ѓ« ў  ¤Ґўпв п. ЂЎб®«ов­ п ¬®­ аеЁп :: vuzlib.su

ТЕКСТЫ КНИГ ПРИНАДЛЕЖАТ ИХ АВТОРАМ И РАЗМЕЩЕНЫ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ


ѓ« ў  ¤Ґўпв п. ЂЎб®«ов­ п ¬®­ аеЁп

.

ѓ« ў  ¤Ґўпв п. ЂЎб®«ов­ п ¬®­ аеЁп

1. ‚ XV Ё XVI бв®«ҐвЁпе ў бва ­ е ‡ Ї ¤­®© …ўа®Їл
бЄ« ¤лў овбп  Ўб®«ов­лҐ ¬®­ аеЁЁ. Ќ бвгЇ Ґв Ї®б«Ґ¤­Ё© ЇҐаЁ®¤ Ёбв®аЁЁ
䥮¤ «Ё§¬ . ЏаҐ¤Ї®бл«ЄЁ  Ўб®«овЁ§¬  Є®аҐ­пвбп ў б®жЁ «м­®-нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе
ЇҐаҐ¬Ґ­ е, ўл§ў ­­ле § а®¦¤Ґ­ЁҐ¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬ Ўга¦г §­ле ®в­®иҐ­Ё©.

…ўа®ЇҐ©бЄ п Їа®¬ли«Ґ­­®бвм (Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬  ­Ј«Ё©бЄ п,
да ­жг§бЄ п, ­Ё¤Ґа« ­¤бЄ п) ўбвгЇЁ«  ў нЇ®ег вҐе­ЁзҐбЄ®Ј® ЇҐаҐў®®а㦥­Ёп. ‚室Ёв
ў ¦Ё§­м Є®«Ґб®, ЇаЁў®¤Ё¬®Ґ ў ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ н­ҐаЈЁҐ© бў®Ў®¤­® Ї ¤ о饩 ў®¤л,
Ї®пў«пҐвбп ¬Ґе ­ЁзҐбЄ®Ґ ¤гвмҐ ў ¬Ґв ««гаЈЁЁ, б®ўҐа襭бвўгҐвбп вЄ жЄЁ© бв ­®Є,
ў®§­ЁЄ Ґв Є­ЁЈ®ЇҐз в ­ЁҐ Ё в. ¤. ЊҐ«Є®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў® ᬥ­пҐвбп Ў®«ҐҐ ЄагЇ­л¬.
Ќ  ᬥ­г ¬ бвҐаг, ᮧ¤ о饬㠨§¤Ґ«ЁҐ ®в ­ з «  ¤® Є®­ж , ЇаЁе®¤Ёв ¬ ­гд Євга­®Ґ
Їа®Ё§ў®¤бвў®,   §­ зЁв, Ё вҐе­ЁзҐбЄ®Ґ а §¤Ґ«Ґ­ЁҐ ваг¤ .

Џ® ¬ҐаҐ ­ Є®Ї«Ґ­Ёп Є ЇЁв «®ў ЇаҐ¤ЇаЁ­Ё¬ вҐ«мбЄ п ўҐаегиЄ
Ј®а®¤®ў бЄ« ¤лў Ґвбп ў Є« бб Ўга¦г §ЁЁ.

‚®§­ЁЄ ов ЄагЇ­лҐ б®бв®п­Ёп. Џ®«гз ов а §ўЁвЁҐ Ў ­ЄЁ Ё
®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥­­лҐ па¬ аЄЁ. ‘®§¤ ­­ п ЇаЁ ‹о¤®ўЁЄҐ XI ‹Ё®­бЄ п па¬ аЄ
бв ­®ўЁвбп ­  ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¤Ґ­Ґ¦­л¬ 業в஬ ¤«п ўбҐ© ‡ Ї ¤­®© …ўа®Їл.

‚ 1531 Ї ¤г ў Ј. Ђ­вўҐаЇҐ­Ґ Ї®бва®Ё«Ё 㦥 ­ бв®пйго ЎЁа¦г
¤«п ®ЇҐа жЁ© б ¤Ґ­Ґ¦­л¬ Є ЇЁв «®¬. ‘Їгбвп ­Ґ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ў 1555 Ј®¤г, ў®
”а ­жЁЁ Ўл« Їа®ўҐ¤Ґ­ ЇҐаўл© § Ґ¬ Ї® Ї®¤ЇЁбЄҐ. “бЇҐе ҐЈ® Ўл« ®Ја®¬Ґ­, зв®
бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў «® ® ­ «ЁзЁЁ, ЇаҐЁ¬гйҐб⢥­­® г Ўга¦г §ЁЁ, §­ зЁвҐ«м­ле
ᡥ०Ґ­Ё©, ¬®ЈгйЁе Ўлвм ў«®¦Ґ­­л¬Ё ў Їа®¬ли«Ґ­­®бвм Ё в®аЈ®ў«о. ‡ Ґ¬
ЇаҐ¤гб¬ ваЁў « Їа ўЁ«м­®Ґ Ї®Ј иҐ­ЁҐ ®Ў«ЁЈ жЁ©, Ўл« ®ЎҐбЇҐзҐ­ б®«Ё¤­л¬
Їа®жҐ­в®¬.

Џ® ¬ҐаҐ а®бв  Ў®Ј вбвў, б®б।®в®зҐ­­ле ў агЄ е ўбҐ в®© ¦Ґ
Ўга¦г §ЁЁ, ў®§а бв «® ҐҐ §­ зҐ­ЁҐ ў 䥮¤ «м­®¬ ®ЎйҐб⢥. Ѓ« Ј®¤ ап
бгйҐбвў®ў ўиҐ© ў а拉 бва ­ (ў Ђ­Ј«ЁЁ, ў® ”а ­жЁЁ) Ї®ЄгЇЄҐ ¤®«¦­®б⥩ ¬­®ЈЁҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ҐҐ Їа®­ЁЄ ов ­  ў ¦­лҐ Ї®бвл ў дЁ­ ­б®ў®Ґ Ё б㤥Ў­®Ґ ўҐ¤®¬бвў .
‘ ¬лҐ бЇ®б®Ў­лҐ (Ё «®ўЄЁҐ) бв ­®ўпвбп ­ҐаҐ¤Є® б®ўҐв­ЁЄ ¬Ё Є®а®«Ґ©.

ЌҐ¤ а®¬ ­ҐЈ®¤гҐв  ­Ј«Ё©бЄ п §­ вм, ўЁ¤п Є®а®«п ѓҐ­аЁе  VIII
®Єа㦥­­л¬ «Їа®е®¤Ё¬ж ¬Ё ЎҐ§ தг, ЎҐ§ Ї«Ґ¬Ґ­Ё»,    аЁбв®Єа вЁзҐбЄЁ
г⮭祭­л© ЈҐаж®Ј ‘Ґ­-‘Ё¬®­ ­Ґ ­ е®¤Ёв ¤«п б®ўҐв­ЁЄ®ў ‹о¤®ўЁЄ  XIV ¤агЈ®Ј®
б«®ў , Єа®¬Ґ Є Є «Ї®¤« п Ўга¦г §Ёп».

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё а ­миҐ, ў ЇҐаЁ®¤ а §ўЁв®Ј® 䥮¤ «Ё§¬ ,
¬®­ ае Ўл« Ё ®бв ў «бп «б ¬®¤Ґа¦жҐ¬» «Ёим ў ®в­®иҐ­ЁЁ б®Ўб⢥­­ле
ў бб «®ў Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ЄаҐбвмп­, ⮠⥯Ґам, ў ­®ўлҐ ўаҐ¬Ґ­ , б Ї®пў«Ґ­ЁҐ¬
®в­®бЁвҐ«м­® а §ўЁвле ६ҐбҐ« Ё в®аЈ®ў«Ё,   б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, Ё ­®ўле Ёбв®з­ЁЄ®ў
¤®е®¤ , ¬®Јг饣® Ї®Ї®«­пвм Є®а®«ҐўбЄго Є §­г, Є авЁ­  १Є® ¬Ґ­пҐвбп.

’ҐЇҐам, а бЇ®« Ј п Є §­®©, ¬®Јг饩 ®ЎҐбЇҐзЁвм ᮤҐа¦ ­ЁҐ
¤®бв в®з­ле ў®Ґ­­ле бЁ« Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ўбҐ®еў влў о饣® Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®Ј®
ЇЇ а в , Є®а®«Ё, Ј®ў®ап б«®ў ¬Ё Њ. Џ®Єа®ўбЄ®Ј®, ¬®Ј«Ё Ї®ЄгЇ вм гб«гЈЁ ў¬Ґбв®
в®Ј®, зв®Ўл ўлЇа иЁў вм Ёе г ў бб «®ў.

€ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ўга¦г §Ёп, Ї®Ї®«­пўи п Ј®бг¤ аб⢥­­го
Є §­г, Ї®§ў®«Ё«  ¬®­ аег ᮤҐа¦ вм — ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ў бб «®ў — ­ Ґ¬­го  а¬Ёо Ё
­ Ґ¬­®Ґ ¦Ґ зЁ­®ў­ЁзҐбвў®, ў®§ўлбЁвмбп ¤® Ї®«®¦Ґ­Ёп б ¬®¤Ґа¦ж  Ё«Ё, Ј®ў®ап
Ё­ зҐ, ¬®­ ае , ®Ў« ¤ ўиҐЈ®  Ўб®«ов­®© ў« бвмо ў ®в­®иҐ­ЁЁ ўбҐе бў®Ёе Ї®¤¤ ­­ле,
ўЄ«оз п 䥮¤ «®ў, ­Ґб¬®вап ­  в®, зв® нвЁ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ҐйҐ ¤®«Ј® Ўг¤гв ®бв ў вмбп
ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­л¬ Є« бᮬ, § ­Ё¬ вм — ­® 㦥 ­Ґ ЎҐ§а §¤Ґ«м­® — ўлбиЁҐ
Ј®бг¤ аб⢥­­лҐ ¤®«¦­®бвЁ Ё в. ¤.

ѓ®ў®ап ® ”а ­жЁЁ, в Є®Ј® த  бЁвг жЁп ў®§­ЁЄ Ґв Ї®б«Ґ в®Ј®,
Є Є ѓҐ­Ґа «м­лҐ ив вл, Ї®¤зЁ­ппбм Є®а®«ҐўбЄ®¬г ¤ ў«Ґ­Ёо, а §аҐиЁ«Ё, Є Є 㦥
Ј®ў®аЁ«®бм. Љ а«г VDJ ў§Ё¬ вм ­ «®ЈЁ Ї® бў®Ґ¬г гᬮв७Ёо (1439 Ј.).

2. Џ® ба ў­Ґ­Ёо б ⥬Ё гбЇҐе ¬Ё, Є®в®алҐ ®Ў­ аг¦Ё«Ёбм ў
а §ўЁвЁЁ Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ Ё в®аЈ®ў«Ё, ᥫмбЄ®Ґ 宧п©бвў® Ґўа®ЇҐ©бЄЁе бва ­,
®ЎаҐ¬Ґ­Ґ­­®Ґ 䥮¤ «м­л¬Ё Їгв ¬Ё, ®бв ў «®бм ­  ­Ё§Є®¬ га®ў­Ґ. ѓ®«®¤­ле Ј®¤®ў
Ўл«® Ў®«миҐ, 祬 Ў« Ј®Ї®«гз­ле.

‘® ўаҐ¬Ґ­Ё б®б«®ў­®© ¬®­ аеЁЁ ®б­®ў­®© б।Ё ¬­®ЈЁе
ЄаҐбвмп­бЄЁе Ї®ўЁ­­®б⥩ бв ­®ўЁвбп гЇ« в  ¤Ґ­Ґ¦­®Ј® зЁ­и . ‚ бў®Ґ ўаҐ¬п ®­
§­ зЁвҐ«м­® 㢥«ЁзЁ« ¤®е®¤л Ї®¬ҐйЁЄ®ў. ‡ вҐ¬ ­ бвгЇЁ«® Ї ¤Ґ­ЁҐ бв®Ё¬®бвЁ ¤Ґ­ҐЈ
(в Є ­ §лў Ґ¬ п ॢ®«ожЁп 業), Ё ⢥म дЁЄбЁа®ў ­­л© зЁ­и бв « ЇаЁ­®бЁвм
¬Ґ­миҐ ¤®е®¤ .

ЋвЄ § ўиЁбм ®в б®Ўб⢥­­®© § Ї иЄЁ, §­ зЁвҐ«м­ п з бвм
¤ў®ап­бвў  б¤ ў «  §Ґ¬«о ЄаҐбвмп­ ¬ ­  гб«®ўЁпе  аҐ­¤л.

‚ Ђ­Ј«ЁЁ Ё ᥢҐа­®© ”а ­жЁЁ  аҐ­¤  Ўл«  ¤®«Ј®ба®з­®©,
гЇ« зЁў Ґ¬л© Ї®¬ҐйЁЄг ў§­®б Ўл« ⢥म гбв ­®ў«Ґ­­л¬, ­Ґ § ўЁбҐўиЁ¬ ®в г஦ п.
Ќ  оЈҐ ”а ­жЁЁ  аҐ­¤  §Ґ¬«Ё Ўл«  Єа вЄ®ба®з­®©. ‡¤Ґбм ЄаҐбвмп­Ё­- аҐ­¤ в®а
®Ўп§ ­ Ўл« ®в¤ ў вм Ї®«®ўЁ­г г஦ п.

‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ вҐап« Ў®«м襩 з бвмо ЄаҐбвмп­Ё­, ЁЎ® г஦ Ё
Ўл«Ё з йҐ Ї«®еЁ¬Ё, 祬 е®а®иЁ¬Ё. ‚® ўв®а®¬ — Ё Ї®¬ҐйЁЄ, Ї®в®¬г зв®  аҐ­¤ в®а,
бв६пбм 㬥­миЁвм ҐЈ® ¤®«о, ўлᥢ « ¬Ё­Ё¬г¬ в®Ј®, зв® ¬®Ј.

’Ґапп ­  зЁ­иҐ, Ї®¬ҐйЁЄЁ ў®§­ Ја ¦¤ ов бҐЎп ¤агЈЁ¬Ё бЎ®а ¬Ё,
®б­®ў ­­л¬Ё ­  䥮¤ «м­®¬ Їа ўҐ, ®вЎЁа ов г ЄаҐбвмп­ ®ЎйЁ­­лҐ §Ґ¬«Ё, Ї®®йапов
Ј®бг¤ абвў® Є 㢥«ЁзҐ­Ёо ­ «®Ј®ў, зв®Ўл ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ё¬Ё зҐаҐ§ Ї®б।бвў®
ўбпЄ®Ј® த  ¤®«¦­®б⥩, ­Ґ вॡгойЁе ваг¤  Ё ­Ґ бўп§ ­­ле б ®Ўп§ ­­®бвп¬Ё (в Є
­ §лў Ґ¬лҐ бЁ­ҐЄгал).

‘ ў®§ўл襭ЁҐ¬ ¬®­ аеЁЁ ¤ў®ап­бвў® гва зЁў Ґв бў®Ґ ЇаҐ¦­ҐҐ
§­ зҐ­ЁҐ. ЏаҐЄа й ов бгйҐбвў®ў ­ЁҐ ­Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ Ё Ї®«г­Ґ§ ўЁбЁ¬лҐ 䥮¤ «м­лҐ
ᥭм®аЁЁ. “Їа ў«Ґ­ЁҐ, § Є®­®¤ вҐ«мбвў®, бг¤ б®б।®в®зЁў овбп ў агЄ е
Їа ўЁвҐ«мбвў  Ё  ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ Є®а®«п.

Њ®­ аеЁп Їа®¤®«¦ Ґв ®бв ў вмбп ¤ў®ап­бЄ®©, ­® 㦥 ­Ґ ¬®¦Ґв
бгйҐбвў®ў вм ЎҐ§ ®Ї®ал ­  Ўга¦г §Ёо Ё ®б®ЎҐ­­® ЎҐ§ вҐе ¤Ґ­ҐЈ, Є®в®алҐ ®­  Ґ©
ЇаЁ­®бЁв ў ўЁ¤Ґ ­ «®Ј®ў, Ї®и«Ё­ Ё Їа. ќЄ®­®¬ЁзҐбЄ п Ї®«ЁвЁЄ  ¬®­ аеЁЁ ­Ґ
ЁбЄ«оз Ґв 㦥 Ї®®й७Ёп Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ Ё в®аЈ®ў«Ё. „«п ­ҐЄ®в®але ЇҐаЁ®¤®ў
Ёбв®аЁЁ ”а ­жЁЁ Ё Ђ­Ј«ЁЁ нв  Ї®«ЁвЁЄ  пў«пҐвбп ¤®¬Ё­Ёаго饩.

‚ᥬ нвЁ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бў®Ґ®Ўа §ЁҐ нЇ®еЁ. „ў®ап­бвў®,
гбвгЇ п Ўга¦г §ЁЁ ў Ў®Ј вб⢥ Ё ®Ўа §®ў ­­®бвЁ, ⥬ б Ў®«м襩 н­ҐаЈЁҐ© ¤Ґа¦Ёвбп
§  бў®Ё ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ. ЌҐ­ ўЁ¤п Ё ЇаҐ§Ёа п ўбҐе нвЁе «­®ўле Ў®Ј зҐ©» Ё
­ ¦Ёў «, ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ­Ёе. Ѓга¦г §Ёп, Ў®Ј в п Ё ®Ўа §®ў ­­ п,
впЈ®вЁвбп 䥮¤ «м­л¬Ё Ї®ап¤Є ¬Ё, ­Ґ¤®ў®«м­  бў®Ё¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬, ­®
ҐйҐ ­Ґ ᮧ५  ¤«п ॢ®«ожЁЁ.

“бв ­ ў«Ёў Ґвбп ўҐбм¬  бў®Ґ®Ўа §­®Ґ ¤«п Є« бб®ў®Ј® ®ЎйҐбвў
а ў­®ўҐбЁҐ бЁ« ¤ўге ®¤Ё­ Є®ў® нЄбЇ«г в в®абЄЁе Ё ўбҐ ¦Ґ ®зҐ­м а §­ле Є« бб®ў —
Ўга¦г §ЁЁ Ё 䥮¤ «м­®Ј® ¤ў®ап­бвў . ‚®бЇ®«м§®ў ўиЁбм нвЁ¬ а ў­®ўҐбЁҐ¬ бЁ«,
Ј®бг¤ аб⢥­­ п ў« бвм Ї®«гз Ґв Ё§ўҐбв­го б ¬®бв®п⥫쭮бвм Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є
®Ў®Ё¬ Є« бб ¬. «‘®ўаҐ¬Ґ­­ п Ёбв®аЁ®Ја дЁп, — ЇЁиҐв Њ аЄб, — Ї®Є § « , зв®
Ўб®«ов­ п ¬®­ аеЁп ў®§­ЁЄ Ґв ў ЇҐаҐе®¤­лҐ ЇҐаЁ®¤л, Є®Ј¤  бв алҐ дҐ®¤ «м­лҐ
б®б«®ўЁп ЇаЁе®¤пв ў гЇ ¤®Є,   Ё§ б।­ҐўҐЄ®ў®Ј® б®б«®ўЁп Ј®а®¦ ­ д®а¬ЁагҐвбп
ᮢ६Ґ­­л© Є« бб Ўга¦г §ЁЁ, Ё Є®Ј¤  ­Ё ®¤­  Ё§ Ў®аойЁебп бв®а®­ ­Ґ ў§п«  ҐйҐ
ўҐае ­ ¤ ¤агЈ®©»».

3. ‘ў®Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«­®Ґ ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ ЇаЁ­жЁЇл  Ўб®«ов­®©
¬®­ аеЁЁ ­ е®¤пв ў® ”а ­жЁЁ. Џ®б⥯Ґ­­® гбЁ«Ёў пбм, Є®а®«Ё ”а ­жЁЁ ¤®ЎЁў овбп
¤«п бҐЎп Ё бў®Ґ©  ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ:  ) Ї®«­®Ј® Є®­ва®«п ­ ¤ ўбҐ¬Ё Їа®ўЁ­жЁп¬Ё; Ў)
­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®© Є®¬ЇҐвҐ­жЁЁ ў Ё§¤ ­ЁЁ § Є®­®ў Ё гЄ §®ў, ®Ўп§ вҐ«м­ле ¤«п ўбҐЈ®
Ј®бг¤ абвў , ўЄ«оз п § Є®­л ® ­ «®Ј е Ё ў®Ґ­­®© б«г¦ЎҐ.

ЏаЁе®¤Ёв Є®­Ґж  ўв®­®¬ЁЁ Ј®а®¤®ў. ЏҐаҐбв ов ᮧ뢠вмбп
ЈҐ­Ґа «м­лҐ ив вл. ЏаҐЄа й Ґв ¤Ґ©бвўЁҐ ᥭм®аЁ «м­ п обвЁжЁп.

‚ ­ з «Ґ XVI ўҐЄ  ў Ї®«­го § ўЁбЁ¬®бвм ®в Є®а®«п Ї®Ї ¤ Ґв Ё
жҐаЄ®ўм: ўбҐ ­ §­ зҐ­Ёп ­  жҐаЄ®ў­лҐ ¤®«¦­®бвЁ Ёб室пв ®в Є®а®«п.

Џ®«­®Ґ в®а¦Ґбвў® ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®© ¬®­ аеЁЁ ў® ”а ­жЁЁ Ўл«®
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­® аҐд®а¬ ¬Ё ¬­®Ј®г¬­®Ј® ¬Ё­Ёбва , гЇа ў«пўиҐЈ® бва ­®© ЇаЁ
­Ґ§­ зЁвҐ«м­®¬ ‹о¤®ўЁЄҐ XIII, — Є а¤Ё­ «  ђЁиҐ«мҐ (ЇҐаў п Ї®«®ўЁ­  XVII ў.).

ЂаЁбв®Єа в Ї® ஦¤Ґ­Ёо, ђЁиҐ«мҐ ­Ґ ®бв ­ ў«Ёў «бп ЇҐаҐ¤
Є §­п¬Ё Ё Є®­дЁбЄ жЁп¬Ё ¤«п в®Ј®, зв®Ўл б«®¬Ёвм Ї®б«Ґ¤­ҐҐ б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ §­ вЁ

‘Їа ўҐ¤«Ёў п ў бў®Ґ© ®б­®ўҐ, ¬лб«м Љ. Њ аЄб  ­г¦¤ Ґвбп ў
гв®з­Ґ­ЁЁ: «ЇҐаҐе®¤­л© ЇҐаЁ®¤», ® Є®в®а®¬ ЇЁиҐв Љ. Њ аЄб, § ўҐаи Ґвбп
ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®¤­®§­ з­®: Ї®ЎҐ¤®© Ўга¦г §ЁЁ Ё «ЁЄўЁ¤ жЁҐ© 䥮¤ «м­ле Ї®ап¤Є®ў.

‚ ¦­Ґ©и п Ё§ ҐЈ® аҐд®а¬ § Є«оз « бм ў гЇа®зҐ­ЁЁ Ї®«®¦Ґ­Ёп Ё
а биЁаҐ­ЁЁ Є®¬ЇҐвҐ­жЁЁ ­ §­ зҐ­­ле Ё§ 業ва  зЁ­®ў­ЁЄ®ў, бв®пўиЁе ў® Ј« ўҐ
Їа®ўЁ­жЁ©. ‚ агЄЁ нвЁе, Є Є ®­Ё ­ §лў «Ёбм, «Ё­вҐ­¤ ­в®ў Ї®«ЁжЁЁ, обвЁжЁЁ
Ё дЁ­ ­б®ў» Ўл«Ё ®в¤ ­л бЎ®а ­ «®Ј®ў Ё Ї®¤ вҐ© ў Ї®«м§г Є §­л,
Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ ¬Ґбв­л¬Ё ў®®а㦥­­л¬Ё бЁ« ¬Ё Ё ­ Ў®а ў  а¬Ёо, агЄ®ў®¤бвў® ¬Ґбв­®©
Ї®«ЁжЁҐ©.

Њ аЄЁ§ ¤’Ђа¦ ­б®­, § ­Ё¬ ўиЁ© ®¤­® ўаҐ¬п ¤®«¦­®бвм ЇҐаў®Ј®
¬Ё­Ёбва , ЇЁб «: «‡­ ©вҐ, зв® да ­жг§бЄ®Ґ Є®а®«Ґўбвў® гЇа ў«пҐвбп
ваЁ¤ж вмо Ё­вҐ­¤ ­в ¬Ё. “ ­ б ­Ґв ­Ё Ї а« ¬Ґ­в , ­Ё ив в®ў, ­Ё ЈгЎҐа­ в®а®ў: ®в
ваЁ¤ж вЁ Ё­вҐ­¤ ­в®ў, Ї®бв ў«Ґ­­ле ў® Ј« ўҐ Їа®ўЁ­жЁ©, § ўЁбЁв бз бвмҐ Ё«Ё
­Ґбз бвмҐ нвЁе Їа®ўЁ­жЁ©».

Ќ® ў ⮬-в® Ё ¤Ґ«®, зв® ­Ё Ї а« ¬Ґ­в (ў Є зҐб⢥ ўлб襩
б㤥Ў­®© Ё­бв ­жЁЁ), ­Ё ЈгЎҐа­ в®ал, ­Ё ¤ ¦Ґ ¬Ґбв­лҐ ив вл (Їа®ўЁ­жЁ «м­лҐ
б®Ўа ­Ёп) ­Ґ Ўл«Ё г­Ёз⮦Ґ­л. „’Ђа¦ ­б®­ е®зҐв бЄ § вм, зв® ўбҐе Ёе § в¬Ё«Ё
Ё­вҐ­¤ ­вл.

€­вҐ­¤ ­в ¬Ё ­ ¬ҐаҐ­­® Ё ᮧ­ вҐ«м­® ­ §­ з «Ёбм «Ёж
­Ґ§­ в­®Ј® Їа®Ёб宦¤Ґ­Ёп. Ћ­Ё, Є Є Їа ўЁ«®, Ўл«Ё зг¦Ё¬Ё ¤«п Їа®ўЁ­жЁ©, Є®в®ал¬Ё
гЇа ў«п«Ё. „®«¦­®бвЁ Ё­вҐ­¤ ­в®ў, ў Ё§кпвЁЁ Ё§ ®ЎйҐЈ® Їа ўЁ« , ­Ґ Їа®¤ ў «Ёбм.

‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ђЁиҐ«мҐ, Є Є нв® ўЁ¤­® Ё§ ҐЈ®
«‡ ўҐй ­Ёп», § Ў®вЁв ¬лб«м ® ЇаЁўЁ«ҐЈЁпе ¤ў®ап­бвў , Ё ®­ ­Ґ
ᮬ­Ґў Ґвбп ў Ёе ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. Ќ  ®дЁжҐабЄЁҐ ¤®«¦­®бвЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ®­ б®ўҐвгҐв
­ §­ з вм в®«мЄ® ¤ў®ап­. ‚бҐ, зв® ®­ ¤Ґ« Ґв Їа®вЁў ¤ў®ап­ Є Є ®в¤Ґ«м­ле «Ёж, ®­
¤Ґ« Ґв ¤«п ­Ёе Є Є ¤«п Є« бб , Ј®бЇ®¤бвў® Є®в®а®Ј® ¦Ґ« Ґв б®еа ­Ёвм. Љ Є
®Є § «®бм, ­Ґ­ ¤®«Ј®.

4. ‘лЈа ў ў вҐзҐ­ЁҐ Ё§ўҐбв­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м­го а®«м ў
¬Ёа®ў®¬ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ Їа®жҐббҐ,  Ўб®«ов­лҐ ¬®­ аеЁЁ ¤®ў®«м­® Ўлбва® а §«®¦Ё«Ёбм,
ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў Ј«гЎ®Є®  ­вЁ®ЎйҐб⢥­­го, ॠЄжЁ®­­го бЁ«г. ”а ­жг§бЄ п ¬®­ аеЁп
­Ґ б®бв ў«п«  ЁбЄ«о祭Ёп Ё§ нв®Ј® Їа ўЁ« .

ѓ®бг¤ аб⢥­­ п ў« бвм б® ўбҐ¬Ё ҐҐ  ваЁЎгв ¬Ё
б®б।®в®зЁў Ґвбп ў агЄ е Є®а®«п. …¤Ё­б⢥­­л¬ ®б­®ў ­ЁҐ¬ ҐҐ пў«пҐвбп д®а¬г«
«Ї®Ґ«ЁЄг в Є®ў® ­ иҐ б®Ё§ў®«Ґ­ЁҐ».

ђ Ў®«ҐЇ­л© Ї а« ¬Ґ­в § пў«пҐв Є®а®«о ”а ­жЁЁ: «Њл
е®а®и® §­ Ґ¬, зв® ўл ўлиҐ § Є®­®ў Ё ®а¤®­ ­бл ­Ґ Ё¬Ґов ¤«п ў б ®Ўп§ вҐ«м­®©
бЁ«л». ‚ б«Ґ¤го饬 бв®«ҐвЁЁ в®в ¦Ґ Ї а« ¬Ґ­в Ї®ўҐ¤Ґв ᥡп ᮢᥬ Ё­ зҐ.

ЌҐ в®«мЄ® § Є®­л бва ­л, ­® Ё ҐҐ дЁ­ ­бл ­ е®¤пвбп ў Ї®«­®¬
а бЇ®а殮­ЁЁ Є®а®«п.

‹о¤®ўЁЄ XIV Ё ҐЈ® ЇаҐҐ¬­ЁЄЁ ЇаҐўа вЁ«Ё да ­жг§бЄЁ© Ўо¤¦Ґв ў
Ёбв®з­ЁЄ дЁ­ ­бЁа®ў ­Ёп бў®Ёе ЎҐ§г¬­ле ва в. Ћ¤Ё­ в®«мЄ® ‚Ґаб «м, бв ўиЁ©
Є®а®«ҐўбЄ®© १Ё¤Ґ­жЁҐ©, бв®Ё« ­ҐбЄ®«мЄЁе Ј®¤®ўле Ўо¤¦Ґв®ў. ’®, зв® ®бв ў «®бм
®в а б室®ў ­  ᮤҐа¦ ­ЁҐ ¤ў®а , и«® ­  饤алҐ Ї®¤ зЄЁ ¤ў®ап­ ¬, ®Єаг¦ ўиЁ¬
Є®а®«п Ё ЎҐбЄ®­Ґз­® Ё­ваЁЈ®ў ўиЁ¬ ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ ЇаЁЎ«Ё§Ёвмбп Є ҐЈ® ®б®ЎҐ.

“Їа ў«Ґ­ЁҐ бва ­®© б®б।®в®зҐ­® ў® ¤ў®ажҐ. …Ј®
®бгйҐбвў«пҐв Є®а®«ҐўбЄЁ© б®ўҐв. —«Ґ­л ҐЈ® ­ §­ з овбп Ё ᬥй овбп Є®а®«Ґ¬. Ћ­Ё
®вўҐвб⢥­­л в®«мЄ® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬. ђҐиҐ­Ёп б®ўҐв  г⢥ত овбп Є®а®«Ґ¬.

ЌҐ Ўг¤гзЁ бЇҐжЁ «Ёб⮬ ­Ё ў ®¤­®© Ё§ ®Ў« б⥩ гЇа ў«Ґ­Ёп,
Є®а®«м а бЇ®ап¦ Ґвбп ўбҐ¬Ё Ё¬Ё. ЊҐ¦¤г ⥬ ў®бЇЁв ­ЁҐ ҐЈ® — нв® Ї® Ў®«м襩 з бвЁ
ў®бЇЁв ­ЁҐ ў ­Ґ¬ ЇаҐ¤а ббг¤Є®ў ҐЈ® Є« бб . …Ј® ®Єа㦥­ЁҐ, ҐЈ® ж аҐ¤ў®ажл — Ї®
Ў®«м襩 з бвЁ Є амҐаЁбвл, ўл¬®Ј вҐ«Ё, Ё­ваЁЈ ­л Ё «мбвҐжл. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Ї®«ЁвЁЄЁ
ўҐбм¬  з бв® § ўЁбЁв ®в нвЁе «о¤Ґ©, ¤ЁЄвгҐвбп Ёе бў®ҐЄ®албв­л¬ з бв­л¬
Ё­вҐаҐб®¬. Ћв­о¤м ­Ґ ўв®а®б⥯Ґ­­л¬ д Єв®а®¬, ­ Є®­Ґж, пў«повбп Є ЇаЁ§л «оЎ®ў­Ёж,
ЎҐ§ Є®в®але ­Ґў®§¬®¦­® ­ аЁб®ў вм Ёбв®аЁо ‹о¤®ўЁЄ  XIV Ё ҐЈ® ЇаҐҐ¬­ЁЄ .

‡ ўЁбп ®в ў®«Ё б㢥७  Ё ­Ґ Ўг¤гзЁ бЇ®б®Ў­л¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм,
Є Є®© ®­  Ўг¤Ґв § ўва , « ўЁагп б।Ё ЎҐбзЁб«Ґ­­ле Є«ЁЄ Ё ў«Ёп­Ё©, ¬Ё­Ёбвал,
¤ ¦Ґ Ё Є®¬ЇҐвҐ­в­лҐ, «ЁиҐ­л ¤Ґ©б⢨⥫쭮Ј® §­ зҐ­Ёп, ­Ґ ¬®Јгв Їа®ў®¤Ёвм
бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м б®Ўб⢥­­го Ї®«ЁвЁЄг. …йҐ ¬Ґ­миҐ Ё­ЁжЁ вЁўл Їа®пў«пҐв зЁ­®ў­ЁЄ.
„Ґа¦ бм §  ¬Ґбв® Ё Ёй  Ї®ўл襭Ёп, ®­ е®зҐв ®¤­®Ј®: Ўлвм Їа®бвл¬ ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ґ¬
ў®«Ё Їа ўЁвҐ«мбвў , Є®в®а®Ґ ў®Ї«®йҐ­® ¤«п ­ҐЈ® ў ®Ўа §Ґ ¬®­ ае .

• а ЄвҐаЁ§гп нвг бЁб⥬г, да ­жг§бЄЁ© Ёбв®аЁЄ ’®ЄўЁ«м ЇЁиҐв:
«—в®Ўл ўбҐ¬ агЄ®ў®¤Ёвм ў Џ аЁ¦Ґ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® Ё§®ЎаҐбвЁ влбпзЁ бЇ®б®Ў®ў
Є®­ва®«п. ђ §¬Ґал ЇҐаҐЇЁбЄЁ г¦  Ја®¬ ¤­л,   ¬Ґ¤«Ґ­­®бвм  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­®©
Їа®жҐ¤гал в Є ўҐ«ЁЄ , зв® п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўбваҐз « б«гз п, Є®Ј¤  ЇаЁе®¤ Ї®«гз « Ўл
а §аҐиҐ­ЁҐ Ї®зЁ­Ёвм Є®«®Є®«м­о Ё«Ё ¤®¬ бўп饭­ЁЄ  а ­миҐ зҐ¬ зҐаҐ§ Ј®¤ Ї®б«Ґ
Ї®¤ зЁ Їа®бмЎл».

ЃҐ§л­ЁжЁ вЁў­®бвм зЁ­®ў­ЁЄ  ­Ґ ЁбЄ«оз Ґв Їа®Ё§ў®«  ў ҐЈ®
¤Ґ©бвўЁпе: ®­ ®вўҐз Ґв в®«мЄ® ЇҐаҐ¤ ⥬, Єв® ­ ўҐаег, Ё ¬®¦Ґв ­Ґ бзЁв вмбп б
⥬, Єв® ў­Ё§г. ’Ґ¬ Ў®«ҐҐ зв® Їа®Ё§ў®« ­ зЁ­ Ґвбп ᢥаег, Ёб室Ёв ®в б ¬®Ј®
Є®а®«п.

’®в ¦Ґ ‚Ґаб «м бва®Ё«бп б®«¤ в ¬Ё Ё ЄаҐбвмп­ ¬Ё, Є®в®але
­Ґ§ Є®­­® б®Ј­ «Ё ­  «Є®а®«ҐўбЄго Ў айЁ­г». ‘¬Ґав­®бвм б।Ё а Ў®зЁе
Ўл«  г¦ б­®©: «Љ ¦¤го ­®зм гў®§пв ⥫ҐЈЁ, § Ја㦥­­лҐ вагЇ ¬Ё» (¬-¬
‘ҐўЁ­мҐ).

‡ б«г¦Ёў Ґв ®б®Ў®Ј® гЇ®¬Ё­ ­Ёп  Єв 1692 Ј®¤ , Є®в®ал¬
‹о¤®ўЁЄ XIV ®ЎкпўЁ« Їа®¤ ¦­л¬Ё ўбҐ ⥠Ј®а®¤бЄЁҐ ¤®«¦­®бвЁ, Є®в®алҐ ¤® в®Ј®
бзЁв «Ёбм ўлЎ®а­л¬Ё. ‘¤Ґ« ­® нв® Ўл«® Ґ¤Ё­б⢥­­® ў дЁ­ ­б®ўле 楫пе, е®вп Ё
ЇаЁЄалў «®бм «ўлб®ЄЁ¬Ё ¬ вҐаЁп¬Ё». ѓ®а®¤ ¬ Ўл«® а §аҐиҐ­®, ўЇа®зҐ¬,
ўлЄгЇ вм нвЁ ¤®«¦­®бвЁ, зв® Ё Ўл«® ᤥ« ­®. ‡  80 «Ґв Їа ўЁвҐ«мбвў® 7 а §
®Ўкпў«п«® нвЁ ¤®«¦­®бвЁ Їа®¤ ¦­л¬Ё Ё бв®«мЄ® ¦Ґ а § § бв ў«п«® Ёе ўлЄгЇ вм.

Ћб®Ўл¬ Їа®Ё§ў®«®¬ б®Їа®ў®¦¤ «®бм ў§лбЄ ­ЁҐ ­ «®Ј®ў. ђ §¬Ґа ®б­®ў­®Ј®
­ «®Ј  — в «мЁ — ­Ґ Ўл« ⢥म гбв ­®ў«Ґ­ Ё Є ¦¤л© а § § ўЁбҐ« ®в гᬮв७Ёп
бЎ®айЁЄ . ‹ҐЈЄ® ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є ЄЁ¬ нв® ўҐ«® §«®гЇ®вॡ«Ґ­Ёп¬. ‘Ў®а ­ «®Ј®ў
ЇаҐўа й «бп ®ЎлЄ­®ўҐ­­® ў ў®Ґ­­го Є ¬Ї ­Ёо: Ї®«ЁжЁп  аҐбв®ўлў « , ў®©бЄ
бв५﫨.

„«п § в®зҐ­Ёп ў воам¬г ­Ґ вॡгҐвбп § Є®­­®© д®а¬л.
„®бв в®з­® Є®а®«ҐўбЄ®Ј® ЇаЁЄ § .

ЏаЁ ‹о¤®ўЁЄҐ XIV ў®и«Ё ў гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ ®вЄалвлҐ Ў« ­ЄЁ,
ᮤҐа¦ йЁҐ д®а¬ «м­л© ЇаЁЄ § ®Ў  аҐбвҐ, Ї®¤ЇЁб ­­л© Є®а®«Ґ¬. ђ бЇ®ап¦ «Ёбм Ё¬Ё
ўлбиЁҐ б ­®ў­ЁЄЁ. „®бв в®з­® Ўл«® ­ ЇЁб вм ­  Ў« ­ЄҐ д ¬Ё«Ёо, Ё в®в, Єв® ҐҐ
­®бЁ«, ®ЎаҐЄ «бп (ЎҐ§ бг¤ ) ­  ЎҐбба®з­®Ґ во६­®Ґ § Є«о祭ЁҐ.

ЏаЁ н⮬ ­Ё ¬ «Ґ©иҐЈ® §­ зҐ­Ёп ­Ґ Ё¬Ґ« ў®Їа®б ® ўЁ­®ў­®бвЁ.
„®бв в®з­® Ўл«® в®Ј®, зв® ў« бвЁ ­ е®¤Ё«Ё  аҐбв ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬.

Ќ  ®б­®ўҐ Їа ў  нў®Є жЁЁ з«Ґ­л Є®а®«ҐўбЄ®Ј® б®ўҐв  ў 業ваҐ,
Ё­вҐ­¤ ­вл ­  ¬Ґбв е ¬®Ј«Ё Ё§л¬ вм Ё§ ўҐ¤Ґ­Ёп б㤮ў «оЎлҐ ¤Ґ« , гЈ®«®ў­лҐ Ё«Ё
Ја ¦¤ ­бЄЁҐ, Ё ЇаЁ­Ё¬ вм Ёе Є бў®Ґ¬г Їа®Ё§ў®¤бвўг. ’®з­® в Є ¦Ґ ®­Ё ¬®Ј«Ё
ЇҐаҐб¬ ваЁў вм 㦥 б®бв®пўиЁҐбп ЇаЁЈ®ў®ал Ё аҐиҐ­Ёп. Џ®б«Ґ ¬­®ЈЁе ўҐЄ®ў
а §¬Ґ¦Ґў ­Ёп гЇа ў«Ґ­ЁҐ Ё бг¤ ®Є § «Ёбм б­®ў  ᮥ¤Ё­Ґ­­л¬Ё ў агЄ е
¤¬Ё­Ёбва жЁЁ Ё, Є Є ўбҐЈ¤ , Є ­ҐўлЈ®¤Ґ ¤«п Їа ў®бг¤Ёп.

“ўҐа®ў ў ў бў®о ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвм, ᤥ« ў ­ҐЇЁб ­л¬ бЁ¬ў®«®¬
Їа ў«Ґ­Ёп §­ ¬Ґ­Ёв®Ґ «Ј®бг¤ абвў® — нв® п», ‹о¤®ўЁЄ XIV ў®§®Ў­®ў«пҐв
ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ёп Їа®вҐбв ­в®ў Ё ўбҐе вҐе, Єв® ўлбвгЇ « Їа®вЁў Їа ўЁвҐ«мб⢥­­®©
бЁбвҐ¬л «ў®¤Ёвм ¬лб«м ­  ўҐаҐў®зЄҐ». „ҐбпвЄЁ влбпз «о¤Ґ© ўл­г¦¤Ґ­л
Ўл«Ё Ї®ЄЁ­гвм ”а ­жЁо.

Љ Є Ё ¤агЈЁҐ б ¬®¤Ґа¦ ў­лҐ Їа ўЁвҐ«Ё, ‹о¤®ўЁЄ XIV ЇЁв «
бва бвм Є ⥮ਨ. ‚ᥠ᢮¤Ё«®бм, ®¤­ Є®, Є «Ёз­®бвЁ б ¬®Ј® Є®а®«п. «Ќ жЁп
ў® ”а ­жЁЁ, — ЇЁб « ®­, — ­Ґ б®бв ў«пҐв б ¬®бв®п⥫쭮Ј® ⥫ , ®­  楫ЁЄ®¬
§ Є«оз Ґвбп ў ®б®ЎҐ Є®а®«п». …¬г ўв®аЁв ҐЇЁбЄ®Ї Ѓ®ббон: «‚ ў®«Ґ
Є®а®«п § Є«оз Ґвбп ў®«п ўбҐЈ® ­ а®¤ «.

Џ® ®в­®иҐ­Ёо Є ®б®ЎҐ Є®а®«п ᮧ¤ Ґвбп ­Ґб«ле ­­л© жҐаҐ¬®­Ё «.
Љ ¦¤л© ҐЈ® и Ј, Є ¦¤®Ґ ҐЈ® б«®ў® бв ­®ўЁвбп ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®б®Ў®Ј® бўп饭­®¤Ґ©бвўЁп.
ЌҐ«м§п зЁв вм ЎҐ§ ®вўа йҐ­Ёп ® ўбҐе нвЁе ЎҐбЄ®­Ґз­ле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёпе, Є®в®ал¬Ё
®Ўбв ў«Ґ­® ўбв ў ­мҐ, ®¤Ґў ­мҐ, г¬лў ­мҐ, ЇҐаўл©, ўв®а®© Ё Їа®зЁҐ
«ўле®¤л» Є®а®«п, ҐЈ® § ўва ЄЁ, ®ЎҐ¤л Ё в. Ї.

Ђ г¦ Є ЄЁ¬Ё ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвп¬Ё ®Ўбв ў«п« бм ¦Ё§­м ¬®­ ае !..
ѓ®ўп¤Ё­г ҐЈ® ўҐ«ЁзҐбвў  ­Ґб«Ё ¤ў  Јў а¤Ґ©ж  ў® Ј« ўҐ б ¬Ґвम⥫Ґ¬, Ё ҐйҐ ¤ў
Јў а¤Ґ©ж  ­Ґ ¤®«¦­л Ўл«Ё ­ЁЄ®Ј® Ї®¤ЇгбЄ вм Є ­Ґ©. ‡  бв Є ­ ў®¤л ¤«п Є®а®«п
®вўҐз «® (Ё ­  ⮬ Є®а¬Ё«®бм) ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ 5 祫®ўҐЄ.

ЋЄ §лў Ґвбп, ў® ўбҐ¬ н⮬ — ®б®Ўл© б¬лб«. «ѓагЎ®
®иЁЎ овбп вҐ, — ЇЁб « ‹о¤®ўЁЄ XIV, — Є®в®алҐ ¤г¬ ов, зв® нв® Їа®бвлҐ жҐаҐ¬®­ЁЁ.
Ќ а®¤л, ­ ¤ Є®в®ал¬Ё ¬л ж абвўгҐ¬, ­Ґ г¬Ґп Їа®­ЁЄ­гвм ў бгвм ¤Ґ« , бг¤пв Ї®
ў­Ґи­®бвЁ Ё Ў®«м襩 з бвмо б®а §¬Ґапов бў®Ґ гў ¦Ґ­ЁҐ Ё Ї®б«ги ­ЁҐ б ¬Ґб⮬ Ё
зЁ­®¬… ў ¦­® в Є¦Ґ, зв®Ўл в®в, Єв® гЇа ў«пҐв ®¤Ё­, Ўл« в Є ў®§ўл襭 ­ ¤
®бв «м­л¬Ё, зв®Ўл ­Ґ Ўл«® ­ЁЄ®Ј® ¤агЈ®Ј®, б ЄҐ¬ ҐЈ® ¬®Ј«Ё Ўл ᬥ訢 вм Ё«Ё
ба ў­Ёў вм».

ЌЁЄ®Ј¤  ҐйҐ да ­жг§бЄЁ© ЄаҐбвмп­Ё­ Ё да ­жг§бЄЁ© Ї®¤¬ бвҐамҐ
­Ґ ¦Ё«Ё в Є Ї«®е®, Є Є ў ЇҐаЁ®¤ ­ ЁЎ®«м襣® Ў«ҐбЄ   Ўб®«ов­®© ¬®­ аеЁЁ. “¦Ґ ЇаЁ
ђЁиҐ«мҐ ЄаҐбвмп­Ё­, Ї® г⢥তҐ­Ёо б ¬®Ј® ¬Ё­Ёбва , Ўл« «®Ў®¤а ­ ¤®
Є®б⥩». ‹о¤®ўЁЄ XIV Ё ҐЈ® ЇаҐҐ¬­ЁЄЁ б«Ґ¤®ў «Ё ЇаЁ¬Ґаг ђЁиҐ«мҐ.

ѓ« ў­®© ®Ї®а®© ०Ё¬  Ўл« , Є Є Ё ў ЇаҐ¦­ЁҐ ўаҐ¬Ґ­ ,  а¬Ёп.
Ќ® ­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ॣг«па­ п  а¬Ёп ­Ґ Ўл«  бв®«м ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­®©, ­Ґ вॡ®ў «
бв®«мЄЁе ¤Ґ­ҐЈ.

Ќ ЎЁа « бм ®­  Ї® ¦аҐЎЁо Ё§ ЄаҐбвмп­ Ё Ј®а®¦ ­,
Є®¬ ­¤®ў «Ё Ґо ¤ў®ап­Ґ.

‚ бҐаҐ¤Ё­Ґ XIV ўҐЄ , Ї®б«Ґ ЎЁвўл ЇаЁ ЉаҐбЁ (1346 Ј.), ­ бвгЇ Ґв Є®­Ґж бв а®¬г алж абЄ®¬г ®Ї®«зҐ­Ёо Ё бв а®© ў®Ґ­­®© в ЄвЁЄҐ. ‚ нв®© ЎЁвўҐ
­Ј«Ёз ­Ґ ўлбв ўЁ«Ё Їа®вЁў ¤ў®ап­бЄ®© Є ў «ҐаЁЁ да ­ж㧮ў ॣг«па­го ЇҐе®вг Ё
(ўЇҐаўлҐ) ЇгиЄЁ. Џ®ЎҐ¤л  ­Ј«Ёз ­ блЈа «Ё ў ¦­го а®«м ў Ёбв®аЁЁ ў®Ґ­­®Ј®
ЁбЄгббвў  Ї®б«Ґ¤гойЁе ўҐЄ®ў.

4. ЏҐаҐе®¤ Є  Ўб®«ов­®© ¬®­ аеЁЁ ў бва ­ е ‡ Ї ¤­®© …ўpoЇл
е а ЄвҐаЁ§®ў « §­aзЁвҐ«м­®Ґ гcЁ«Ґ­Ёe Єpecвмп­бЄ®Ј® б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп Ї®¬ҐйЁЄ ¬ Ё
жҐаЄўЁ? Ћб®ЎҐ­­® е®а®и® нв® ўЁ¤­® ­  ЇаЁ¬Ґа е Ё§  ­Ј«Ё©бЄ®© Ё ­Ґ¬ҐжЄ®©’
Ёбв®аЁЁ,

‚ вҐзҐ­ЁҐ XIV бв®«ҐвЁп ў Ђ­Ј«ЁЁ ®Ў­ аг¦Ёў Ґвбп ⥭¤Ґ­жЁп Є
㢥«ЁзҐ­Ёо ва㤮ўле Ї®ўЁ­­®б⥩ ЄаҐбвмп­ Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ⥬ Є Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬г
ЁбЇ®«м§®ў ­Ёо ­ Ґ¬­ле а Ў®зЁе. Ћ¤­ Є® Ї®б«Ґ нЇЁ¤Ґ¬ЁЁ зг¬л (1348-1350 ЈЈ.)
а Ў®зЁе агЄ бв «® ¬ «®, жҐ­л ў®§а®б«Ё Ё ᮮ⢥вб⢥­­® б ⥬ ®Ў­ аг¦Ё«®бм бв६«Ґ­ЁҐ
Є Ї®«г祭Ёо Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© § а Ў®в­®© Ї« вл. Џа®вЁў нв®Ј® б® ўбҐ© аҐиЁвҐ«м­®бвмо
ў®ббв «  ­Ј«Ё©бЄЁ© Ї а« ¬Ґ­в.

Џ®¤¤Ґа¦Ёў п Ё д ЄвЁзҐбЄЁ Ї®®йапп а §®аҐ­ЁҐ влбпз «о¤Ґ© ў
¤ҐаҐў­Ґ, Їа ўЁвҐ«мбвў® ЇаҐб«Ґ¤®ў «® Ёе ў Ј®а®¤Ґ. Џ®¤ гЈа®§®© воам¬л, Є«Ґ©¬Ґ­Ёп
Ё ®Ўкпў«Ґ­Ёп ў­Ґ § Є®­  ЇаҐ¤ЇЁблў «®бм, зв®Ўл ўбҐ, Єв® ­Ґ Ё¬ҐҐв §Ґ¬«Ё Ё а Ў®вл,
­ ­Ё¬ «Ёбм §  Ї« вг, а §¬Ґал Є®в®а®©, а § гбв ­®ў«Ґ­­лҐ, ­Ґ ¬®Ј«Ё Ї®ўли вмбп.

ЃаҐ¬п ­ «®Ј®ў Ўл«® ­ҐЇ®бЁ«м­л¬,   ¬Ґ¦¤г ⥬ ў 1380 Ј®¤г
а §¬Ґа Ї®Ј®«®ў­®Ј® ­ «®Ј  Ўл« 㢥«ЁзҐ­ ў ваЁ а § .

‚®«­  ЄаҐбвмп­бЄ®Ј® ­ҐЈ®¤®ў ­Ёп ўл«Ё« бм ў ў®ббв ­ЁҐ,
Ё§ўҐбв­®Ґ Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ ў®ббв ­Ёп “®в  ’ ©«Ґа .

Џа®Ја ¬¬®© ў®ббв ­Ёп ¬®Ј«  Ўл б«г¦Ёвм §­ ¬Ґ­Ёв п Їа®Ї®ўҐ¤м
„¦®­  Ѓ®«« : «Љ®Ј¤  Ђ¤ ¬ Ї е «,   …ў  Їап« , Єв® в®Ј¤  Ўл«
¤ў®ап­Ё­®¬?» Ѓ®«« вॡ®ў « ЇҐаҐЎЁвм ўбҐе §­ в­ле «о¤Ґ©,   ўб«Ґ¤ §  ⥬
«§ Є®­®ўҐ¤®ў, б㤥© Ё ЇаЁбп¦­ле».

Ќ  ЇгвЁ Є ‹®­¤®­г ЄаҐбвмп­Ґ агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм нв®©
Їа®Ја ¬¬®©. ‚ б ¬®¬ ‹®­¤®­Ґ, Є®Ј¤  ®­ Ўл« ў§пв, ў®ббв ўиЁҐ а §агиЁ«Ё
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©, б« ўЁўиЁ©бп ­  ўбо …ўа®Їг ¤ў®аҐж ­Ґ­ ўЁбв­®Ј® ‹ ­Є бвҐа ,
ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬ воам¬г, ¤®¬  ҐҐ ­ з «м­ЁЄ  (¬ аи « ) Ё вҐе § Є®­®ўҐ¤®ў/Є®в®але ®­Ё
§­ «Ё.

‡ б«г¦Ёў Ґв Ўлвм ®в¬ҐзҐ­­л¬ ЇаЁ н⮬ в® ўлб®Є®Ґ згўбвў®
§ Є®­­®бвЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Є®в®а®Ґ ¤ўЁ¦Ґв ЄаҐбвмп­ ¬Ё: Є®Ј¤  ў®ббв ўиЁҐ
§ ¬ҐвЁ«Ё, зв® ®¤Ё­ Ё§ ­Ёе Ї®«®¦Ё« §  Ї §гег Єгб®Є бҐаҐЎа  Ё§ Ў®Ј вбвў ЈҐаж®Ј
‹ ­Є бвҐа , ®­Ё в®вз б Ўа®бЁ«Ё ўЁ­®ў­®Ј® ў ®Ј®­м. «Њл ॢ­ЁвҐ«Ё Їа ў  Ё
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ,   ­Ґ ў®ал Ё а §Ў®©­ЁЄЁ», — Ј®ў®аЁ«Ё ў®ббв ўиЁҐ.

ЉаҐбвмп­Ґ § бв ўЁ«Ё Є®а®«п ЇаЁ­пвм Ёе вॡ®ў ­Ёп, ­®
Ё§«Ёи­пп ¤®ўҐазЁў®бвм (Ї«об ®вбгвбвўЁҐ ¤®«¦­®© ®аЈ ­Ё§ жЁЁ) Ї®ЈгЎЁ«  Ї«®¤л
Ї®ЎҐ¤л.

Љ®а®«м ђЁз а¤ ¤ « Ја ¬®вг: «‡­ ©вҐ, зв® Ї® ®б®Ў®© ­ иҐ©
¬Ё«®бвЁ ¬л ®вЇгбЄ Ґ¬ ­  ў®«о ўбҐе ўҐа­ле Ї®¤¤ ­­ле ­ иЁе, ®бў®Ў®¦¤ Ґ¬ ®в
ўбпЄ®Ј® а Ўбвў  Ё ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬ Ё¬ нв® ­ бв®пйЁ¬ ЇЁб쬮¬».

ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё Ё б ¬Ё ЄаҐбвмп­Ґ Ї®ўҐаЁ«Ё Є®а®«о, ҐЈ® б«®ўг,
ҐЈ® Ја ¬®вҐ, бЄаҐЇ«Ґ­­®© Ў®«ми®© ЇҐз вмо. €¬ Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®, зв®
Ја ¬®в  ¬®¦Ґв Ўлвм Є«®зЄ®¬ Ўг¬ ЈЁ Ё зв® ўл¤ «Ё ҐҐ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл а ббҐпвм
¤®ўҐазЁўле «о¤Ґ© Ї® ¤®¬ ¬.

ЋЎ¬ ­®¬ Ё ЇаҐ¤ вҐ«мбвў®¬ Є®а®«м Ё ҐЈ® ¤ў®ап­Ґ Ї®ЎҐ¤Ё«Ё в ¬,
Ј¤Ґ Ўл«® ЎҐббЁ«м­® Ёе ®аг¦ЁҐ. Ђ § вҐ¬, Є Є ®Ўлз­®, ­ з «бп вҐаа®а.

ЉаҐбвмп­Ґ Ўл«Ё а §Ја®¬«Ґ­л, Ёе ў®¦ ЄЁ гЎЁвл, ­® ­Ґ¤®ў®«мбвў®
®бв «®бм. ‚ 1450 Ј®¤г ®­® б ­®ў®© бЁ«®© Їа®пўЁ«®бм ў ў®ббв ­ЁЁ „¦ҐЄ  Љн¤ .

’ҐЇҐам 㦥 Ё §­ вм, Ё жҐаЄ®ўм, Ё Ў®Ј влҐ, Ё Ј®а®¦ ­Ґ Ёйгв
ᯠᥭЁп ў бЁ«м­®© Є®а®«ҐўбЄ®© ў« бвЁ.

‚ ­ҐЄ®в®а®© б⥯Ґ­Ё  ­Ј«Ё©бЄ®¬г б ¬®¤Ґа¦ ўЁо Ї®¬®Ј«  ў®©­
Ђ«®© Ё ЃҐ«®© ஧. ‚®©­  нв , ­ §ў ­­ п Ї® ЈҐаЎ ¬ Ї авЁ©, ўҐ« бм ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п
Ј« ў­л¬Ё ЇаҐвҐ­¤Ґ­в ¬Ё ­  ЇаҐбв®« ‹ ­Є бвҐа ¬Ё Ё ‰®аЄ ¬Ё. ‚ 室Ґ ў®©­л Ўл«
Ёбвॡ«Ґ­  Ї®звЁ ўбп бв а п §­ вм Ђ­Ј«ЁЁ. Ћбв «®бм зв®-в® ®Є®«® 25 д ¬Ё«Ё©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ўл«Ё гбва ­Ґ­л ®б­®ў­лҐ Їа®вЁў­ЁЄЁ  Ўб®«овЁ§¬ .

Ќ з «®  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®  Ўб®«овЁ§¬  ў®б室Ёв Є XV, ҐЈ® а б梥⠗
Є XVI бв®«ҐвЁо. Ќ  ЇаҐбв®«Ґ ­ е®¤Ёвбп ¤Ё­ бвЁп ’஢ — Ї®ЎҐ¤ЁвҐ«м­Ёж  ў ў®©­Ґ
ђ®§.

5. Џ® ба ў­Ґ­Ёо б Є« ббЁзҐбЄЁ¬ да ­жг§бЄЁ¬  Ўб®«овЁ§¬®¬
Ўб®«овЁ§¬  ­Ј«Ё©бЄЁ© ®Ў« ¤ Ґв ваҐ¬п ў ¦­л¬Ё ®б®ЎҐ­­®бвп¬Ё:  ) Їа®¤®«¦ Ґв
бгйҐбвў®ў вм Ї а« ¬Ґ­в; Ў) б®еа ­пҐвбп, Є Є Ё ў ЇаҐ¦­ҐҐ ўаҐ¬п, ¬Ґбв­®Ґ
б ¬®гЇа ў«Ґ­ЁҐ; ў) ў®®а㦥­­лҐ бЁ«л, ®б®ЎҐ­­®  а¬Ёп, ®бв овбп
­Ґ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­л¬Ё.

€бе®¤п Ё§ нв®Ј®  ­Ј«Ё©бЄЁ©  Ўб®«овЁ§¬ е а ЄвҐаЁ§гов ®Ўлз­®
Є Є ­Ґ§ ўҐа襭­л©.

„®ЁбЄЁў пбм ЇаЁзЁ­, Є®в®алҐ Ї®§ў®«Ё«Ё б®еа ­Ёвмбп
Ї а« ¬Ґ­вг, б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ў­Ё¬ ­ЁҐ ­  вг бў®Ґ®Ўа §­го з бвм  ­Ј«Ё©бЄ®Ј®
®ЎйҐбвў , Є®в®аго бв «Ё Ё¬Ґ­®ў вм «­®ўл¬ ¤ў®ап­бвў®¬».

‘в аЁ­­лҐ  ­Ј«Ё©бЄЁҐ § Є®­л ®Ўп§лў «Ё ўбпЄ®Ј® бў®Ў®¤­®Ј®
§Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«мж , б®бв®п­ЁҐ Є®в®а®Ј® ¤®бвЁЈ «® 20 дг­в®ў бвҐа«Ё­Ј®ў, Ї®ЄгЇ вм
алж абЄЁ© Ї вҐ­в, бв ­®ўЁвмбп ¤ў®ап­Ё­®¬. ЊҐа  нв  ЇаҐб«Ґ¤®ў «  дЁ­ ­б®ўлҐ
楫Ё, ­® ЇаЁўҐ«  Є ¤ «ҐЄ® Ё¤гйЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬.

‡­ зЁвҐ«м­ п з бвм Ј®а®¤бЄ®© в®аЈ®ў®-Їа®¬ли«Ґ­­®© Ўга¦г §ЁЁ,
­Ґ ®бв ў«пп бў®Ёе § ­пвЁ©, ЇҐаҐе®¤Ё«  ў ¤ў®ап­бвў®.

ЋЎа в­л© Їа®жҐбб Їа®Ёб室Ё« ў б।Ґ алж абвў . ‘ вҐе Ї®а Є Є
®­® ЇаҐўа вЁ«® бў®Ё Ї®«п ў Ї бвЎЁй  ¤«п ®ўҐж Ё бв «® в®аЈ®ў вм иҐабвмо, ҐЈ®
Ё­вҐаҐбл бв «Ё бЎ«Ё¦ вмбп б Ё­вҐаҐб ¬Ё ЄгЇж®ў. ђлж аЁ ўбвгЇ «Ё ў в®аЈ®ўлҐ
Є®¬Ї ­ЁЁ, த­Ё«Ёбм б Ў®Ј вл¬Ё Ј®а®¤бЄЁ¬Ё д ¬Ё«Ёп¬Ё.

ЋЎҐ нвЁ ЈагЇЇл Ё б®бв ўЁ«Ё в Є ­ §лў Ґ¬®Ґ ­®ў®Ґ ¤ў®ап­бвў®.
ЌҐ¬ «®ў ¦­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤«п д®а¬Ёа®ў ­Ёп ­®ў®Ј® ¤ў®ап­бвў  Ё¬Ґ«  бЁб⥬
¬ ©®а в , Ё§¤ ў­  бгйҐбвў®ў ўи п ў Ђ­Ј«ЁЁ. Џ® нв®© бЁб⥬Ґ 䥮¤ «м­®Ґ Ї®¬ҐбвмҐ
ЇҐаҐе®¤Ё«® бв а襬г бл­г. …Ј® Ўа вмп ¤®«¦­л Ўл«Ё ЁбЄ вм ᥡҐ § ­пвЁп ­  бв®а®­Ґ
— ­  Ј®бг¤ аб⢥­­®© б«г¦ЎҐ, ЇаЁ­Ё¬ п ¤ге®ў­л© б ­, Ї®ЄгЇ п ®дЁжҐабЄЁ© Ї вҐ­в
Ё«Ё, зв® Ўл«® ­ҐаҐ¤Є®, ў­®бп Ї © Ё ⥬ б ¬л¬ ўбвгЇ п ў ЄгЇҐзҐбЄЁҐ Є®аЇ®а жЁЁ
(ЈЁ«м¤ЁЁ).

ЋЎй­®бвм Ё­вҐаҐб®ў Ўга¦г §ЁЁ Ё ­®ў®Ј® ¤ў®ап­бвў  гбЁ«Ёў «
Ї а« ¬Ґ­в, ¬Ґи «  ҐЈ® г­Ёз⮦Ґ­Ёо. €§ўҐбв­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬Ґ«®, Є®­Ґз­®, Ё в®, зв®
Ї® ба ў­Ґ­Ёо б ЈҐ­Ґа «м­л¬Ё ив в ¬Ё Ї а« ¬Ґ­в Ўл« Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ 㪮७ЁўиЁ¬бп
гз०¤Ґ­ЁҐ¬ б гбв ­®ўЁўиҐ©бп Є®¬ЇҐвҐ­жЁҐ©.

’Ґ ¦Ґ ЇаЁзЁ­л бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё б®еа ­Ґ­Ёо ¬Ґбв­®Ј®
б ¬®гЇа ў«Ґ­Ёп. ЌҐ«Ёи­Ґ Ї®¬­Ёвм, зв®  ­Ј«Ё©бЄ®Ґ б ¬®гЇа ў«Ґ­ЁҐ ­Ґ бв®Ё«® ¤Ґ­ҐЈ,
ЁЎ® ўбҐ ҐЈ® ¤®«¦­®бвЁ Ўл«Ё ЎҐбЇ« в­л¬Ё. „«п  ­Ј«Ё©бЄ®© Є §­л, ўҐз­®
ЁбЇлвлў ўиҐ© ­Ґ¤®бв в®Є ў б।бвў е, нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® Ўл«® ­Ґ¬ «®ў ¦­л¬.

Ћбва®ў­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ђ­Ј«ЁЁ ®Ўкпб­пҐв ­Ґ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­®бвм Ё
б« Ў®бвм ҐҐ  а¬ЁЁ. ‚ Їа®и«лҐ ўаҐ¬Ґ­  ®­® Ўл«® ў ¦­®© Ј а ­вЁҐ© ЎҐ§®Ї б­®бвЁ.

‚Ґае®ў­®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ ¤Ґ« ¬Ё бва ­л Є®а®«м Ђ­Ј«ЁЁ ®бгйҐбвў«п«
зҐаҐ§ бў®© ’ ©­л© б®ўҐв. —«Ґ­л ҐЈ® ­ §­ з «Ёбм Є®а®«Ґ¬ Ё в®«мЄ® ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ (  ­Ґ
ЇҐаҐ¤ Ї а« ¬Ґ­в®¬) ­Ґб«Ё ®вўҐвб⢥­­®бвм. Ћ­Ё ®ЎкҐ¤Ё­п«Ёбм Є®¬ЁвҐв ¬Ё, Ё¬ҐўиЁ¬Ё
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го Є®¬ЇҐвҐ­жЁо.

„«п Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ё© бгйҐбвў®ў « ®б®Ўл© ваЁЎг­ «,
­ §ў ­­л© «‡ўҐ§¤­®© Ї « в®©». ‡¤Ґбм ­Ґ ¤Ґ©бвў®ў «Ё ®ЎйЁҐ ­®а¬л
б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў , ЇаЁ¬Ґ­п«Ёбм ЇлвЄЁ.

ЏаҐб«Ґ¤®ў ­ЁҐ §  ५ЁЈЁ®§­лҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп ®в­®бЁ«Ёбм Є
Є®¬ЇҐвҐ­жЁЁ ‚лб®Є®© Є®¬ЁббЁЁ.

Џ а« ¬Ґ­в ᮧ뢠«бп ।Є®. ЊҐ¦¤г ҐЈ® аҐиҐ­Ёп¬Ё (бв вгв ¬Ё) Ё
ЇаЁЄ § ¬Ё Є®а®«п (®а¤®­ ­б ¬Ё) ­Ґ Ўл«® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® а §«ЁзЁп. ’Ґ Ё ¤агЈЁҐ Ё¬Ґ«Ё
а ў­го бЁ«г.

‚ ¬Ґбв­®¬ гЇа ў«Ґ­ЁЁ Ј®бЇ®¤бвў®ў « ¬Ёа®ў®© бг¤мп — ¬Ґбв­л©
Ї®¬ҐйЁЄ (бЄў ©а). ќвЁ, Є Є Ёе ­ §лў «Ё, «в஢᪨Ґ б«гЈЁ ¤«п ўбҐе
¤Ґ«» ­Ґ в®«мЄ® бг¤Ё«Ё §  ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп Ё а §ЎЁа «Ё вп¦Ўл. Ћ­Ё гбв ­ ў«Ёў «Ё
а §¬Ґал § аЇ« вл ¤«п бў®Ґ© ¬Ґбв­®бвЁ, ЇаЁ¬Ґ­п«Ё § Є®­ ® ЎҐ¤­ле Ё Їа.

Ќ ап¤г б бг¤ ¬Ё «®ЎйҐЈ® Їа ў «, Є Є бв «Ё
­ §лў вмбп 㦥 гЇ®¬Ё­ ўиЁҐбп ўлиҐ бг¤ Є®а®«ҐўбЄ®© бЄ ¬мЁ Ё бг¤ ®ЎйЁе вп¦Ў,
Ї®пў«повбп в Є ­ §лў Ґ¬лҐ бг¤л бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ‚ Ёе Є®¬ЇҐвҐ­жЁЁ ­ е®¤Ё«Ёбм вҐ
Ја ¦¤ ­бЄЁҐ ЁбЄЁ, Є®в®алҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм § пў«Ґ­л ­  ®б­®ўҐ ®ЎйҐЈ®,
ЇаҐжҐ¤Ґ­в­®Ј® Їа ў , Є Є ®­® б«®¦Ё«®бм ў Їа ЄвЁЄҐ ўҐбв¬Ё­бвҐабЄЁе б㤮ў.
‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ Їа ў  бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ўл§лў «®бм а §ўЁвЁҐ¬ Ўга¦г §­ле ®в­®иҐ­Ё© ў
Ђ­Ј«ЁЁ, § ¬®абЄ®© в®аЈ®ў«Ё, Ї®а®¤ЁўиҐ©, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, бва е®ў ­ЁҐ б㤮ў ®в
ў аЁ© Ё в. ¤.

”а ­жг§бЄЁ© Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«м ђ. „ ўЁ¤ бЇа ўҐ¤«Ёў® гЄ §лў « ­
б«Ґ¤го饥 ®Ўбв®п⥫мбвў®: бг¤л ®ЎйҐЈ® Їа ў  ­Ґ ¬®Ј«Ё ЇаЁ­г¤Ёвм Є®­ва ЈҐ­в  Ї®
¤®Ј®ў®аг ЁбЇ®«­Ёвм ў ­ вгॠЇаЁ­п⮥ Ё¬ ­  бҐЎп ®Ўп§ вҐ«мбвў®; ўбҐ, зв® нвЁ
бг¤л ¬®Ј«Ё ᤥ« вм, § Є«оз «®бм ў ЇаЁб㦤Ґ­ЁЁ гЎлвЄ®ў, ўл§ў ­­ле ­ҐЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ¬
¤®Ј®ў®а . ЋЎа й пбм ¦Ґ Є бг¤г бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ (Є ­ж«Ґа ), ЁбвҐж ¬®Ј Ї®«гзЁвм
ЇаҐ¤ЇЁб ­ЁҐ ® ЇаЁ­г¤ЁвҐ«м­®¬ ЁбЇ®«­Ґ­ЁЁ ¤®Ј®ў®а , зв® ¤®«¦­® Ўл«® Ё¬Ґвм Ў®«м讥
§­ зҐ­ЁҐ ¤«п г⢥তҐ­Ёп ў ¦­Ґ©иҐЈ® Ё§ ЇаЁ­жЁЇ®ў Ўга¦г §­®Ј® ®Ўп§ вҐ«мб⢥­­®Ј®
Їа ў  — ЇаЁ­жЁЇ  ®Ўп§ вҐ«м­®бвЁ ЁбЇ®«­Ґ­Ёп ¤®Ј®ў®а®ў.

Џ®­ з «г Є®а®«м а §ЎЁа « Ї®¤®Ў­®Ј® த  ¤Ґ«  Ё§
«¬Ё«®бвЁ»,   § вҐ¬, Є®Ј¤  Ёе бв «® ¬­®Ј®, Ї®агзЁ« а §ЎЁа вҐ«мбвў®
Є ­ж«Ґаг, Є®в®а®¬г Ї®­Ґў®«Ґ ЇаЁи«®бм ®Ўа вЁвмбп Є «ҐбвҐб⢥­­®¬г» Ё
аЁ¬бЄ®¬г Їа ўг (Ё§ Є®в®а®Ј® зҐаЇ «®бм ®б­®ў ­ЁҐ ¤«п а §ЎЁа вҐ«мбвў  ЁбЄ®ў Ї®
«бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ» Ё «¤®Ўа®© б®ўҐбвЁ»).

Љ бг¤ ¬ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ®в­®бпв Ё бг¤  ¤¬Ёа «вҐ©бвў , ў
ўҐ¤Ґ­ЁЁ Є®в®а®Ј® ®Є § «Ёбм ўбҐ вҐ ¤Ґ« , Є®в®алҐ Ўл«Ё бўп§ ­л б ¬®аҐЇ« ў ­ЁҐ¬
(да ев б㤮ў, ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ ®Ўп§ вҐ«мбвў, ЇЁа вбвў® Ё в. ¤.).

Џа ЄвЁЄ  б㤮ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ®Є § «  ў ¦­®Ґ ў«Ёп­ЁҐ ­  ўбҐ
Ї®б«Ґ¤го饥 § Є®­®¤ вҐ«мбвў®.

6. Џ®«ЁвЁзҐбЄ п а §¤а®Ў«Ґ­­®бвм ѓҐа¬ ­ЁЁ, § ЄаҐЇ«Ґ­­ п
«‡®«®в®© Ўг««®©», 㤥নў « бм ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤гойЁе ўҐЄ®ў.
ЂЎб®«овЁ§¬ а §ўЁў «бп Ё Є Є  Ўб®«овЁ§¬ ®Ў« бв­®©, ..Є­п¦ҐбЄЁ©, ­® ­Ґ
®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥­­л©. ќв  § Є®­®¬Ґа­ п ⥭¤Ґ­жЁп Ўл«  гбЁ«Ґ­  ¤ўг¬п ­®ўл¬Ё
д Єв®а ¬Ё: ЉаҐбвмп­бЄ®© ў®©­®© 1525 Ј®¤  Ё ’аЁ¤ж вЁ«Ґв­Ґ© ў®©­®© 1618-1648
Ј®¤®ў.

ЉаҐбвмп­бЄ п ў®©­  1525 Ј®¤  Ўл«  б ¬л¬ ЄагЇ­л¬
­вЁдҐ®¤ «м­л¬ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ¬ б।­Ёе ўҐЄ®ў. …Ґ ЇаЁзЁ­л «Ґ¦ в ў гбЁ«Ґ­ЁЁ Ј­Ґв ,
ўл§ў ­­®¬ а §ўЁвЁҐ¬ в®ў а­®-¤Ґ­Ґ¦­ле ®в­®иҐ­Ё©, ЎҐ§г¤Ґа¦­л¬ бв६«Ґ­ЁҐ¬
Ї®¬ҐйЁЄ®ў ¤®Ўлвм ¤Ґ­мЈЁ. «Ѓ айЁ­ , зЁ­иЁ, Ї®Ў®ал, Ї®и«Ё­л ЇаЁ ЇҐаҐ¬Ґ­Ґ
ў« ¤Ґ«мж , Ї®б¬Ґав­лҐ Ї®Ў®ал, ®еа ­­лҐ ¤Ґ­мЈЁ Ё в. ¤. Їа®Ё§ў®«м­® Ї®ўли «Ёбм,
­Ґб¬®вап ­  ўбҐ бв аЁ­­лҐ ¤®Ј®ў®ал. ‚ Їа ў®бг¤ЁЁ ®вЄ §лў «Ё, ¤  Ё бг¤ Ўл«
Їа®¤ ¦­л¬,   Ґб«Ё алж ам ­Ґ ¬®Ј Ї®«гзЁвм ¤Ґ­ҐЈ ®в ЄаҐбвмп­Ё­  Є ЄЁ¬-«ЁЎ® Ё­л¬
бЇ®б®Ў®¬, в® ®­ Ї®Їа®бвг Ўа®б « ҐЈ® ў воам¬г Ё ЇаЁ­г¦¤ « Ї« вЁвм ўлЄгЇ»‘.

Љ н⮬г б«Ґ¤гҐв ¤®Ў ўЁвм ¤ҐбпвЁ­г ў Ї®«м§г жҐаЄўЁ, ­ «®ЈЁ ў
Ї®«м§г Є­п§п, ў®Ґ­­лҐ Ї®¤ вЁ, ®ЎйҐЁ¬ЇҐабЄЁҐ ­ «®ЈЁ. Њ­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ®в­Ё¬ «Ё
®Ўп§ ­­®бвЁ ««Ёз­®Ј®» е а ЄвҐа  (б®ЎЁа вм ¤«п Ј®бЇ®¤Ё­  б®«®¬г,
§Ґ¬«п­ЁЄг, г«Ёв®Є, агЎЁвм ¤а®ў  Ё ¤а.).

Џа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ Ј®бЇ®¤Ё­  Їа®бвЁа «®бм, § ¬Ґз Ґв ќ­ЈҐ«мб,
­  «Ёз­®бвм б ¬®Ј® ЄаҐбвмп­Ё­ , ҐЈ® ¦Ґ­г Ё ¤ҐвҐ©. ‚ «оЎ®© ¬®¬Ґ­в ЄаҐбвмп­Ё­
¬®Ј«Ё Ўа®бЁвм ў ⥬­Ёжг, Ј¤Ґ ҐЈ® ¦¤ «Ё ЇлвЄЁ. ѓ®бЇ®¤Ё­ Ўл« ў®«Ґ­ ®ЎҐ§Ј« ўЁвм
ҐЈ®, Ґб«Ё е®вҐ«.

Џа®Ја ¬¬  ў®ббв ўиЁе, ўла ¦Ґ­­ п ў в Є ­ §лў Ґ¬ле 12
бв вмпе, Ўл«  ў ®ЎйҐ¬ 㬥७­®©. ‚ ­Ґ© ўл¤ўЁЈ «Ёбм вॡ®ў ­Ёп ў®§ўа йҐ­Ёп
®ЎйЁ­­ле §Ґ¬Ґ«м, бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј® бг¤ , г­Ёз⮦Ґ­Ёп ЄаҐЇ®бв­®© § ўЁбЁ¬®бвЁ,
®Ја ­ЁзҐ­Ёп (­® ­Ґ г­Ёз⮦Ґ­Ёп) з१¬Ґа­ле ®Ўа®Є®ў, Ў айЁ­л Ё «Ёз­ле
Ї®ўЁ­­®б⥩.

‚®©­  ў­Ґб«  бгйҐб⢥­­лҐ Є®ааҐЄвЁўл ў нвг Їа®Ја ¬¬г.
Ќ г祭­ п ®Їл⮬, ॢ®«ожЁ®­­ п з бвм ЄаҐбвмп­бвў  ЇҐаҐбв «  ­ ¤Ґпвмбп ­
б®Ј« иҐ­ЁҐ б гЈ­Ґв вҐ«п¬Ё. Џ®¬ҐйЁзмЁ § ¬ЄЁ г­Ёз⮦ «Ёбм ў ®Ј­Ґ Ї®¦ а®ў,   Ёе
ў« ¤Ґ«мжл Ї®ЈЁЎ «Ё Ї®¤ г¤ а ¬Ё ЄаҐбвмп­бЄЁе ¬ҐзҐ©.

Ћ¤­Ё¬ Ё§ ­ ЁЎ®«ҐҐ §­ зЁвҐ«м­ле ¬®¬Ґ­в®ў ў®©­л Ўл«  ॢ®«ожЁп
ў Ј®а®¤Ґ Њо«ме г§Ґ­Ґ, ў®¦¤Ґ¬ Є®в®а®© Ўл« ’®¬ б Њо­жҐа. ‚®ббв ўиЁҐ гбва ­Ё«Ё
Ї ваЁжЁ ­бЄЁ© б®ўҐв. ‚« бвм ЇҐаҐи«  ў агЄЁ Ј®а®¤бЄЁе ­Ё§®ў. Ѓл«  Їа®ў®§Ј« иҐ­
®Ўй­®бвм Ё¬гйҐбвў Ё ®¤Ё­ Є®ў п ¤«п ўбҐе ®Ўп§ ­­®бвм ваг¤Ёвмбп. Џа®Ја ¬¬
Њо­жҐа  § Є«оз «  ў ᥡҐ Ў« Ј®а®¤­лҐ 楫Ё, ­® ҐҐ ®бгйҐбвў«Ґ­ЁҐ ®Є § «®бм
­Ґў®§¬®¦­л¬ ­Ё ¤«п XVI бв®«ҐвЁп, ­Ё ¤«п ўбҐе Ї®б«Ґ¤гойЁе, ўЄ«оз п ¤ў ¤ж в®Ґ.

‚®©­  ®Є®­зЁ« бм Ї®а ¦Ґ­ЁҐ¬ ЄаҐбвмп­. €б室 ҐҐ ®Є § «бп
ўлЈ®¤­л¬ ¤«п ®¤­Ёе в®«мЄ® Є­п§Ґ©: Ёе ў®©бЄ  блЈа «Ё Ј« ў­го а®«м ў Ї®¤ ў«Ґ­ЁЁ
ЄаҐбвмп­. € ¤ў®ап­бвў®, Ё жҐаЄ®ўм Ї®­Ґб«Ё ®Ја®¬­лҐ Ї®вҐаЁ Ё ⥯Ґам ўл­г¦¤Ґ­л
Ўл«Ё ЇаЁ§­ вм б ¬®¤Ґа¦ ўЁҐ Є­п§Ґ©.

’аЁ¤ж вЁ«Ґв­пп ў®©­ , ўл§ў ­­ п гбЇҐе ¬Ё Їа®вҐбв ­вЁ§¬  ў
ѓҐа¬ ­ЁЁ, ¤®ўҐаиЁ«  Ї®«­®Ґ в®а¦Ґбвў® Є­п§Ґ©. ‡ Є«озЁўиЁ© ў®©­г ‚Ґбвд «мбЄЁ© ¬Ёа
Ї®¤вўҐа¤Ё« «‡®«®вго Ўг««г» Ё ®вбва ­Ё« Ё¬ЇҐа в®а  ®в ў¬Ґи вҐ«мбвў  ў®
ў­гв७­ЁҐ ¤Ґ«  Є­п¦Ґбвў.

ђҐ©ебв ЈЁ Ё « ­¤в ЈЁ, Ё ¤® в®Ј® ­Ґ Ё¬ҐўиЁҐ §­ зҐ­Ёп, ᮢᥬ
ЇҐаҐбв «Ё ᮧ뢠вмбп.

ЂЎб®«ов­ п ¬®­ аеЁп ў® ”а ­жЁЁ Ё Ђ­Ј«ЁЁ бЇ®б®Ўбвў®ў «
нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®¬г Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г бЇ«®зҐ­Ёо Їа®ўЁ­жЁ©, ®Ўа §®ў ­Ёо ­ жЁ©.

ѓҐа¬ ­бЄЁ©  Ўб®«овЁ§¬ ­Ґ ᤥ« « ­Ё в®Ј®, ­Ё ¤агЈ®Ј®. ‘
б ¬®Ј® ­ з «  ®­ ЁЈа « ў ®ЎйҐ¬ ॠЄжЁ®­­го а®«м, ­ ¤®«Ј® § в®а¬®§Ёў Ўга¦г §­®Ґ
а §ўЁвЁҐ ѓҐа¬ ­ЁЁ.

7. ‘।Ё ¬ ббл ЈҐа¬ ­бЄЁе Ј®бг¤ абвў (®Є®«® 300) ­ ЁЎ®«м襥
§­ зҐ­ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐ«Ё ЏагббЁп Ё ЂўбваЁп.

ЏагббЁп, вҐааЁв®аЁ «м­® ўла®би п б® ўаҐ¬Ґ­Ё ’аЁ¤ж вЁ«Ґв­Ґ©
ў®©­л, ў XVIII ўҐЄҐ ЇаҐўа вЁ« бм ў Є®а®«Ґўбвў®. Џ® ®б®ЎҐ­­®бвп¬ бгйҐбвў®ў ўиҐЈ®
§¤Ґбм Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ०Ё¬  ЇагббЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® ­ §лў ов Ї®«ЁжҐ©бЄЁ¬.

Ѓ®«ҐҐ 祬 Ј¤Ґ Ўл в® ­Ё Ўл«® ў …ўа®ЇҐ, ў ЏагббЁЁ гбв ­®ўЁ« бм
ўбҐ®ЎкҐ¬«ой п ®ЇҐЄ  Ї®«ЁжЁЁ Ё зЁ­®ў­ЁзҐбвў  ­ ¤ ўбҐ¬Ё пў«Ґ­Ёп¬Ё ®ЎйҐб⢥­­®© Ё
з бв­®© ¦Ё§­Ё.

‡ Є®­ ўв®аЈ «бп ў® ўбҐ: ЇаҐ¤ЇЁблў « бЇ®б®Ўл Ё.§Ј®в®ў«Ґ­1Ё-1
в®ў а®ў, ўаҐ¬п а Ў®вл Ё в®аЈ®ў«Ё, гЄ §лў «, Ј¤Ґ ¤®«¦­  бв®пвм « ¬Ї  ў Јг¬­Ґ Ё
¤®¬Ґ, бЄ®«мЄ® Ўгвл«®Є ўЁ­  ¤®ЇгбвЁ¬® ­  ЄаҐбвмп­бЄ®© ЇЁагиЄҐ, Є Є®Ґ ЇаЁ¤ ­®Ґ
¤®«¦­® Ўлвм ¤ ­® ­Ґў§а з­®© Ё Їа.

Џ®«ЁвЁзҐбЄ п обвЁжЁп ®вЇа ў«п«  ­  ᬥавм Ё ­  Є в®аЈг
влбпзЁ «о¤Ґ© ЎҐ§ бЄ®«мЄ®-­ЁЎг¤м § Є®­­®© Їа®жҐ¤гал. € в Є Є Є нвЁ¬ 楫п¬
­Ґ¤®бв в®з­® е®а®и® б«г¦Ё«Ё бг¤л, Ўл«Ё Ё§®ЎаҐвҐ­л бЇҐжЁ «м­лҐ Є®¬ЁббЁЁ.

˜ЇЁ®­бвў® Ё ¤®­®бл ЇаЁ­п«Ё ¬ бб®ўл© е а ЄвҐа. ‘ Ёе Ї®¬®ймо
¤Ґ« «Ё Є амҐаг ®¤­Ё, ¤агЈЁҐ, б« ЎлҐ Ё ­Ёз⮦­лҐ, ЁбЄ «Ё ў ­Ёе ᯠᥭЁп Ё
ЎҐ§®Ї б­®бвЁ. ‚ᥠ§­ зЁвҐ«м­®Ґ Ўл«® ®ввҐб­Ґ­® Ё«Ё ги«® б ¬® ®в ®ЎйҐб⢥­­®©
¦Ё§­Ё. ѓ «Ґал Ё Є в®а¦­лҐ воам¬л Ї®Ј«®вЁ«Ё «гзиЁе.

Џа®­ЁЄ­гвлҐ Є бв®ўл¬ ¤г宬, ЎҐбЄ®­ва®«м­лҐ ў бў®Ґ¬ ®в­®иҐ­ЁЁ
Є ­ а®¤г, зЁ­®ў­ЁзҐбвў® Ё ®дЁжҐабвў® Ўл«Ё Ј« ў­®© ®Ї®а®© нв®Ј® ०Ё¬ .

‘® ўбҐе бв®а®­, ЇЁб « Љ ­в, б«ли «®бм: ­Ґ а бб㦤 ©вҐ,
ўҐам⥠(бўп饭­ЁЄ), ­Ґ а бб㦤 ©вҐ,   Ї« вЁвҐ (б®ўҐв­ЁЄ дЁ­ ­б®ў), ­Ґ
а бб㦤 ©вҐ,   ¬ ­ҐўаЁаг©вҐ (®дЁжҐа). «ЌҐ г祭®бвм,   Ї «Є »
ᤥ« «®бм ¤ҐўЁ§®¬.

ЌҐ¬ҐжЄЁҐ Є®а®«Ё, ЈҐаж®ЈЁ, Ја дл Ё Їа., ЁЈа ўиЁҐ а®«м
Їа ўЁвҐ«Ґ© ­  ва®­ е, нв , Ї® ўла ¦Ґ­Ёо ®¤­®Ј® ­Ґ¬ҐжЄ®Ј® Ёбв®аЁЄ ,
«Ј «ҐаҐп ЇаҐбвгЇ­ле ¬®«®¤ж®ў» Ўл«  ¤®бв®©­л¬ гЄа иҐ­ЁҐ¬
«бўп饭­®© ­ ў®§­®© ЄгзЁ ѓҐа¬ ­бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ». Ћ¤Ё­ Ё§ ­Ёе ®бв ўЁ«
Ї®б«Ґ ᥡп 74 ў­ҐЎа з­ле ॡҐ­Є , ® ¤агЈ®¬ Ё§ўҐбв­®, зв® ®­ ў гЈ®¤г «оЎ®ў­ЁжҐ Ё
¤«п Ї®вҐеЁ а ббв५Ёў « вагЎ®зЁбв®ў ­  Єали е (­а ўЁ«®бм ­ Ў«о¤ вм, Є Є ®­Ё
Ї ¤ ов) Ё в. ¤.

8. ‚ Ё­лҐ ЇҐаЁ®¤л ­ бЄў®§м Їа®Ј­Ёўиго бЁб⥬㠯®¤Їа ў«п«Ё
аҐд®а¬ ¬Ё, Ў®«м襩 з бвмо ¤ҐЄ« а вЁў­л¬Ё. ќв® в Є ­ §лў Ґ¬л© Їа®бўҐйҐ­­л©
Ўб®«овЁ§¬.

ќвЁ¬ вҐа¬Ё­®¬~®6®§­ з ов~®ЎлЄ­®ўҐ­­® в Єго д®а¬г Ё
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® в Єго Ї®«ЁвЁЄг  Ўб®«ов­ле ¬®­ аеЁ©, Є®в®а п е а ЄвҐа­  ¤«п бва ­
б® б« Ў® Ё ¬Ґ¤«Ґ­­® а §ўЁў ўиЁ¬Ёбп Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё ®в­®иҐ­Ёп¬Ё (ЏагббЁп,
ЂўбваЁп, ђ®ббЁп, ‘Є ­¤Ё­ ўбЄЁҐ бва ­л).

. ‘гвм Ї®«ЁвЁЄЁ Їа®бўҐйҐ­­®Ј®  Ўб®«овЁ§¬  § Є«оз « бм ў
бв६«Ґ­ЁЁ Їа ўпйЁе 䥮¤ «м­ле Є« бб®ў ЇаҐ¤®вўа вЁвм ॢ®«ожЁ®­­лҐ Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп
Їг⥬ аҐд®а¬ Ё гбвгЇ®Є, Ї®бЄ®«мЄг ®­Ё ­Ґ § ва ЈЁў ов ®б­®ў 䥮¤ «м­ле
®ЎйҐб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё© Ё 䥮¤ «м­®Ј® Ј®бг¤ абвў . ђҐд®а¬л ¤®«¦­л Ўл«Ё б¬пЈзЁвм
Їа®вЁў®аҐзЁп, ўл§ў ­­лҐ а §«®¦Ґ­ЁҐ¬ 䥮¤ «Ё§¬ , Їа®­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ¬ Ўга¦г §­ле
®в­®иҐ­Ё©, Ў®амЎ®© ЄаҐбвмп­бвў  §  §Ґ¬«о Ё Їа®вЁў ЄаҐЇ®бв­ЁзҐбвў .

Љ Є Ё ўбпЄЁҐ аҐд®а¬л в Є®Ј® த , аҐд®а¬л Їа®бўҐйҐ­­®Ј®
Ўб®«овЁ§¬  ¬®Ј«Ё Ё¬Ґвм ў ®в¤Ґ«м­ле б«гз пе (Ё ®в¤Ґ«м­ле бва ­ е) ­ҐЄ®в®а®Ґ
Їа®ЈаҐббЁў­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ. Ћ¤­ Є® бў®Ёе 楫Ґ© — ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­Ёп 䥮¤ «м­ле
®в­®иҐ­Ё© Є ­®ў®© нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ — ®­Ё ­Ґ ¤®бвЁЈ«Ё.

‘ў®Ґ ­ ЁЎ®«ҐҐ паЄ®Ґ Їа®пў«Ґ­ЁҐ Їа®бўҐйҐ­­л©  Ўб®«овЁ§¬
­ е®¤Ёв ў ЂўбваЁЁ — б ¬®¬ Ў®«м讬 ¤«п в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ё§ Ј®бг¤ абвў ѓҐа¬ ­бЄ®©
Ё¬ЇҐаЁЁ. ‚ б®бв ў ЂўбваЁЁ, Є®а®«м Є®в®а®© 㤥নў « §  б®Ў®© вЁвг« Ё¬ЇҐа в®а
ѓҐа¬ ­ЁЁ, ўе®¤Ё«Ё ­ бЁ«мб⢥­­® ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ґ­­лҐ б« ўп­бЄЁҐ §Ґ¬«Ё (Ё б।Ё ­Ёе
—ҐеЁп, ‘«®ў ЄЁп, •®аў вЁп, ‘«®ўҐ­Ёп, з бвм Џ®«миЁ),   в Є¦Ґ ‚Ґ­ЈаЁп.

ЂўбваЁ©бЄЁ© Їа®бўҐйҐ­­л©  Ўб®«овЁ§¬ ­ иҐ« бў®Ґ ўла ¦Ґ­ЁҐ ў
аҐд®а¬ е Є®а®«Ґўл Њ аЁЁ-’ҐаҐ§ЁЁ Ё ҐйҐ Ў®«миҐ — ҐҐ бл­  €®бЁд  Џ (•“˜ ў.). €®бЁд
Џ ®бгйҐбвўЁ« ап¤ ¬Ґа, Ё¬ҐўиЁе 楫мо 業ва «Ё§®ў вм Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ гЇа ў«Ґ­ЁҐ Ё
бг¤, гЇ®а冷зЁвм Їа ў® (®б®ЎҐ­­® гЈ®«®ў­®Ґ).

ЋЈа ­ЁзҐ­­л© е а ЄвҐа Ё¬Ґ«  аҐд®а¬ , ЇаҐ¤ЇЁблў ўи п
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ЄаҐбвмп­бвў  ®в ЄаҐЇ®бв­®© § ўЁбЁ¬®бвЁ. Ћбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ЄаҐбвмп­
®бгйҐбвў«п«®бм ЎҐ§ ­ ¤Ґ«Ґ­Ёп Ёе §Ґ¬«Ґ©. ‡  Ї®«м§®ў ­ЁҐ Ї®¬ҐйЁз쥩 §Ґ¬«Ґ©
ЄаҐбвмп­Ґ ¤®«¦­л Ўл«Ё ­ҐбвЁ ЇаҐ¦­ЁҐ 䥮¤ «м­лҐ Ї®ўЁ­­®бвЁ. Џ®б«Ґ¤гойЁ¬
§ Є®­®¤ вҐ«мбвў®¬ ®­Ё Ўл«Ё ­ҐбЄ®«мЄ® ®Ја ­ЁзҐ­л,   Ў айЁ­  ў®ўбҐ ®в¬Ґ­Ґ­ .

‚ўЁ¤г б®Їа®вЁў«Ґ­Ёп ¤ў®ап­бвў  Ё жҐаЄўЁ €®бЁд II ¤®«¦Ґ­ Ўл«
®в¬Ґ­Ёвм з бвм бў®Ёе аҐд®а¬, ®б®ЎҐ­­® ў ®Ў« бвЁ Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј® гЇа ў«Ґ­Ёп. ’
¦Ґ гз бвм Ї®бвЁЈ«  Ё аҐд®а¬л, Є б ўиЁҐбп Ї®«®¦Ґ­Ёп ЄаҐбвмп­: ЇаЁ ¦Ё§­Ё €®бЁд  Џ
Ї®¬ҐйЁЄЁ Ёе б Ў®вЁа®ў «Ё,   Ї®б«Ґ ҐЈ® ᬥавЁ Ї®Їа®бвг ЇҐаҐбв «Ё б ­Ё¬Ё
бзЁв вмбп.

9. Ќ ЁЎ®«ҐҐ гத«ЁўлҐ д®а¬л  Ўб®«овЁ§¬ ЇаЁ­Ё¬ Ґв ў €бЇ ­ЁЁ.
‡¤Ґбм ®­ ЇаЁзЁ­Ё« ­ ЁЎ®«миЁ© ўаҐ¤.

Љ ЄЁ¬ Ўл ­Ё Ўл«® б ¬®¤Ґа¦ ўЁҐ ў® ”а ­жЁЁ Ё«Ё Ђ­Ј«ЁЁ, ®­® —
Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ў «гзиЁҐ бў®Ё ЇҐаЁ®¤л — Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў «® а §ўЁвЁо
Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ Ё в®аЈ®ў«Ё. ‚ в®© Ё«Ё Ё­®© ¬ҐаҐ ®­® ®Ја ­ЁзЁў «® ¤ў®ап­бЄ®Ґ
б ¬®ў« бвЁҐ ў Ї®«м§г ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥­­ле Ё­бвЁвгв®ў.

‚ €бЇ ­ЁЁ ўбҐ Ўл«® ­ ®Ў®а®в. ‚ гЈ®¤г бў®Ґ¬г ¤ў®ап­бвўг
¬®­ аеЁп ЇаҐЇпвбвў®ў «  а §ўЁвЁо Їа®¬ли«Ґ­­®бвЁ Ё в®аЈ®ў«Ё.

ђ §ўҐ¤Ґ­ЁҐ ®ўҐж Ё ўлў®§ иҐабвЁ Ўл«Ё ᤥ« ­л ЁбЄ«озЁвҐ«м­®©
ЇаЁўЁ«ҐЈЁҐ© ¤ў®ап­бвў . Ћ­® Ї®¤зЁ­Ё«® ᥡҐ ўбо ў­гв७­оо в®аЈ®ў«о, гбв ­®ўЁ«®
Є®­ва®«м ­ ¤ Їа®¬ли«Ґ­­®бвмо, ­ ¦Ёў пбм ­  ॣ« ¬Ґ­в жЁпе Ё ®Ја ­ЁзҐ­Ёпе.
ђҐд®а¬®© 1538 Ј®¤  ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Ј®а®¤®ў Ўл«Ё Ё§Ј­ ­л Ё§ Є®авҐб®ў.

“¦Ґ ў XVI бв®«ҐвЁЁ ЁбЇ ­бЄ п Їа®¬ли«Ґ­­®бвм Ё в®аЈ®ў«п
®Є § «Ёбм ­Ґ ў б®бв®п­ЁЁ Є®­ЄгаЁа®ў вм б ­Ё¤Ґа« ­¤бЄ®© Ё  ­Ј«Ё©бЄ®©
Їа®¬ли«Ґ­­®бвмо.

‚лᥫҐ­ЁҐ  а Ў®ў Ё ҐўаҐҐў, Їа®ўҐ¤Ґ­­®Ґ ўб«Ґ¤бвўЁҐ
५ЁЈЁ®§­®© ­ҐвҐаЇЁ¬®бвЁ, Ї®¤®аў «® 襫Є®ў®¤бвў® Ё ¤Ґ­Ґ¦­л© ал­®Є.

ђ §ўҐ¤Ґ­ЁҐ ®ўҐж г­Ёз⮦ «® Ї иҐ­­®Ґ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ. ’лбпзЁ
ЄаҐбвмп­ гбв६Ё«Ёбм ў Ј®а®¤ . Ќ з « бм ¬ бб®ў п н¬ЁЈа жЁп, ®б®ЎҐ­­® ў
¬ҐаЁЄ ­бЄЁҐ Є®«®­ЁЁ.

Ќ  祬 ¦Ґ ўла®б«  ЁбЇ ­бЄ п  Ўб®«ов­ п ¬®­ аеЁп Ё ­  祬
¤Ґа¦ « бм? ѓ« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ­  Є®«®­Ё «м­®¬ Ја ЎҐ¦Ґ, Є®в®ал© б в Є®©
Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвмо ®бгйҐбвў«п«бп ў ЊҐЄбЁЄҐ Ё ћ¦­®© Ђ¬ҐаЁЄҐ, ў Ў®Ј вле
ЌЁ¤Ґа« ­¤ е, ®вз бвЁ ў €в «ЁЁ, Ї®¤Ї ўиЁе Ї®¤ Ј­Ґв €бЇ ­ЁЁ. ЏаЁв®Є §®«®в  ᤥ« «
¬®­ аеЁо ¬Ґ­ҐҐ § ўЁбЁ¬®© ®в Ј®а®¤®ў. ѓ®бЇ®¤бвў® §  агЎҐ¦®¬ ЇаЁ¬ЁаЁ«® ¤ў®ап­бвў®
б б ¬®¤Ґа¦ ўЁҐ¬, § бв ўЁ«® Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ҐЈ®, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® б ¬®¤Ґа¦ ўЁҐ
б®еа ­Ё«® ўбҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁЁ §­ вЁ.

Ќ® Є Є в®«мЄ® ЇаЁв®Є §®«®в  Ё§-§  Ја ­Ёжл бв « ®б« ЎҐў вм,
Є Є в®«мЄ® ЌЁ¤Ґа« ­¤л ­ з «Ё Ў®амЎг, вॡгп ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ, ­ бвгЇЁ« ­ҐЁ§«ҐзЁ¬л©
ЄаЁ§Ёб нЄ®­®¬ЁЄЁ Ё Ї®«ЁвЁЄЁ Ј®бг¤ абвў , ў Є®в®а®¬ «­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § е®¤Ё«®
б®«­жҐ».

€бЇ ­бЄЁ© Є®а®«м ”Ё«ЁЇЇ II (XVI ў.) ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ¤ў ¦¤л
®Ўкпў«пвм Ј®бг¤ аб⢥­­®Ґ Ў ­Єа®вбвў®, зв®Ўл нв®© а ¤ЁЄ «м­®© ¬Ґа®© Ё§Ў ўЁвмбп
®в ЄаҐ¤Ёв®а®ў.

ЌЁЄ®Ј¤  Ё ­ЁЈ¤Ґ ҐйҐ Ї а §ЁвЁ§¬ ¤ў®ап­бвў  ­Ґ ЇҐаҐЇ«Ґв «бп ў
в Є®© б⥯Ґ­Ё б Ї а §ЁвЁ§¬®¬ зЁ­®ў­ЁЄ®ў Ё ¤ге®ўҐ­бвў . Ќ  ў®бҐ¬м ¬Ё««Ё®­®ў
祫®ўҐЄ ­ бҐ«Ґ­Ёп ў €бЇ ­ЁЁ ў XVII ўҐЄҐ ­ бзЁвлў «®бм 200 влбпз бўп饭­ЁЄ®ў Ё
100 влбпз ¬®­ е®ў Ё ¬®­ еЁ­м. Ќ  Є ¦¤лҐ Їпвм 祫®ўҐЄ ­ бҐ«Ґ­Ёп ЇаЁе®¤Ё«бп ®¤Ё­
зЁ­®ў­ЁЄ. Њ­®ЈЁҐ ¤®«¦­®б⨠ᮧ¤ ў «Ёбм в®«мЄ® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁбва®Ёвм
«­г¦­®Ј® 祫®ўҐЄ » Ё«Ё தб⢥­­ЁЄ .

€ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ 40 влбпз 祫®ўҐЄ ўл­г¦¤Ґ­л Ўл«Ё
Ґ¦ҐЈ®¤­® н¬ЁЈаЁа®ў вм. Њ­®ЈЁҐ ЈЁЎ«Ё ®в Ј®«®¤  Ё нЇЁ¤Ґ¬Ё©. Љ Є®­жг XVII бв®«ҐвЁп
­ бҐ«Ґ­ЁҐ бва ­л 㬥­миЁ«®бм ­  ¤ў  ¬Ё««Ё®­  祫®ўҐЄ.

Љ Є Ё ў® ”а ­жЁЁ, Єг«мв Є®а®«ҐўбЄ®© ®б®Ўл ЇаЁ­Ё¬ Ґв
гத«ЁўлҐ д®а¬л. ЏаЁ ўбваҐзҐ б Є®а®«ҐўбЄЁ¬ нЄЁЇ ¦Ґ¬ (Є®а®«м ®зҐ­м ।Є®
ўлЎЁа Ґвбп Ё§ ¤ў®аж ) ўбҐ ўбваҐз­лҐ нЄЁЇ ¦Ё Ї®бЇҐи­® § ўҐиЁў «Ё ®Є­ . Љ ¦¤л©
а § Є®а®«м ®Ја ¦¤Ґ­ ЎҐбЄ®­Ґз­л¬ зЁб«®¬ ⥫®еа ­ЁвҐ«Ґ©.

„ў®аж®ўл© нвЁЄҐв Ї®«®­ ­Ґ«ҐЇ®б⥩. Љ®Ј¤  Є®а®«м ­®змо Ё¤Ґв,
Є Є®а®«ҐўҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­г¦­®, «зв®Ўл ®­ Ўл« ®Ўгв ў вгд«Ё,   ­  Ї«Ґз е Ё¬Ґ«
зҐа­л© Ї« й, ¤Ґа¦  йЁв ў ®¤­®© агЄҐ,   иЇ Јг ў ¤агЈ®©; ўЇҐаҐ¤Ё ҐЈ® бв аи п
д३«Ё­ ; ®­  ¤Ґа¦Ёв д ЄҐ« Ё Ўгвл«м» Ё в. ¤.

ЌЁ ў ®¤­®© Ґўа®ЇҐ©бЄ®© бва ­Ґ Ё­ЄўЁ§ЁжЁп ­Ґ Ўл«  бв®«м
¬®ЈгйҐб⢥­­®© Ё ­ЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл« в ЄЁ¬ ЎҐбЇ®й ¤­л¬ Ё ¬ бб®ўл¬ ҐҐ вҐаа®а, Є Є ў
€бЇ ­ЁЁ.

.

Назад