.

6. “ ўбҐе ­ а®¤®ў §Ґ¬«Ё б ­Ґ§ Ї ¬пв­ле ўаҐ¬Ґ­ бгйҐбвў®ў « (
Є®Ґ-Ј¤Ґ бгйҐбвўгҐв Ё ¤® бЁе Ї®а) ®Ўлз © Єа®ў­®© ¬ҐбвЁ.

ЋЎкпб­Ґ­ЁҐ ҐҐ ­Ґ в Є Їа®бв®, Є Є ¬®¦Ґв Ї®Є § вмбп, ­®
­Ґб®¬­Ґ­­® ®¤­®: ў ¤®Ј®бг¤ аб⢥­­®¬ ®ЎйҐб⢥ § йЁв  ¦Ё§­Ё, Ё¬гйҐбвў  Ё зҐбвЁ
¬®¦Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп в®«мЄ® з«Ґ­ ¬Ё в®Ј® Є®««ҐЄвЁў  (த  Ё«Ё Ї«Ґ¬Ґ­Ё), Є
Є®в®а®¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Ё«Ё ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Ї®бва ¤ ўиЁ©.

ЌҐб¬®вап ­  а §«ЁзЁп ў д®а¬ е ®бгйҐбвў«Ґ­Ёп Ё бЇ®б®Ў е
¬ҐбвЁ, бў®©б⢥­­ле а §­л¬ ­ а®¤ ¬, ®ЎйЁ¬ пў«пҐвбп гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ ў ⮬, зв® ЎҐ§
¬ҐбвЁ ­Ґв ўҐз­®Ј® Ї®Є®п 㡨⮬г. ’а ¤ЁжЁЁ Ё ᮮ⢥вбвўго饥 ў®бЇЁв ­ЁҐ
Ї®бв ўЁ«Ё Єа®ў­го ¬Ґбвм ўлиҐ ўбҐе ¤агЈЁе 祫®ўҐзҐбЄЁе згўбвў. „«п ­ҐҐ ­Ґ
бгйҐбвўгҐв ЇаҐЇпвбвўЁ©, Ё ­ЁЄ Є п ®Ї б­®бвм ­Ґ ¬®¦Ґв ҐҐ ®бв ­®ўЁвм.

Њбвп §  ᬥавм Џ ва®Є« , ЂеЁ««Ґб гЎЁў Ґв ѓҐЄв®а . Ќ Їа б­л
¬®«мЎл. ѓҐа®© ­Ґ е®зҐв ўлЄгЇ  ¤ ¦Ґ §  ¬Ґавў®Ґ ⥫®. …¬г Є ¦Ґвбп ­Ґ¤®бв в®з­л¬
ўлЎа®бЁвм ҐЈ® ­  а бвҐа§ ­ЁҐ Їб ¬. «‘ ¬ п, Є®«м б«ги « Ўл Ј­Ґў , ⥡п
а бвҐа§ « Ўл ­  з бвЁ, ⥫® бл஥ вў®Ґ Ї®¦Ёа « Ўл».

‚ бЄ ­¤Ё­ ўбЄ®© «ќ¤¤Ґ» ¦Ґ­ , ¬бвп §  ᬥавм
Ўа в쥢, гЎЁў Ґв ¤ҐвҐ©, ஦¤Ґ­­ле ®в гЎЁ©жл-¬г¦  Ё ў® ўаҐ¬п в®а¦Ґб⢥­­®Ј® ЇЁа
гЈ®й Ґв ҐЈ® Ёе бҐа¤ж ¬Ё.

ЌҐ в®«мЄ® бв аЁ­­лҐ еа®­ЁЄЁ, ­® ¤ ¦Ґ алж абЄЁҐ ஬ ­л
ЈҐа¬ ­бЄ®Ј® б।­ҐўҐЄ®ўмп ­ Ї®«­Ґ­л ®ЇЁб ­ЁҐ¬ ­ҐЇ®¬Ґа­ле ¦Ґбв®Є®б⥩,
б®ўҐаи Ґ¬ле Ё§ ¬ҐбвЁ.

‚®§­ЁЄ­гў Є Є б।бвў® б ¬®§ йЁвл, Єа®ў­ п ¬Ґбвм ­ ¤®«Ј®
ЇҐаҐ¦Ёў Ґв нЇ®ег Ё гб«®ўЁп, ᤥ« ўиЁҐ ҐҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®©.

ЌЁзв® ­Ґ ¤®Є §лў Ґв в Є паЄ®, Є Є Єа®ў­ п ¬Ґбвм, зв® ®Ўлз ©,
ў®§­ЁЄ­гў Ё§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ¬ вҐаЁ «м­ле гб«®ўЁ©, ®Ў« ¤ Ґв в Є®© б⥯Ґ­мо
б ¬®бв®п⥫쭮бвЁ, в Є®© бЇ®б®Ў­®бвмо ®в®аў вмбп ®в бў®Ґ© ЇаЁзЁ­л, зв®
®Є §лў Ґвбп ў®§¬®¦­л¬ ЇҐаҐ¤ ў вм ҐЈ® ў Є зҐб⢥ бўп饭­®Ј® § ўҐв  ¬­®ЈЁ¬
Ўг¤гйЁ¬ Ї®Є®«Ґ­Ёп¬, ¦ЁўгйЁ¬ ў ¤агЈЁе гб«®ўЁпе.

Џ®¤®Ў­® ⮬г, Є Є ўбпЄЁ©, Єв® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є ®¤­®¬г தг, ¬®Ј
ᤥ« вмбп ¬бвЁвҐ«Ґ¬, в Є ўбпЄЁ©, Єв® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є ¤агЈ®¬г தг, ¬®Ј ᤥ« вмбп
¦Ґавў®© ¬йҐ­Ёп. “ ¬­®ЈЁе ­ а®¤®ў, ­ ЇаЁ¬Ґа, 㠤ॢ­Ёе ­®аўҐ¦жҐў бзЁв «®бм
®б®ЎҐ­­л¬ ¤®бв®Ё­бвў®¬ гЎЁвм Ё¬Ґ­­® «гз襣® Ё§ ўа ¦ҐбЄ®Ј® த . ЌЁзҐ¬ ­Ґ
ᤥনў Ґ¬ п ¬Ґбвм ЇаҐўа й « бм ў ў®©­г, Є®в®а п ўҐ« бм ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  ­Ґ
ба ў­пҐвбп зЁб«® ¦Ґавў б ®ЎҐЁе бв®а®­.

ѓҐа¬ ­бЄЁҐ Їа ў¤л Ўл«Ё б®бв ў«Ґ­л ў в® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  Єа®ў­ п
¬Ґбвм Ўл«  㦥 ЇҐаҐ¦ЁвЄ®¬. Ћ­  бв «  ®б®ЎҐ­­® бва и­®© б ЇҐаҐе®¤®¬ Є ®бҐ¤«®бвЁ,
б гб®ўҐа襭бвў®ў ­ЁҐ¬ ®аг¦Ёп, б а бЇ ¤Ґ­ЁҐ¬ бв але த®ўле Є®««ҐЄвЁў®ў. ‘ ¬®бг¤
Ё Ј®бг¤ абвў® ­ е®¤Ё«Ёбм ў пў­®¬ Їа®вЁў®аҐзЁЁ. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Їа ў¤л е®вп Ё
®Ја ­ЁзЁў ов, ­® ­Ґ ў®ўбҐ § ЇаҐй ов Єа®ў­го ¬Ґбвм.

«Љв® ¬бвЁв §  ЇаЁзЁ­Ґ­­л© ўбҐ¬ ­ ¬ гйҐаЎ, — Ј®ў®аЁв
б®бв ў«Ґ­­л© ў • ўҐЄҐ ‘㤥Ў­ЁЄ ‹®­¤®­ , — Їгбвм ¤Ґ« Ґв в®, зв® ¤Ґ« Ґв».

‘®бв ў«Ґ­­ п Їпвмо бв®«ҐвЁп¬Ё а ­миҐ, ‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤ ,
Є®­Ґз­®, ᮤҐа¦Ёв гЄ § ­Ёп ­  Єа®ў­го ¬Ґбвм. …б«Ё ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ­ бв®«мЄ® ЎҐ¤Ґ­ Ё
­ бв®«мЄ® «ЎҐ§а®¤Ґ­», зв® ­Ґ ¬®¦Ґв б®Ўа вм ¤Ґ­ҐЈ ¤«п бў®ҐЈ® ўлЄгЇ ,
«®­ ¤®«¦Ґ­ гЇ« вЁвм бў®Ґ© ¦Ё§­мо».

’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Є Є ‘ «ЁзҐбЄ п, в Є Ё ¤агЈЁҐ Їа ў¤л ᪮॥
§ ЇаҐй ов, 祬 Ї®®йапов ¬Ґбвм. Ћ­  ў® ўбҐе б«гз пе § ЇаҐв­ , Є®Ј¤  ­Ґв г¬лб« ,
§­ зЁв, Ё ўа ¦¤л. ‘ нв®Ј®, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­ зЁ­ Ґвбп ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ Єа®ў­®© ¬ҐбвЁ
ў®®ЎйҐ. ѓ¤Ґ ­Ґв ўа ¦¤л, в ¬ ¤®бв в®з­® ў®§¬ҐйҐ­Ёп гйҐаЎ .

Ќ ап¤г б нвЁ¬ § ЇаҐй Ґвбп Єа®ў­ п ¬Ґбвм §  а ­Ґ­ЁҐ,   § вҐ¬
®Ўлз © гЎЁў вм «гз襣® ў தҐ.

…¤Ё­®Ј® Їа ўЁ« , Є®­Ґз­®, ­Ґ Ўл«®. ‘ Єб®­бЄЁҐ ®Ўлз Ё
®Ја ­ЁзЁ«Ё ЄагЈ ®вўҐвзЁЄ®ў гЎЁ©жҐ© Ё ҐЈ®- бл­®ўмп¬Ё: ЎгаЈг­¤бЄЁҐ ®Ўлз Ё
ЁбЄ«оз ов 㦥 Ё бл­®ўҐ© — в®«мЄ® гЎЁ©ж  ¤®«¦Ґ­ ®вўҐвЁвм ᬥавмо.

ЋЈа ­ЁзЁў Ґвбп Ё ЄагЈ ¬бвЁвҐ«Ґ©. €¬Ё ®Є §лў овбп ⥯Ґам
б ¬лҐ Ў«Ё§ЄЁҐ Є 㡨⮬㠗 ®вҐж, бл­, Ўа в. Ќ Є®­Ґж, ­ бвгЇ Ґв ®Ја ­ЁзҐ­ЁҐ
Єа®ў­®© ¬ҐбвЁ ў® ўаҐ¬Ґ­Ё.

€б« ­¤бЄЁҐ ®Ўлз Ё а §аҐи «Ё ¬Ґбвм ¤® Ў«Ё¦ ©иҐЈ® ­ а®¤­®Ј®
б®Ўа ­Ёп; Ї®б«Ґ в®Ј® ЇаЁ­®бЁ« бм ¦ «®Ў  ў бг¤. Ќ ®Ў®а®в,  ­Ј«Ё©бЄЁҐ § Є®­л
(§ Є®­л ќ¤¬г­¤ ) ®вба®зЁў «Ё ¬Ґбвм ­  12 ¬Ґбп楢, б ⥬ зв®Ўл г­пвм бва бвЁ Ё
¤ вм ў®§¬®¦­®бвм гЎЁ©жҐ б®Ўа вм ¤Ґ­мЈЁ ¤«п ива д .

7. Џ®Є  祫®ўҐЄ Ї®вॡ«п« ўбҐ в®, зв® ¤®Ўлў «, ¤«п Єа®ў­®©
¬ҐбвЁ ­Ґ Ўл«® § ¬Ґ­л. …¤Ё­б⢥­­®© Ї« в®© §  ¦Ё§­м Ё бва ¤ ­ЁҐ ®бв ў «Ёбм ¦Ё§­м
Ё бва ¤ ­ЁҐ.

Ќ®ў п нЇ®е  ў бЁб⥬Ґ ­ Є § ­Ё© ®вЄалў Ґвбп б ­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ¬
Ў®Ј вбвў ў­гвਠத ,   § вҐ¬ Ё ᥬмЁ. Ќ  ᬥ­г Єа®ў­®© ¬ҐбвЁ ЇаЁе®¤Ёв ива д.

ЏҐаҐе®¤ Є ива дг ў§ ¬Ґ­ ¬ҐбвЁ Їа®Ёб室Ё« ­ҐЇа®бв®. ЏҐаўлҐ
Євл Ї®¤®Ў­®Ј® த  ўбваҐз «Ёбм ­ҐбЄалў Ґ¬л¬ ЇаҐ§аҐ­ЁҐ¬. ЏаЁ­Ё¬ вм ¤Ґ­мЈЁ §
Єа®ўм Ў«Ё¦­ҐЈ®, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ ®вж  Ё«Ё Ўа в , бзЁв «®бм ­Ґб¬лў Ґ¬л¬ Ї®§®а®¬.

‘®Ј« иҐ­ЁҐ ® ива дҐ ЇаЁЄалў «®бм а §­®®Ўа §­л¬Ё д®а¬ ¬Ё
ЇаЁ¬ЁаҐ­Ёп бв®а®­. –Ґ­ва «м­л¬ Їг­Єв®¬ ҐЈ® бв ­®ўпвбп г­Ё§ЁвҐ«м­лҐ д®а¬л
«Ї®Є®ал», ®Ўп§ вҐ«м­лҐ ¤«п ўЁ­®ў­®Ј®. ‚ б« ўп­бЄ®© „ «¬ жЁЁ,
­ ЇаЁ¬Ґа, гЎЁ©ж  ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ї®«§вЁ ¤® ¬®ЈЁ«л гЎЁв®Ј® б б Ў«Ґ© ­  襥. ЌҐзв®
Ї®¤®Ў­®Ґ Ё¬Ґ«® ¬Ґбв® ў Џ®«миҐ Ё —ҐеЁЁ. ѓҐа¬ ­бЄ п д®а¬  Ї®Є®ал Їа®Ё§ў®¤Ё«
Ў®«м讥 ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ. Њ®ЈЁ«  гЎЁв®Ј® ®бв ў « бм а бЄалв®©. ђгЄ  ҐЈ® ®в१ « бм Ё
еа ­Ё« бм ў ᥬмҐ. ‚Ё­®ў­л© ваЁе ¤л Їа®бЁ« Їа®йҐ­Ёп. ’®«мЄ® Ї®б«Ґ нв®Ј® Ґ¬г
®в¤ ў «Ё агЄг. Ќ  ­Ґ¬ «Ґ¦ «  ®Ўп§ ­­®бвм Ўа®бЁвм ҐҐ ў ¬®ЈЁ«г Ё § Є®Ї вм ⥫®.

‚ б ¬®Ґ а ­­ҐҐ ўаҐ¬п а §¬Ґа ива д  ¤®«¦Ґ­ Ўл« ў Є ¦¤®¬
®в¤Ґ«м­®¬ б«гз Ґ гбв ­ ў«Ёў вмбп б®Ј« иҐ­ЁҐ¬ бв®а®­. Њ­®ЈЁҐ ­ а®¤л б®еа ­п«Ё
нв®в Ї®а冷Є, ­Ґ §­ п ­ЁЄ Є®Ј® ¤агЈ®Ј®.

ѓҐа¬ ­бЄЁҐ Їа ў¤л §­ ов 㦥 в®«мЄ® ⢥म дЁЄбЁа®ў ­­лҐ
б㬬л ива д®ў Ї® ўбҐ¬ ⥬ ўЁ¤ ¬ Їа ў®­ аг襭Ё©, Є®в®алҐ ®­Ё гЇ®¬Ё­ ов.

˜ва д §  гЎЁ©бвў® ®­Ё ­ §лў ов ўҐаЈҐ«м¤®¬ — «жҐ­®©
祫®ўҐЄ «.

ђгббЄ п Їа ў¤  ­ §лў Ґв в Є®© ива д «ўЁа®©»,
‹Ёв®ўбЄЁ© бв вгв — «Ј®¤®ўйЁ­®©», Ї®«мбЄЁҐ § Є®­л — «Ј«®ў®©»
Ё в. ¤. ђЁ¬бЄ®Ґ «Є Їгв» в®з­® в Є ¦Ґ ®§­ з «® «Ј®«®ў » —
«жҐ­  Ј®«®ўл».

ЏаЁ ЇҐаў®Ўлв­®®ЎйЁ­­®¬ бв஥ ®­ ўлЇ« зЁў «бп ᪮⮬’.
‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤  ­ §­ з Ґв ива д ў аЁ¬бЄЁе ¬®­Ґв е — «¤Ґ­ аЁпе» Ё
«б®«Ё¤ е».

“ЎЁ©бвў® бў®Ў®¤­®Ј® да ­Є  ЁбЄгЇ «®бм гЇ« в®© 200 б®«Ё¤®ў.
Ќ  нвЁ ¤Ґ­мЈЁ ¬®¦­® Ўл«® ЄгЇЁвм ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ 100 ЎлЄ®ў.

8. Љ Є Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ЈҐа¬ ­бЄЁҐ бЎ®а­ЁЄЁ Їа ў ,
‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤  ­ §­ з Ґв ­Ґ®¤Ё­ Є®ўлҐ ива дл §  гЎЁ©бвў® бў®Ў®¤­®Ј® ¬г¦зЁ­л,
бў®Ў®¤­®© ¦Ґ­йЁ­л Ё бў®Ў®¤­®Ј® ¬ «мзЁЄ . ‚ ¤ўге Ї®б«Ґ¤­Ёе б«гз пе ўҐаЈҐ«м¤
Ї®ўли Ґвбп ў ваЁ а § .

€¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ¦Ґ­йЁ­ , Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є ®­  бв «  ஦ вм. ‡
гЎЁ©бвў® ¦Ґ­йЁ­л, Є®в®а п ஦ вм ­Ґ ¬®¦Ґв, ­ §­ з Ґвбп 200 б®«Ё¤®ў.

‘ Єб®­бЄ п Ё ђЁЇг абЄ п Їа ў¤л ў амЁагов в®в ¦Ґ ЇаЁ­жЁЇ,
ЏҐаў п ­ §­ з Ґв ¤ў®©­®© ўҐаЈҐ«м¤ §  гЎЁ©бвў® ¤ҐўгиЄЁ, Є®в®а п ҐйҐ ­Ґ ஦ Ґв
(­® Ўг¤Ґв ஦ вм), ®¤Ё­ а­л© — §  гЎЁ©бвў® ¦Ґ­йЁ­л, ЇҐаҐб⠢襩 ஦ вм.

Ѓ ў абЄ п Їа ў¤  Їлв Ґвбп Ї®¤ўҐбвЁ Ї®¤ нв® Їа ўЁ«® ¬®а «м­л©
ЄаЁвҐаЁ©: ¦Ґ­йЁ­  «­Ґ ¬®¦Ґв § йЁй вмбп б ®аг¦ЁҐ¬ ў агЄ е»; «Ґб«Ё
¦Ґ Ї® ᬥ«®бвЁ бҐа¤ж  Ї®¦Ґ« Ґв Ў®а®вмбп Є Є ¬г¦зЁ­  — ­Ґ Ўг¤Ґв ¤ў®©­®© ҐҐ
Є®¬Ї®§ЁжЁп» (ў®§¬ҐйҐ­ЁҐ, ива д).

ЋЎкпб­Ґ­ЁҐ нв® Ї®Є §лў Ґв, зв® б®бв ўЁвҐ«п¬ Ѓ ў абЄ®© Їа ў¤л
¤ЁддҐаҐ­жЁ жЁп ива д®ў Ї® ЇаЁ§­ Єг Ї®«  Ўл«  бв®«м ¦Ґ ­Ґпб­ , Є Є Ё ­ ¬:
­ бв®«мЄ® ¤аҐў­Ё¬ Ўл« нв®в ®Ўлз ©. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ зв® гЎЁ©бвў® ««Ёи­Ёе»
­®ў®а®¦¤Ґ­­ле ¤Ґў®зҐЄ ­Ґ ў®бЇаҐй «®бм ­Ё г ЈҐа¬ ­жҐў, ­Ё г б« ўп­.

’ жЁв в Є Ё ЇЁиҐв ® ЈҐа¬ ­ж е: «„ ¦Ґ гЎЁ©бвў® ¬®¦Ґв
Ўлвм ЁбЄгЇ«Ґ­® Ё§ўҐбв­л¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ бЄ®в  ЄагЇ­®Ј® Ё ¬Ґ«Є®Ј®».

‚Ґбм¬  ўҐа®пв­®, зв® Ї®¬Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле ¬®а «м­ле
ЄаЁвҐаЁҐў, ­  Є®в®алҐ гЄ §лў Ґв Ѓ ў абЄ п Їа ў¤ , бЄ §лў «®бм бв६«Ґ­ЁҐ Є
ў®бЇ®«­Ґ­Ёо гЈа®¦ о饩 гЎл«Ё ў ¬г¦зЁ­ е, ўл§ў ­­®© ў®©­ ¬Ё Ё Єа®ў­®© ¬Ґбвмо.

“ ўҐбвЈ®в®ў — ¤агЈ®Ј® ЈҐа¬ ­бЄ®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё — ­ ЁЎ®«миЁ© ива д
­ §­ з «бп §  гЎЁ©бвў® ¬г¦зЁ­л ®в 20 ¤® 50 «Ґв Ё ¦Ґ­йЁ­л ®в 15 ¤® 40 «Ґв.

9. ЋЎлз ©, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ўиЁ© а §­л© ўҐаЈҐ«м¤ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в ®ЎйҐб⢥­­®© 業­®бвЁ «Ёж , в Ё« ў®§¬®¦­®бвм ¤ «м­Ґ©иҐ© ¤ЁддҐаҐ­жЁ жЁЁ Ї®
ЇаЁ§­ Єг ҐЈ® ®ЎйҐб⢥­­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп. Ђ нв® ­Ґ ®¤­® Ё в® ¦Ґ. “Є § ­­ п
ў®§¬®¦­®бвм Ўл«  иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў ­  Ј®бг¤ абвў®¬.

ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є®а®«Ё бв «Ё ¤®ЎЁў вмбп Ї®ўл襭­®© § йЁвл ¤«п
бҐЎп Ё бў®Ёе б«гЈ —  ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ, ¤аг¦Ё­­ЁЄ®ў, ўбҐе «ўҐа­ле» ў®®ЎйҐ.
ђҐ «Ё§гп ᮮ⢥вбвўгойЁ© Ё­вҐаҐб, ‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤  гбв ­ ў«Ёў Ґв §  Ёе
гЎЁ©бвў® ва®©­®© ўҐаЈҐ«м¤.

‚бпЄЁ© ¦Ґ, Єв® бв®Ёв ­Ё¦Ґ бў®Ў®¤­®Ј® да ­Є  -аЁ¬«п­Ё­ Ё«Ё
Ї®«гбў®Ў®¤­л©, — § йЁй Ґвбп §­ зЁвҐ«м­® ¬Ґ­миЁ¬ ўҐа-ЈҐ«м¤®¬. “ЎЁ©бвў® а Ў
ў«ҐзҐв §  б®Ў®© «Ёим ў®§¬ҐйҐ­ЁҐ ҐЈ® ал­®з­®© бв®Ё¬®бвЁ.

10. ЌҐ®Ўлз ©­ п ¤Ґв «Ё§ жЁп Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ЇаЁ ®жҐ­ЄҐ а ­Ґ­Ё©.
‚ ­ҐЄ®в®але Їа ў¤ е ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп, зв® а §¬Ґа ива д  § ўЁбЁв ®в ўҐ«ЁзЁ­л
а ­л, Ё§¬Ґа塞®© ў ¤о©¬ е. ЋЎйЁ¬ ЇаЁ­жЁЇ®¬ пў«пҐвбп в®, зв® §  Ў®«ҐҐ вп¦Є®Ґ
Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁҐ б«Ґ¤гҐв Ў®«миҐ Ї« вЁвм. Ѓ®«ми®© Ї «Ґж Їа ў®© агЄЁ ¤®а®¦Ґ ўбпЄ®Ј®
¤агЈ®Ј®,   б ¬л© ¤ҐиҐўл© — б।­Ё©. …б«Ё ®в­пв® ге®, ­ §­ з Ґвбп ®¤­  業 ,
Ґб«Ё гвҐап­ б«ге — ў¤ў®Ґ Ў®«ми п (ђЁЇг абЄ п Їа ў¤ ); Є®Ј¤  Ј« § ўлЎЁв, Ј®ў®аЁв
Ђ««Ґ¬ ­бЄ п Їа ў¤ , — 40 б®«Ё¤®ў, Ґб«Ё Ї®ўаҐ¦¤Ґ­, -20 Ё в.¤.

…б«Ё а ­Ґ­ЁҐ Ї®ў«ҐЄ«® §  б®Ў®© ЁбЄ «ҐзҐ­ЁҐ, Ї®вҐао
ва㤮ᯮᮡ­®бвЁ Ё ў®Ё­бЄЁе Є зҐбвў, ­ §­ з « бм Ё§ўҐбв­ п з бвм ўҐаЈҐ«м¤ ,
®Ўлз­® Ї®«®ўЁ­ . …б«Ё ў १г«мв вҐ а ­Ґ­Ёп ­ бвгЇ «  ᬥавм, ­ §­ з «бп Ї®«­л©
ўҐаЈҐ«м¤, е®вп Ўл ¬Ґ¦¤г а ­Ґ­ЁҐ¬ Ё ᬥавмо «Ґ¦Ёв §­ зЁвҐ«м­л© ба®Є (Ї®
« ­Ј®Ў а¤бЄ®¬г Їа ўг — ¤ ¦Ґ Ј®¤).

II. ‚­Ё¬ ­ЁҐ оаЁбв  ў ®б®ЎҐ­­®© б⥯Ґ­Ё ЇаЁў«ҐЄ «Ё ⥠бв вмЁ
Їа ў¤, Є®в®алҐ б®¤Ґа¦ в Ї®ЇлвЄг Ї®бв ўЁвм ­ Є § ­ЁҐ ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в в ЄЁе
®Ўбв®п⥫мбвў, Є Є г¬лᥫ Ё ­Ґ®бв®а®¦­®бвм, Їаאַ© Ё Є®бўҐ­­л© г¬лᥫ
(бгЎкҐЄвЁў­ п бв®а®­ ), ®впЈз ойЁҐ Ё б¬пЈз ойЁҐ ўЁ­г ®Ўбв®п⥫мбвў . ‚ нв®©
Єа ©­Ґ ў ¦­®© ®Ў« б⨠ᮢ६Ґ­­®Ј® гЈ®«®ў­®Ј® Їа ў  § Є®­®¤ вҐ«м ¤аҐў­®бвЁ
¤Ґ« Ґв «Ёим б ¬лҐ ЇҐаўлҐ и ЈЁ.

‚ ®¤­®¬ Ё§  ­Ј«®б Єб®­бЄЁе Є®¤ҐЄб®ў а §«ЁзҐ­ЁҐ г¬ли«Ґ­­®Ј® Ё
­Ґг¬ли«Ґ­­®Ј® гЎЁ©бвў  бў®¤Ёвбп «Ёим Є Ї®бв ­®ўЄҐ ў®Їа®б . Ќ Є § ­ЁҐ ў ®Ў®Ёе
б«гз пе ®¤Ё­ Є®ў®, ЁЎ® Ґбвм § Є®­: «Љв® ­Ґ ўҐ¤ п ЇаҐбвгЇ Ґв, ўҐ¤ п
Ї« вЁв». ’®в, Єв®, 楫пбм ў ®¤­®Ј®, гЎЁ« ¤агЈ®Ј®, Ї« вЁв Ї®«­л© ўҐаЈҐ«м¤
Ё«Ё г¬Ёа Ґв б ¬.

‡ Є®­л ЈҐа¬ ­бЄ®Ј® Ї«Ґ¬Ґ­Ё даЁ§®ў Ї®ўҐ«Ґў ов в® ¦Ґ: Єв® гЎЁ«
б«гз ©­® ўлЇг饭­®© бв५®©, Ї« вЁв, Є Є §  гЎЁ©бвў®. ’ Є ¦Ґ Ўл«® Ё г воаЁ­Ј®ў,

Џа®Ў«Ґ¬  ў®§­ЁЄ « , ­® аҐиҐ­ЁҐ ҐҐ ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ­Ґ ¤ ў «®бм.
‘Ёб⥬  Є®¬Ї®§ЁжЁ© ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ў®§¬ҐйҐ­ЁҐ ўаҐ¤ ,   ўаҐ¤ ­Ґ § ўЁбҐ« ®в
бгЎкҐЄвЁў­®© бв®а®­л ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп.

‘ Єб®­бЄ п Їа ў¤  ­Ґ б®бв ў«пҐв ЁбЄ«о祭Ёп. …б«Ё, Ј®ў®аЁвбп
ў ­Ґ©, ¬Ґз ўлбЄ®«м§­г« Ё а ­Ё«, Ї« впв, Є Є ®Ўлз­®. Ќ®, Є Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, Ё
‘ «ЁзҐбЄ п, Ё ђЁЇг абЄ п Їа ў¤л ЇаЁ§­ ов ®¤­® ЁбЄ«о祭ЁҐ: Єв® гЎЁ« ЎҐ§ г¬лб« ,
­Ґ Ї®¤«Ґ¦Ёв Єа®ў®¬йҐ­Ёо.

Љ Є ­Ё бв а «Ёбм бг¤мЁ ¤Ґа¦ вмбп бв аЁ­л, ¦Ё§­м Ўл«
­Ґг¬®«Ё¬  ў Ї®бв ­®ўЄҐ ­®ўле ў®Їа®б®ў. Ћ¤Ё­ Ї®Ј­ «бп §  ¤агЈЁ¬ б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬
®Ја ЎЁвм,   в®в Ї®бЄ®«м§­г«бп, гЇ « Ё а §ЎЁ«бп ­ б¬Ґавм. „агЈ®© ®в­п« г
祫®ўҐЄ  ¬Ґз,   в®в ᤥ« «бп ®ЎкҐЄв®¬ ­ Ї ¤Ґ­Ёп Ё, Ўг¤гзЁ ЎҐ§®аг¦­л¬, ­Ґ ᬮЈ
§ йЁвЁвм бў®о ¦Ё§­м Ё в. ¤.

ѓҐа¬ ­бЄ®Ґ Їа ў® ®вўҐз «® ­  ­Ёе б ЇҐаў®Ўлв­®© Їа®бв®в®©:
®б­®ў ­ЁҐ¬ ¤«п ­ §­ зҐ­Ёп ўҐаЈҐ«м¤  ¤®«¦­® бзЁв вм ўҐ ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ ўЁ­®ў­®Ј®,
Є®­Ґз­л© १г«мв в.

‘г¤мЁ, Є®­Ґз­®, ўЁ¤Ґ«Ё, зв® ЇаאַЈ® г¬лб«  §¤Ґбм ­Ґв. ЏаҐбвгЇ­ЁЄ
­Ґ е®вҐ« в®Ј®, зв® Їа®Ё§®и«®. Ќ® бЁб⥬  Є®¬Ї®§ЁжЁ© ўл­г¦¤ «  ўбҐ нв®
ЁЈ­®аЁа®ў вм.

‚ ⮬, зв® Є б «®бм ў­Ґи­Ёе ®Ўбв®п⥫мбвў (®ЎкҐЄвЁў­®©
бв®а®­л) ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, ЈҐа¬ ­бЄЁҐ Їа ў¤л ®Ў­ аг¦Ёў ов Ў®«м襥 Ў®Ј вбвў®
ᮤҐа¦ ­Ёп. ѓа ЎҐ¦ Є а Ґвбп бв஦Ґ Єа ¦Ё, Ё§­ бЁ«®ў ­ЁҐ бЄ®Ї®¬ — в殮«ҐҐ
®Ўлз­®Ј® Ё в. ¤. ‡ Є®­®¤ вҐ«о 㦥 ­Ґ ЎҐ§а §«Ёз­®, Є ЄЁ¬Ё б।бвў ¬Ё б®ўҐа襭®
ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ (­ ЇаЁ¬Ґа, Єа ¦  б® ў§«®¬®¬ ў«ҐзҐв Ў®«миЁ© ива д, 祬 Їа®бв п, Ё
в. ¤.).

12. ‚ б ¬®Ґ а ­­ҐҐ ўаҐ¬п б㤥Ў­л© ива д — Є®¬Ї®§ЁжЁп — 襫 ў
Ї®«м§г бҐ¬мЁ Ї®бва ¤ ўиҐЈ® Ё ҐЈ® த . ‘ ЇҐаҐе®¤®¬ б㤥Ў­ле дг­ЄжЁ© Є
Ј®бг¤ абвўг ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ®¤­  ваҐвм ива д  бв «  гЇ« зЁў вмбп Ґ¬г.

“Ї« в  ива д  Ўл«  ЇҐаў®­ з «м­® ¤Ґ«®¬ த . ‘ Є®­ж  VI ўҐЄ
ЇаҐбвгЇ­ЁЄ Ўл« ®Ўп§ ­ Ї« вЁвм б ¬. Џ®б«Ґ¤бвўЁп нв®© ¬Ґал Ўл«Ё ва ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ¤«п
Їа®бв®Ј® ­ а®¤ . ’ ¬, Ј¤Ґ §­ в­л© Ё Ў®Ј вл© ®вЄгЇ «бп, ЄаҐбвмп­Ё­ Ї« вЁ«бп
Ј®«®ў®©.

‘«Ґ¤л бЁбвҐ¬л Є®¬Ї®§ЁжЁ© ¤® бЁе Ї®а б®еа ­повбп ў ­ иҐ¬
п§лЄҐ. Њл Ј®ў®аЁ¬ «ЁбЄгЇЁвм ўЁ­г». ‘ ¬® б«®ў® «ўЁ­ »
®§­ з «®, ¤®«¦­® Ўлвм, ¤®«Ј, ®Ўп§ ­­®бвм. Ћвбо¤ 
«Ї®ўЁ­­®бвм», ®вбо¤  ўла ¦Ґ­ЁҐ «Ї®ўЁ­Ґ­ Ї« вЁвм». ’®
¦Ґ б ¬®Ґ ЈҐа¬ ­бЄ®Ґ «иг«м¤» — Ё ¤®«Ј, Ё ўЁ­ .

13. ‚ ЇҐаЁ®¤ த®ў®Ј® бва®п ўҐае®ў­лҐ б㤥Ў­лҐ дг­ЄжЁЁ
¤®«¦­л Ўл«Ё, Є Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ вм б®Ўа ­Ёо த ; Ё ўЁ­®ў­л© ®вўҐз «
­ҐЇ®б।б⢥­­® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬.

‚ нЇ®ег ‘ «ЁзҐбЄ®© Їа ў¤л ¬­®Ј®Ґ Ё§¬Ґ­Ё«®бм. „Ґ©б⢨⥫쭠п
б㤥Ў­ п ў« бвм ®Є § « бм ў агЄ е Є®««ҐЈЁЁ, б®бв®пўиҐ© Ё§ ᥬЁ Ё§Ўа ­­ле
­ а®¤®¬ а еЁ­ЎгаЈ®ў.

‘ гбЁ«Ґ­ЁҐ¬ Є®а®«ҐўбЄ®© ў« бвЁ бв аЁ­­л© ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м
б㤥Ў­ле б®Ўа ­Ё© — вг­ЈЁ­ — гбвгЇ Ґв ¬Ґбв® Ја дг. ЏаЁ Љ а«Ґ ‚Ґ«ЁЄ®¬ ЇҐаҐбв ов
Ё§ЎЁа вм Ё б ¬Ёе а еЁ­ЎгаЈ®ў. Ќ  ᬥ­г Ё¬ ЇаЁе®¤пв ­ §­ зҐ­­лҐ ў« бвп¬Ё
бЄ ЎЁ­л. €б祧 Ґв Ї®б«Ґ¤­Ё© ®Ї«®в ­ а®¤­®© бў®Ў®¤л.

14. ‘в аЁ­­лҐ ®Ўлз Ё ЈҐа¬ ­жҐў, а ў­® Є Є Ё ¤агЈЁе ­ а®¤®ў,
вॡ®ў «Ё, зв®Ўл б㤥Ў­®Ґ ¤Ґ«® ў®§Ўг¦¤ «®бм ­Ґ Ё­ зҐ Є Є Ї® § пў«Ґ­Ёо
Ї®вҐаЇҐўиҐ© бв®а®­л. Ќ  ­Ґ© ¦Ґ «Ґ¦ «® д®а¬г«Ёа®ў ­ЁҐ ®ЎўЁ­Ґ­Ёп Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ
¤®Є § вҐ«мбвў. ’ Є®© Їа®жҐбб Ї®«гзЁ« ­ §ў ­ЁҐ ®ЎўЁ­ЁвҐ«м­®Ј®.

€бЄ«о祭ЁҐ Ё§ нв®Ј® Їа ўЁ«  ¤Ґ« «®бм в®«мЄ® а ¤Ё в ЄЁе
ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ё©, Є®в®алҐ бгйҐб⢥­­л¬ ®Ўа §®¬ § ва ЈЁў «Ё ®ЎйЁ© Ё­вҐаҐб (Ё§¬Ґ­ ,
ЎҐЈбвў® б Ї®«п Ў®п Ё в. ¤.). ‚Ё­®ў­лҐ ў нвЁе ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе ­ Є §лў «Ёбм Ї®
Ё­ЁжЁ вЁўҐ ў« б⥩. €§¬Ґ­­ЁЄ®ў, Ї® ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо, ўҐи «Ё ­  ¤ҐаҐўҐ, вагб®ў в®ЇЁ«Ё
ў Ў®«®вҐ Ё § Ўа блў «Ё еў®а®б⮬.

ЌЁЄ Є®Ј® ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ј® а бб«Ґ¤®ў ­Ёп, Є®­Ґз­®, ­Ґ Ўл«®.
‘г¤мп ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®Ја ­ЁзЁвмбп ¤®Є § вҐ«мбвў ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў«п«Ё бв®а®­л.
ЏаЁ н⮬ ®­ §­ «, зв® ­Ґ ¬®¦Ґв Ї®« Ј вмбп ­  ¤®бв®ўҐа­®бвм бўЁ¤ҐвҐ«мбЄЁе
Ї®Є § ­Ё©: зв® Ўл ­Ё б«гзЁ«®бм, தЁз ­Ґ бв ­Ґв Ї®Є §лў вм Їа®вЁў தЁз ,
祫®ўҐЄ, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁ© Є ўа ¦¤ҐЎ­®¬г தг, Ј®ў®аЁвм ў Ї®«м§г Їа®вЁў­ЁЄ .

Љ®Ј¤  ­Ґ г¤ ў «®бм ¤®ЎЁвмбп ЇаЁ§­ ­Ёп — ­  祬
б®б।®в®зЁў «Ёбм ®б­®ў­лҐ гбЁ«Ёп, — бг¤мЁ  ЇҐ««Ёа®ў «Ё Є Ў®Јг. ‚ н⮬
бЄ §лў «Ёбм, б ®¤­®© бв®а®­л, ЎҐббЁ«ЁҐ, ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм бг¤  гбв ­®ўЁвм ЁбвЁ­г
«§Ґ¬­л¬Ё б।бвў ¬Ё» Ё, б ¤агЈ®© — ўл­ҐбҐ­­®Ґ Ё§ Їа®и«®©
(¤®еаЁбвЁ ­бЄ®©) нЇ®еЁ гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, зв® §­ ойЁ© Їа ў¤г Ў®Ј гЄ ¦Ґв ­  ўЁ­®ў­®Ј®.
ЌҐ Їаאַ,   Є®бўҐ­­®, Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м §­ Є®¬, Є®в®ал© ­ ¤® а §Ј ¤ вм.

’ Є ஦¤ Ґвбп ®а¤ «Ё© — «бг¤ Ў®¦Ё©», б®бв®пйЁ© ў
ЁбЇлв ­ЁЁ (­Ґ ЇлвЄҐ!) ᮮ⢥вбвўго饩 бв®а®­л ў Їа®жҐббҐ. Ќ ЁЎ®«ҐҐ
а бЇа®бва ­Ґ­­л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё ®а¤ «Ёп ў Їа ўҐ ЈҐа¬ ­бЄЁе ­ а®¤®ў Ўл«Ё ЁбЇлв ­Ёп
ў®¤®©, ¦Ґ«Ґ§®¬ Ё ®Ј­Ґ¬. Ћб®Ў®© д®а¬®© ®а¤ «Ёп Ўл« б㤥Ў­л© Ї®Ґ¤Ё­®Є.

ЏаЁ ЁбЇлв ­ЁЁ ў®¤®© ®ЎўЁ­пҐ¬®Ј® Ўа®б «Ё ў ४г, бўп§ ў Ї®
агЄ ¬ Ё ­®Ј ¬. …б«Ё ®­ в®­г«, в® ЇаЁ§­ ў «бп ­ҐўЁ­®ў­л¬. ‘зЁв «®бм, зв® ў®¤
Є Є зЁбв п бвЁеЁп ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ Ґв ўЁ­®ў­®Ј®. „ ¦Ґ Ё ¬­®Ј® Ї®§¦Ґ бгйҐбвў®ў «®
гЎҐ¦¤Ґ­ЁҐ, зв® «ўҐ¤м¬  ­Ґ в®­Ґв».

„агЈ®Ґ ЁбЇлв ­ЁҐ б®бв®п«® ў б«Ґ¤го饬. Ќ ¤® Ўл«® ¤®бв вм Ё§
Є®вҐ«Є  б ЄЁЇпвЄ®¬ Є Є®©-­ЁЎг¤м ЇаҐ¤¬Ґв, з бв® Є®«мж®. Љ н⮬㠢Ё¤г ®а¤ «Ёп
ЇаЁ¬лЄ Ґв ЁбЇлв ­ЁҐ ¦Ґ«Ґ§®¬. ‚§пў ў агЄЁ а бЄ «Ґ­­л© Єгб®Є ¦Ґ«Ґ§ , б«Ґ¤®ў «®
ᤥ« вм б ­Ё¬ ­ҐбЄ®«мЄ® и Ј®ў. ‚ ®Ў®Ёе нвЁе б«гз пе агЄг, Ї®ўаҐ¦¤Ґ­­го
ЁбЇлв ­ЁҐ¬, б¬ §лў «Ё ¦Ёа®¬, ЎЁ­в®ў «Ё Ё ¤ ў «Ё § ¦Ёў вм. —ҐаҐ§ ­ҐбЄ®«мЄ® ¤­Ґ©
«бўҐ¤гйЁҐ «о¤Ё» ®б¬ ваЁў «Ё ҐҐ. …б«Ё агЎжл § ¦Ёў «Ё е®а®и® — 祫®ўҐЄ
бзЁв «бп ­ҐўЁ­®ў­л¬.

Ѓ®«м讥 а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ Ё¬Ґ« б㤥Ў­л© Ї®Ґ¤Ё­®Є. Ћ­
­ §­ з «бп ў® ўбҐе вҐе б«гз пе, Є®Ј¤  ®вўҐвзЁЄ ®ЎўЁ­п« Ёбвж  ў ­ ¬ҐаҐ­­®© «¦Ё.

«ђ § 祫®ўҐЄ ®ЎкпўЁ«, зв® Ўг¤Ґв ¤а вмбп, — ЇЁиҐв
Њ®­вҐбЄмҐ,- ®­ 㦥 ­Ґ ¬®Ј ®вбвгЇ вм, ў Їа®вЁў­®¬ б«гз Ґ бг¤ ЇаЁЈ®ў аЁў « ҐЈ® Є
­ Є § ­Ёо. Ћвбо¤  ў®§­ЁЄ«® Їа ўЁ«®, зв®, Ґб«Ё 祫®ўҐЄ ¤ « б«®ў®, зҐбвм ­Ґ Ї®§ў®«пҐв
ў§пвм ҐЈ® ­ § ¤». ’аг¤­® бЄ § вм, ­ бЄ®«мЄ® в Є®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ ўҐа­®.

‘ ў®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ¬ 䥮¤ «м­ле ®в­®иҐ­Ё© Ї®Ґ¤Ё­ЄЁ ¬Ґ¦¤г «Ёж ¬Ё,
ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁ¬Ё Є Їа®вЁў®Ї®«®¦­л¬ Є« бб ¬, бв «Ё ­Ґў®§¬®¦­л (§  ।ЄЁ¬
ЁбЄ«о祭ЁҐ¬). „ў®ап­Ґ ¤а «Ёбм ­  Є®­пе Ё бў®Ё¬ ®аг¦ЁҐ¬, ЄаҐбвмп­Ґ — ­
¤гЎЁ­Є е.

‹Ґб­®© бва ¦­ЁЄ ¤®­Ґб Є Є-в® Є®а®«о ѓг­ва ¬­г, зв® ­ҐЄЁ©
§­ в­л© да ­Є Ї® Ё¬Ґ­Ё •г­¤® ®б¬Ґ«Ё«бп бв५пвм ¤Ёзм ў Є®а®«ҐўбЄЁе «Ґб е. •г­¤®
®ЎўЁ­Ё« «Ґб­ЁЄ  ў® «¦Ё, Ё Ё¬ ®Ў®Ё¬ Ўл« ­ §­ зҐ­ Ї®Ґ¤Ё­®Є. Љ Є §­ в­л© •г­¤®
Ё¬Ґ« ЇаЁўЁ«ҐЈЁо ўлбв ўЁвм ў¬Ґбв® бҐЎп «зҐ¬ЇЁ®­ » — Їа®дҐббЁ®­ «м­®Ј®
Ў®©ж . Ѓ®© б®бв®п«бп, 祬ЇЁ®­ 㦥 Ї®ЎҐ¦¤ « «Ґб­ЁЄ , Є®Ј¤  Ї®б«Ґ¤­Ё© 㤠஬
ЄЁ­¦ «  аҐиЁ« ¤Ґ«® ў бў®о Ї®«м§г. •г­¤® Ўл« в®вз б б墠祭 Ё Є §­Ґ­: Ї®Ґ¤Ё­®Є
«Ї®¤вўҐа¤Ё«» ҐЈ® ўЁ­®ў­®бвм.

‘ў®Ґ®Ўа §­л¬ ўЁ¤®¬ ®а¤ «Ёп б«г¦Ё«  Є«пвў , ўлбвгЇ ўи п ў
д®а¬Ґ б®ЇаЁбп¦­ЁзҐбвў : ®ЎўЁ­пҐ¬л© ®ваЁж « ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ Є«пвў®©, ­® ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬
¤®«¦­л Ўл«Ё Є«пбвмбп Ё вҐ, Є®в®але ®­ ЇаЁў®¤Ё« б б®Ў®© ў Є зҐб⢥ бў®Ёе
б®ЇаЁбп¦­ЁЄ®ў. —Ёб«® Ї®б«Ґ¤­Ёе а §«Ёз «®бм ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ў ¦­®бвЁ ¤Ґ« .
‘ «ЁзҐбЄ п Їа ў¤  ­ §­ з Ґв ў ®¤­Ёе б«гз пе 6, ў ¤агЈЁе — 72 б®ЇаЁбп¦­ЁЄ .

‘®ЇаЁбп¦­ЁЄ ­Ґ бўЁ¤ҐвҐ«м (­Ґ«м§п ўҐ¤м § а ­ҐҐ гбв ­®ўЁвм
зЁб«® бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©). ‚ ҐЈ® § ¤ з㠢室Ёв ®¤­® — 㤮бв®ўҐаЁвм Є«пвў®© (ЇаЁбпЈ®©),
зв® в®в, Є®Ј® ®ЎўЁ­пов, ­Ґ ¬®Ј б®ўҐаиЁвм ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ.

‚®в Є Є нв® ®ЇЁблў Ґв да ­жг§бЄЁ© Ёбв®аЁЄ Ћ.’мҐааЁ:
«ЋЎўЁ­пҐ¬л© ў б®Їа®ў®¦¤Ґ­ЁЁ ўбҐе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ЇаЁбпЈ «Ё ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬,
¤®«¦Ґ­ Ўл« ў®©вЁ ў ЄагЈ, ®Ўа §гҐ¬л© бЄ ¬мп¬Ё б㤥©. €§ б®Їа®ў®¦¤ ўиЁе ҐЈ®
ваЁ¤ж вм иҐбвм бв ­®ўЁ«®бм Ї® ҐЈ® Їа ўго бв®а®­г,   ваЁ¤ж вм иҐбвм Ї® «Ґўго.
‡ вҐ¬, Ї®б«Ґ ў®Їа®б  Ј« ў­®Ј® бг¤мЁ, ®­ ўл­Ё¬ « Ё§ ­®¦Ґ­ ¬Ґз Ё Є«п«бп ­
®аг¦ЁЁ, зв® ®­ ­Ґ ўЁ­®ўҐ­, Ї®б«Ґ 祣® ЇаЁбпЈ ойЁҐ ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®
®Ў­ ¦ «Ё бў®Ё ¬ҐзЁ Ё ЇаЁ­®бЁ«Ё в Єго ¦Ґ Є«пвўг».

…б«Ё е®вм ®¤Ё­ Ё§ б®ЇаЁбп¦­ЁЄ®ў,   ⥬ Ў®«ҐҐ ®ЎўЁ­пҐ¬л©,
бЎЁў «бп, ¤Ґ«® бзЁв «®бм Їа®ЁЈа ­­л¬.

Љ®Ј¤  Љ а« ‚Ґ«ЁЄЁ© ЇаЁЄ § « Є®а®­®ў ўиҐ¬г ҐЈ® Ї ЇҐ
®зЁбвЁвмбп ®в в⥢иЁе ­ ¤ ⥬ ®ЎўЁ­Ґ­Ё©, Ўл«® Їа®¤Ґ« ­® б«Ґ¤го饥. Џ Ї
ЇаЁбпЈ « ў¬Ґб⥠б 28 б®ЇаЁбп¦­ЁЄ ¬Ё, бв®пўиЁ¬Ё ў§пўиЁбм §  агЄЁ. Џ®б«Ґ
Їа®Ё§­ҐбҐ­Ёп ⥪бв  ЇаЁбпЈЁ ўбҐ ®­Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв Їа®бв®пвм ў
­ҐЇ®¤ўЁ¦­®бвЁ: ¬ «Ґ©иЁҐ ¤ўЁ¦Ґ­Ёп (Є Є Ё ®Ј®ў®аЄ ) б«г¦Ё«Ё ЇаЁ§­ Є®¬ ўЁ­®ў­®бвЁ.
‘ а бЇ ¤Ґ­ЁҐ¬ த®ўле бўп§Ґ© Ё а®б⮬ ЎҐ¤­®бвЁ ЄаҐбвмп­Ё­г ўбҐ ваг¤­ҐҐ
бв ­®ўЁ«®бм ЇаЁЎҐЈ вм Є аЁбЄ®ў ­­®© Ї®¬®йЁ б®ЇаЁбп¦­ЁЄ®ў. Ќ® ⥬ «ҐЈзҐ нв® Ўл«®
ᤥ« вм §­ в­®¬г ᥭм®аг, ®Єа㦥­­®¬г ў бб « ¬Ё Ё ¤аг¦Ё­®©.

•аЁбвЁ ­бвў® ЇаЁЎ ўЁ«® Є бв аЁ­­л¬ ЁбЇлв ­Ёп¬
­ҐбЄ®«мЄ® ­®ўле ўЁ¤®ў: Є«пвўг ­  …ў ­ЈҐ«ЁЁ, ­  бўпвле ¬®й е, ЁбЇлв ­ЁҐ ЄаҐб⮬.

Џ®б«Ґ¤­ҐҐ § Є«оз «®бм ў б«Ґ¤го饬: ®ЎўЁ­ЁвҐ«м Ё ®ЎўЁ­пҐ¬л©
бв®п«Ё ў жҐаЄўЁ, ¤Ґа¦  агЄЁ «­  га®ў­Ґ Ї«Ґз». ’®в, Єв® а ­миҐ ®ЇгбЄ «
Ёе, ЇаЁ§­ ў «бп ўЁ­®ў­л¬.

•аЁбвЁ ­бЄЁҐ Є«пвўл ­  бўп饭­ле ЇаҐ¤¬Ґв е ў бЁ«г Їа®бв®вл Ё
«ҐЈЄ®бвЁ Ёе бв «Ё ®аг¤ЁҐ¬ ЎҐбзҐбв­ле «о¤Ґ©. ‹®¦­® ЇаЁбпЈ п, ®­Ё § ў« ¤Ґў «Ё
зг¦Ё¬ Ё¬гйҐбвў®¬ Ё ®бв ў «Ёбм ЎҐ§­ Є § ­­л¬Ё. Џ®н⮬г бг¤мЁ ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё
бв аЁ­­лҐ бЇ®б®Ўл ¤®Є §лў ­Ёп.

.

Назад