Наши документы мы можем использовать где угодно на территории нашего государства и они будут действительны, их будут везде принимать. Но что, если эти же документы использовать, например, в Китае? Примут ли их там?
Этим вопросом нужно задаться до того, как вы оказанись за рубежом и столкнулись с неприятной ситуацией, когда ваши документы не принимают ввиду не пройденного процесса легализации для Китая . Суть этого процесса как раз и заключается в том, чтобы документ можно было использовать в той или иной стране за рубежом.
Наиболее популярна данная услуга для граждан РФ, выезжающих именно в Китай. У России с Китаем очень прочные экономические связи, большое количество российских коммерсантов открывают свой бизнес и в качестве партнеров поставщиков выбирают китайских производителей товаров. Многие открывают свои производства на территории Китая или представительства. И для официальной регистрации своего филиала необходимо следуя законом данного государства и принятым международным нормам предоставить документы в легализованном для Китая виде. Как правило, это стандартный компрект документов — Устав, ЕГРЮЛ, решения и т.д.
Кроме коммерческих организаций, не меньшей полулярностью процесс консульской легализации документов для Китая пользуется у физических лиц. Наиболее часто легализуемые в Китай документы частных лиц — это свидетельства о рождении, свидетельство о браке, справки о несудимости, доверенности, и конечно же документы об образовании — дипломы. Последние — позволяют без проблем трудоустроится, опять же при условии, что документ будет легализован по всем правилам.
Так что же это за процедура и как она проводится?
На первом этапе с документа, который нужно легализовать снимается нотариальная копия. Если документ изначально изготовлен у нотариуса (доверенность, согласие, заявление), то этого делать не нужно. Затем выполняется перевод на китайский язык профессиональным переводчиком и заверяется нотариально. После этого, докумет заносится в Министерство юстиции, где проверяется и подтверждается образец подписи нотариуса, снявшего копию с документа или изготовившего его. Документ находися в Минюсте 5 рабочих дней. По факту выхода из Минюста, он заходит в Консульский отдел МИД, гда также находится 5 рабочих дней. Тут заверяют образец подписи специалиста Минюста. Затем последним шагом проходится консульство Китая, которое можно кстати пройти в стандартном режиме за 5 рабочих дней, или в срочном, вплоть до 1 рабочего дня. Срочность приводит к удорожанию. Оплата сбора осуществляется исключительно пластиковыми картами, прием наличных в консульстве Китая не предусмотрен, хотя, раньше это и практиковалось. Оплата производится не сразу, а по факту получения легализованного для Китая документа.
