ѓ« ў  бҐ¤м¬ п ѓ®а®¤  Ё Ј®а®¤бЄЁҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў бва ­ е ‡ Ї ¤­®© …ўа®Їл :: vuzlib.su

ѓ« ў  бҐ¤м¬ п ѓ®а®¤  Ё Ј®а®¤бЄЁҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў бва ­ е ‡ Ї ¤­®© …ўа®Їл :: vuzlib.su

5
0

ТЕКСТЫ КНИГ ПРИНАДЛЕЖАТ ИХ АВТОРАМ И РАЗМЕЩЕНЫ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ


ѓ« ў  бҐ¤м¬ п ѓ®а®¤  Ё Ј®а®¤бЄЁҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў бва ­ е ‡ Ї ¤­®© …ўа®Їл

.

ѓ« ў  бҐ¤м¬ п ѓ®а®¤  Ё Ј®а®¤бЄЁҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў бва ­ е
‡ Ї ¤­®© …ўа®Їл

1. ‚ ЇҐаўл© ЇҐаЁ®¤ Ї®б«Ґ да ­ЄбЄ®Ј® § ў®Ґў ­Ёп Ј®а®¤ ,
¬­®ЈЁҐ Ё§ Є®в®але ў®§­ЁЄ«Ё ў ЇҐаЁ®¤ аЁ¬бЄ®Ј® Ј®бЇ®¤бвў , гЇа ў«п«Ёбм
Є®а®«ҐўбЄ®©  ¤¬Ё­Ёбва жЁҐ©.

‘ а §ўЁвЁҐ¬ 䥮¤ «м­ле ®в­®иҐ­Ё© ®­Ё (®б®ЎҐ­­® ў­®ўм
ў®§­ЁЄ ўиЁҐ) Ї®Ї ¤ «Ё ў 䥮¤ «м­го § ўЁбЁ¬®бвм ®в ¬ Ј­ в®ў Ё жҐаЄўЁ (¤ ў «Ёбм ў
«Ґ­).

‚ XII Ё XIII ўҐЄ е Ј®а®¤ , Є Є 㦥 Ј®ў®аЁ«®бм, Ї®ЄгЇ ов ᥡҐ
­ҐЄ®в®аго  ўв®­®¬Ёо, Ў®«миго Ё«Ё ¬Ґ­миго ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®Ўбв®п⥫мбвў.
”Ґ®¤ «м­л© ¤®Ј®ў®а, Є®в®ал© Ј®а®¤ § Є«оз « б® бў®Ё¬ ᥭм®а®¬, гбв ­ ў«Ёў «
¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё бўп§м, Ї®¤®Ў­го в®©, Є®в®а п бгйҐбвў®ў «  ¬Ґ¦¤г ᥭм®а®¬ Ё ҐЈ®
ў бб «®¬.

‚Ґ­ж®¬ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©  ўв®­®¬ЁЁ ЇаЁ§­ ў «®бм Їа ў® Ј®а®¤
ўлЎЁа вм бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ ®аЈ ­л гЇа ў«Ґ­Ёп, Ё§¤ ў вм § Є®­л, ®бгйҐбвў«пвм бг¤
­ ¤ Ја ¦¤ ­ ¬Ё. Џ® ®в­®иҐ­Ёо Є ᥭм®аг Ј®а®¤ Ўл« ®Ўп§ ­ ®ЎлЄ­®ўҐ­­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬Ё ў§­®б ¬Ё, ў®Ґ­­®© б«г¦Ў®© (ў бва®Ј® ®Ј®ў®аҐ­­ле б«гз пе),
гз бвЁҐ¬ ў ЄгаЁЁ Ё б㤥 ᥭм®а .

…б«Ё, Ї®¤кҐ§¦ п Є Ј®а®¤г, ¬®¦­® Ўл«® гўЁ¤Ґвм Ў и­о Ё ­  ­Ґ©
ўҐзҐў®© Є®«®Є®«,   ­  Ја ­ЁжҐ Ј®а®¤бЄ®Ј® ў« ¤Ґ­Ёп ўЁбҐ«Ёжг Ё Ї®§®а­л© бв®«Ў,
нв® §­ зЁ«®, зв® Ј®а®¤ Ё¬ҐҐв б ¬®гЇа ў«Ґ­ЁҐ, ᮧ뢠Ґв Ї® бў®Ґ© ў®«Ґ Ја е§¤ ­ ­
б®Ўа ­Ёп, зЁ­Ёв бг¤ ­ ¤ ЇаҐбвгЇ­ЁЄ ¬Ё.

ЏаЁбва бвЁҐ Є® ўбпЄ®Ј® த  ў­Ґи­Ё¬ Їа®пў«Ґ­Ёп¬ Їа ў®¬®зЁп
Ўл«® ®зҐ­м е а ЄвҐа­®© зҐав®© б।­ҐўҐЄ®ўмп. ‚ б ¬®Ґ ЇҐаў®Ґ ўаҐ¬п бў®ҐЈ®
бгйҐбвў®ў ­Ёп Ј®а®¤, в® Ґбвм в® ­Ґ¬­®Ј®Ґ, зв® ЈагЇЇЁа®ў «®бм ў®ЄагЈ в®«мЄ® зв®
ў®§­ЁЄиҐЈ® ал­Є , б ¬ ЁбЄ « § йЁвл ᥭм®а . ЃҐ§ ҐЈ® а §аҐиҐ­Ёп, ЎҐ§ ҐЈ® ®еа ­л
­Ґ Ўл«® Ё ал­Є . Љ Є в®«мЄ® Ј®а®¤ Ї®«гз « б®Ј« бЁҐ ᥭм®а , в®вз б ­  ал­ЄҐ
ўлбв ў«п«бп Є Є®©-­ЁЎг¤м §­ Є, з йҐ ўбҐЈ® и«пЇ  Ё«Ё ЇҐаз вЄ  ᥭм®а . „®ЎЁўиЁбм
бў®Ў®¤л, Ј®а®¤ ®Ў§ ў®¤Ё«бп ¤ўг¬п Ј« ў­л¬Ё  ваЁЎгв ¬Ё бў®ҐЈ® ­®ў®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп —
ўЁбҐ«ЁжҐ© Ё ЇҐз вмо. Ќ  ЇҐз вЁ, Ї® 䥮¤ «м­®¬г ®Ўлз о, Єа бговбп ЈҐаЎ Ё ¤ҐўЁ§.

“Їа ў«Ґ­ЁҐ Ј®а®¤®¬ ­ е®¤Ё«®бм, Ї® ®ЎйҐ¬г Їа ўЁ«г, ў агЄ е
Ј®а®¤бЄ®Ј® б®ўҐв , б®бв®пўиҐЈ® Ё§ ЇаЁбп¦­ле, Ё Ё§ЎЁа ўиҐЈ®бп Ё¬ (з бв®
Ї®¦Ё§­Ґ­­®) Ј®а®¤бЄ®Ј® Ј®«®ўл, ¬на  (®в « в. major — бв аиЁ­ ).

ЊҐбв® ў б®ўҐвҐ Ўл«® з йҐ ўбҐЈ® ЇаЁўЁ«ҐЈЁҐ© Ў®Ј вле д ¬Ё«Ё©,
ЇҐаҐе®¤ЁўиҐ© Ї® ­ б«Ґ¤бвўг. Љ Є Ё ¬­®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ, нв  ЇаЁўЁ«ҐЈЁп Ї®ЄгЇ « бм §
¤Ґ­мЈЁ, 㤮бв®ўҐап« бм Ја ¬®в®© Є®а®«п Ё«Ё ᥭм®а .

ѓ®а®¤бЄ п  аЁбв®Єа вЁп Ўл«  Ј«гЎ®Є® ॠЄжЁ®­­®© бЁ«®©. ‚®
ўбҐе б®жЁ «м­ле ¤ўЁ¦Ґ­Ёпе б।­Ёе ўҐЄ®ў ®­  Ўл«  ­  бв®а®­Ґ 䥮¤ «м­®Ј®
Ї®ап¤Є . Ћ­  ®бв ў « бм ўҐа­®© Ґ¬г Ё ў® ўаҐ¬п Ўга¦г §­®© ॢ®«ожЁЁ.

‚ б®ўҐвҐ Ј. Њ аᥫп, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ё§ 89 з«Ґ­®ў 80 ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «®
Є Ј®а®¤бЄ®©  аЁбв®Єа вЁЁ, в஥ Ўл«Ё ¤ге®ў­л¬Ё «Ёж ¬Ё Ё в®«мЄ® иҐбвҐа®
ЇаҐ¤бв ў«п«Ё ६Ґб«Ґ­­лҐ жҐеЁ.

Ќ а®¤­лҐ ¬ ббл, Ј®а®¤бЄ®© Ї«ҐЎҐ©бЄЁ© «о¤ ­ЁЄ Є®Ј® ў«Ёп­Ёп ­
ўлЎ®а ¤®«¦­®бв­ле «Ёж ­Ґ ®Є §лў «Ё (§  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ॢ®«ожЁ®­­ле ЇҐаЁ®¤®ў).

2. Љ® ўаҐ¬Ґ­Ё ­®а¬ ­¤бЄ®Ј® § ў®Ґў ­Ёп  ­Ј«Ё©бЄЁҐ Ј®а®¤  ¬ «®
祬 ®в«Ёз «Ёбм ®в ¤ҐаҐўҐ­м, а §ўҐ в®«мЄ® ­ҐЄ®в®ал¬ ЇаҐ®Ў« ¤ ­ЁҐ¬ ६Ґб«  Ё
в®аЈ®ў«Ё ­ ¤ §Ґ¬«Ґ¤Ґ«ЁҐ¬ Ё бЄ®в®ў®¤бвў®¬. ЏаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё ®­Ё Є®а®«о, жҐаЄўЁ,
Ў а®­ ¬. XII ўҐЄ Ї®«®¦Ё« ­ з «® Ўга­®¬г а §ўЁвЁо ¬­®ЈЁе ६Ґб«Ґ­­ле Ї®бҐ«Є®ў Ё
ЇаҐўа йҐ­Ёо Ёе ў ЄагЇ­лҐ (Ї® ⮬㠢६Ґ­Ё) Ј®а®¤ . ‚ Є®­жҐ нв®Ј® бв®«ҐвЁп
­ зЁ­ Ґвбп Їа®жҐбб Ёе ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп.

ЋЎлз­л¬ гб«®ўЁҐ¬ ®бў®Ў®¦¤Ґ­Ёп Ўл« , Є Є Ё ў® ”а ­жЁЁ,
Ї®ЄгЇЄ  ў®«м­®бвЁ. ‡  ­ҐҐ гЇ« зЁў «Ё Ґ¦ҐЈ®¤­л© ў§­®б Є®а®«о Ё«Ё
ᮮ⢥вбвўго饬г ᥭм®аг.

Ђ­Ј«Ё©бЄЁ¬ Ј®а®¤ ¬ ®б®ЎҐ­­® Ї®ўҐ§«® ў Ї ¬пв­®Ґ ¤«п бва ­л
ж абвў®ў ­ЁҐ Є®а®«п ђЁз а¤  ‹мўЁ­®Ґ бҐа¤жҐ. ‚Ґз­® § ­пвл© бў®Ё¬Ё ў­Ґи­ҐЇ®«ЁвЁзҐбЄЁ¬Ё
ў ­воа ¬Ё, ®­ Ї®бв®п­­® ­г¦¤ «бп ў ¤Ґ­мЈ е Ё ­ е®¤Ё« Ёе, Їа®¤ ў п
®бў®Ў®¤ЁвҐ«м­лҐ е авЁЁ  ­Ј«Ё©бЄЁ¬ Ј®а®¤ ¬.

Љ Є®­жг •˜ ўҐЄ  Ў®«ми п з бвм  ­Ј«Ё©бЄЁе Ј®а®¤®ў Ї®«гзЁ«
б ¬®гЇа ў«Ґ­ЁҐ, ­® ®­® ®Є § «®бм ў агЄ е вҐе, Єв® гз бвў®ў « ў ўлЄгЇҐ
Ї®ўЁ­­®б⥩.

ЉгЇҐзҐбЄЁҐ ў®а®вЁ«л ‹®­¤®­ , ­ ЇаЁ¬Ґа, §  ®б®Ўл© ў§­®б
ЄгЇЁ«Ё ᥡҐ Їа ў® ­ §­ з вм Ё§ бў®Ґ© б।л бв аиЁ­ — з«Ґ­®ў Ј®а®¤бЄ®© ¤г¬л Ё
б ¬®Ј® ¬на .

3. ‚ ѓҐа¬ ­ЁЁ ­ ЁЎ®«миЁе гбЇҐе®ў ў ⮬, зв® Є б «®бм
б ¬®гЇа ў«Ґ­Ёп Ё ў®«м­®б⥩, ¤®бвЁЈ«Ё Ё¬ЇҐабЄЁҐ Ј®а®¤ , в® Ґбвм вҐ, Є®в®алҐ
­ е®¤Ё«Ёбм Ї®¤ ў« бвмо б ¬®Ј® Ё¬ЇҐа в®а .

‚ XVI-XVUI ўҐЄ е Ё¬Ё бв ­гв ѓ ¬ЎгаЈ, ЃаҐ¬Ґ­, Ќоа­ЎҐаЈ Ё ¤а.
‚ᥠ®­Ё Ї®«гзЁ«Ё Їа ў® ­  б®Ўб⢥­­л© бг¤, Ё§¤ ў «Ё бў®Ё б®Ўб⢥­­лҐ
Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ Їа ў , ­ ЎЁа «Ё ў®©бЄ®.

‚¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё ¤®ЎЁў овбп ЇаЁўЁ«ҐЈЁ© Ў®«миЁҐ Ё Ў®Ј влҐ
Ј®а®¤ , «Ґ¦ йЁҐ ­  «Ї®Ї®ўбЄ®© ¤®а®ЈҐ», Є Є в®Ј¤  ­ §лў «Ё ४㠐Ґ©­
Ё§-§  жҐаЄ®ў­ле Є­п¦Ґбвў, а бЇ®«®¦Ґ­­ле ­  ҐҐ ЎҐаҐЈ е. ‘।Ё ­Ёе б«Ґ¤гҐв
®в¬ҐвЁвм Њ ©­ж Ё ЉҐ«м­, ­ е®¤ЁўиЁҐбп ЇҐаў®­ з «м­® ў® ў« бвЁ ¬Ґбв­ле  аеЁҐЇЁбЄ®Ї®ў.

4. ‚®§ўл襭ЁҐ Ї Ї, б ®¤­®© бв®а®­л, § ў®Ґў вҐ«м­лҐ Ї®е®¤л
ЈҐа¬ ­бЄЁе Ё¬ЇҐа в®а®ў Ё Ёе Ї®ЇлвЄЁ Ї®¤зЁ­Ёвм ᥡҐ €в «Ёо — б ¤агЈ®©,
бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё ®б« Ў«Ґ­Ёо Ё а §¤а®Ў«Ґ­Ёо ᥢҐа®Ёв «мп­бЄЁе ЈҐаж®Јбвў. ќвЁ¬
­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® ў®бЇ®«м§®ў «Ёбм бв аЁ­­лҐ Ё Јгбв®­ бҐ«Ґ­­лҐ Ј®а®¤ , ®б­®ў ­­лҐ ҐйҐ ў
нЇ®ег ђЁ¬ .

ЏҐаў®© б।Ё ­Ёе — ў “˜ ўҐЄҐ — ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б ¬®гЇа ў«Ґ­ЁҐ
‚Ґ­ҐжЁп; ў • ўҐЄҐ ®Ў®б®Ў«повбп ѓҐ­гп, ‹гЄЄ  Ё ЏЁ§ .

‘®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, ­ з «® б ¬®бв®п⥫쭮¬г а §ўЁвЁо
Ёв «мп­бЄЁе Ј®а®¤бЄЁе аҐбЇгЎ«ЁЄ Ўл«® Ї®«®¦Ґ­® Љ аЇ®¬ ‚Ґ«ЁЄЁ¬. € ®­ Ё ҐЈ®
ЇаҐҐ¬­ЁЄЁ ўл­г¦¤Ґ­л Ўл«Ё а §¤ ў вм Ё¬¬г­ЁвҐв­лҐ Ја ¬®вл ᥭм®а ¬ Ё ҐЇЁбЄ®Ї ¬
‹®¬Ў а¤ЁЁ (ᥢҐа €в «ЁЁ). Њ­®ЈЁҐ Ј®а®¤ , ­ ЇаЁ¬Ґа ЉаҐ¬®­ , Њ®¤Ґ­ , ЏмпзҐ­ж  Ё
¤агЈЁҐ, ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Ї®¤ гЇа ў«Ґ­ЁҐ бў®Ёе ҐЇЁбЄ®Ї®ў Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®Ў®б®Ў«п«Ёбм
®в ¤агЈЁе Ј®а®¤®ў, бв ­®ўЁ«Ёбм «Ј®а®¤ ¬Ё-Ј®бг¤ абвў ¬Ё».

‚ XI Ё •Џ ўҐЄ е ЈҐа¬ ­бЄЁҐ Ё¬ЇҐа в®ал, ¦Ґ« п Ї®«гзЁвм
ᮤҐ©бвўЁҐ Ј®а®¤®ў, ¤ агов Ё¬ ®б®ЎлҐ е авЁЁ, ў Є®в®але ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп
®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ ®в ў®Ё­бЄЁе Ї®б⮥ў, бў®Ў®¤­л© бв вгб ­ бҐ«Ґ­Ёп, б ¬®гЇа ў«Ґ­ЁҐ. Љ
⥬ ¦Ґ ¬Ґа ¬ бв «Ё ЇаЁЎҐЈ вм Ё Ї Їл. Ѓ« Ј®¤ ап Ё¬ ­ бвгЇ Ґв ў®§ўл襭ЁҐ ЊЁ« ­  ў
‹®¬Ў а¤ЁЁ, б⠢襣® Ј« ў­л¬ Їа®вЁў­ЁЄ®¬ ѓҐа¬ ­ЁЁ Ё ЇҐаў®© ®Ї®а®© аЁ¬бЄ®Ј®
ЇаҐбв®« .

Љ Є Ё Ї®ўбо¤г ў …ўа®ЇҐ, гЇа ў«Ґ­ЁҐ Ёв «мп­бЄЁ¬Ё
Ј®а®¤ ¬Ё-аҐбЇгЎ«ЁЄ ¬Ё ®Є § «®бм ў агЄ е Ї®в®¬б⢥­­®© Ј®а®¤бЄ®©  аЁбв®Єа вЁЁ.
ѓ« ў­л¬ ®аЈ ­®¬ ў« бвЁ бзЁв «бп ®ЎлЄ­®ўҐ­­® Ј®а®¤бЄ®© б®ўҐв (Ё«Ё б®Ўа ­ЁҐ
ЇаЁбп¦­ле), б®бв®пўиЁ© Ё§ 50-100 з«Ґ­®ў. ђҐ «м­ п ¦Ґ ў« бвм ­ е®¤Ё« бм ў агЄ е
в Є ­ §лў Ґ¬ле Є®­бг«®ў, в® Ґбвм Ј®а®¤бЄЁе бв аиЁ­. —Ёб«® Ёе Ўл«® а §«Ёз­® Ё
­ҐЇ®бв®п­­®. ‚® Ј« ўҐ ‚Ґ­ҐжЁЁ Ё ѓҐ­гЁ бв®п«Ё ¤®¦Ё, ®Ў« ¤ ўиЁҐ §­ зЁвҐ«м­®©
ў« бвмо.

ЊЁ« ­, ­ ЇаЁ¬Ґа, гЇа ў«п«бп 18-20 Є®­бг« ¬Ё. €е Ё§ЎЁа «Ё
Ја ¦¤ ­Ґ ­  ­ҐЄ®Ґ¬ Ї®¤®ЎЁЁ Ј®а®¤бЄ®Ј® б®Ўа ­Ёп. Љ®««ҐЈЁп Є®­бг«®ў
Ї®¤а §¤Ґ«п« бм ­  Є®­бг«®ў-§ Є®­®¤ вҐ«Ґ©, Є®­бг«®ў-ЁбЇ®«­ЁвҐ«Ґ©
(а бЇ®а廊⥫Ґ©) Ё Є®­бг«®ў-б㤥©.

‚ XIV-XV ўҐЄ е Ў®«м讥 §­ зҐ­ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ”«®аҐ­жЁп —
б ¬ п Ў®Ј в п Ё б ¬ п ў«Ёп⥫쭠п б।Ё ᥢҐа®Ёв «мп­бЄЁе Ј®а®¤бЄЁе аҐбЇгЎ«ЁЄ.

‚ XV ўҐЄҐ б®бв®п­ЁҐ ¤®¬  ЊҐ¤ЁзЁ ў® ”«®аҐ­жЁЁ б®бв ў«п«®
®Є®«® 10 ¬Ё««Ё®­®ў ¤®«« а®ў ў ЇҐаҐў®¤Ґ ­  ᮢ६Ґ­­го ў «овг. „«п в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё
нв® Ўл« ®Ја®¬­л© Є ЇЁв «. „ ¦Ґ ‹о¤®ўЁЄ XI, Є®а®«м ў« бв­л© Ё ¦Ґбв®ЄЁ©, б祫 ¤«п
бҐЎп ў®§¬®¦­л¬ ўл©вЁ §  ¤ўҐ ўҐабвл, зв®Ўл Ї® ¤®бв®Ё­бвўг ўбваҐвЁвм Ї®б«
ЊҐ¤ЁзЁ. ‚ᥠўаҐ¬п Є®а®«м бв®п« ЇҐаҐ¤ Ї®б«®¬ б ­ҐЇ®Єалв®© Ј®«®ў®©.

’аЁ зҐвўҐавЁ бў®ҐЈ® Є ЇЁв «  ЊҐ¤ЁзЁ ¤Ґа¦ «Ё §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё
€в «ЁЁ. ‚ ®¤­®© в®«мЄ® ”а ­жЁЁ г ­Ёе Ўл«® 24 ®в¤Ґ«Ґ­Ёп Ў ­Є .

ђ §ўЁвЁо ¤Ґ­Ґ¦­ле ®ЇҐа жЁ© ў €в «ЁЁ ў §­ зЁвҐ«м­®© б⥯Ґ­Ё
бЇ®б®Ўбвў®ў «® в®, зв® Ї Їл ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ў§лбЄЁў вм ЇаЁзЁв ўиЁҐбп Ё¬ Ї« вҐ¦Ё ў
Ґўа®ЇҐ©бЄЁе бва ­ е зҐаҐ§ Ёв «мп­бЄЁе ЄгЇж®ў, ®б®ЎҐ­­® «®¬Ў а¤бЄЁе.

‡¤Ґбм ¦Ґ, ­  ᥢҐаҐ €в «ЁЁ (ўЇҐаўлҐ ў ѓҐ­гҐ, ў 1346 Ј.)., ў®§­ЁЄ ов ЇҐаўлҐ Ў ­ЄЁ (ЇҐаў®­ з «м­® «¬Ґ­п«м­лҐ бв®«л» — ®вбо¤  Ё ­ §ў ­ЁҐ).
‡¤Ґбм ஦¤ Ґвбп Ё б«®ў® «Ў ­Єа®в» — ЇҐаҐўҐа­гвл© бв®«.

”«®аҐ­вЁ©бЄЁҐ ў« бвЁ ўлЎЁа «Ёбм, ­® ўлЎ®ал нвЁ Ўл«Ё Їгбв®©
д®а¬ «м­®бвмо. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ґ зЁб«® «Ёж (Є Є Їа ўЁ«®, вҐ, Є®в®але ўл¤ўЁЈ «
¤Ґ©б⢨⥫м­л© Їа ўЁвҐ«м, ­ ЇаЁ¬Ґа, в®в ¦Ґ ЊҐ¤ЁзЁ Ё«Ё в  Ё«Ё Ё­ п Ї авЁп, Ј®бЇ®¤бвўгой п
ў Ј®а®¤Ґ) ў­®бЁ«®бм ў бЇЁб®Є ¤«п § ¬ҐйҐ­Ёп Ј®а®¤бЄЁе ¤®«¦­®б⥩. ‘ЇЁб®Є
б®бв ў«п«бп ­  ¬­®Ј® «Ґв ўЇҐаҐ¤.

Љ ¦¤лҐ ¤ў  ¬Ґбпж  (в Є®ў Ўл« ба®Є Ї®«­®¬®зЁ© ў« б⥩) ¦аҐЎЁЁ
б Ё¬Ґ­ ¬Ё Є ­¤Ё¤ в®ў ¤®бв ў «Ёбм Ё§ ¬ҐиЄ . ’®в, 祩 ¦аҐЎЁ© ўлЇ ¤ «, § ­Ё¬ « ᮮ⢥вбвўгойЁ©
Ї®бв.

Ћ¤­Ё Ё ⥠¦Ґ Є ­¤Ё¤ вл § ­Ё¬ «Ё Ї®®зҐаҐ¤­® Ј®а®¤бЄЁҐ
¤®«¦­®бвЁ. …бвҐб⢥­­л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®© Ї®а®з­®© Їа ЄвЁЄЁ Ўл«® в®, зв® ­ а®¤
ЇаЁўлЄ бўп§лў вм бў®Ё ­ ¤Ґ¦¤л ­  «гз襥 ­Ґ б Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ¬ Ї®«ЁвЁЄЁ,   б
ЇҐаҐ¬ҐйҐ­ЁҐ¬ ў ўҐае е.

5. ‘ ¬л¬ ў ¦­л¬ § ў®Ґў ­ЁҐ¬ Ј®а®¤®ў Ўл«® ЇаЁ§­ ­ЁҐ
бў®Ў®¤­®Ј® б®бв®п­Ёп §  ўбҐ¬Ё Ја ¦¤ ­ ¬Ё.

‚® ”а ­жЁЁ ў®«м­лҐ Ј®а®¤  Ї®«гзЁ«Ё ­ §ў ­ЁҐ
«Ўга¦г §­ле» ®в б«®ў  «Ўгав» — гЄаҐЇ«Ґ­­л© Ј®а®¤ (Їа ўҐ
ў®§ў®¤Ёвм гЄаҐЇ«Ґ­Ёп Ўл«® §¤Ґбм ­ҐЇаҐ¬Ґ­­л¬ ЇаЁ§­ Є®¬ бў®Ў®¤л). ЌЁЄв® ­Ґ ¬®Ј
ЇаҐ¤ўЁ¤Ґвм, Є®­Ґз­®, Є Є®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐвҐв нв® б«®ў® ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬. „агЈЁ¬
­ҐЇаҐ¬Ґ­­л¬ ЇаЁ§­ Є®¬ ў®«м­®Ј® Ј®а®¤  Ўл« бў®Ў®¤­л© ал­®Є. «…б«Ё
ЄаҐЇ®бв­®©, — Ј®ў®аЁ«®бм ў Ј®а®¤бЄЁе Ја ¬®в е, — Їа®¦ЁўҐв Ј®¤ Ё ®¤Ё­ ¤Ґ­м ў
б⥭ е Ј®а®¤  Ё Ґб«Ё §  нв® ўаҐ¬п Ј®бЇ®¤Ё­ ­Ґ ЇаҐ¤кпўЁв ­  ­ҐЈ® Їа ў , в® ®­
Ї®«гз Ґв ­ ўбҐЈ¤  Ї®«­го бў®Ў®¤г».

ђ бЇа®бва ­Ґ­­ п Ї®Ј®ў®аЄ  Ј« бЁ« : «‚®§¤ге Ј®а®¤
¤Ґ« Ґв 祫®ўҐЄ  бў®Ў®¤­л¬».

‚ 楫пе § йЁвл ®в а §Ў®©­Ёз쥣® ¤ў®ап­бвў ,   в Є¦Ґ ¤«п
Ў®«ҐҐ а ў­®¬Ґа­®Ј® ­ҐбҐ­Ёп Ј®а®¤бЄЁе впЈ®в ­ бҐ«Ґ­ЁҐ Ј®а®¤®ў ®ЎкҐ¤Ё­п«®бм ў
б®о§л. ђҐ¬Ґб«Ґ­­ЁЄЁ ᮧ¤ ў «Ё жҐеЁ, ЄгЇжл — ЈЁ«м¤ЁЁ.

‚® ”а ­жЁЁ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп ६Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў ­ §лў «Ёбм
«¬ бвҐабвў ¬Ё», ў Ђ­Ј«ЁЁ — «ЈЁ«м¤Ёп¬Ё».

‘।­ҐўҐЄ®ўл© жҐе — нв® б®о§ ६Ґб«Ґ­­ЁЄ®ў ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ
Їа®дҐббЁЁ, б®о§ ¬ бвҐа®ў. Љ ¦¤л© з«Ґ­ жҐе  а Ў®в « г бҐЎп ­  ¤®¬г.
‚¬Ґи вҐ«мбвў® жҐе  ў Їа®Ё§ў®¤б⢥­­го ¤Ґп⥫쭮бвм Ўл«®  ЄвЁў­л¬ Ё Ї®бв®п­­л¬,
­® ®Ја ­ЁзЁў «®бм гбв ­®ў«Ґ­ЁҐ¬ Їа ўЁ« Ё гб«®ўЁ© Їа®Ё§ў®¤бвў  Ё Їа®¤ ¦Ё
в®ў а®ў,   в Є¦Ґ Є®­ва®«Ґ¬ §  ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ¬ нвЁе Їа ўЁ«.

‘«®ў® «жҐе» Ї®а®¦¤ Ґв ­ҐаҐ¤Є® б®ўҐа襭­® ­ҐўҐа­лҐ
бб®жЁ жЁЁ б жҐе®¬ ­л­Ґи­Ё¬. ЊҐ¦¤г ­Ё¬Ё — ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ®, Єа®¬Ґ ­ §ў ­Ёп.

‘ў®© «жҐе» Ё¬Ґ«Ё Ё Їа®бвЁвгвЄЁ (ў Џ аЁ¦Ґ,
”а ­ЄдгавҐ-­ -Њ ©­Ґ Ё ¤агЈЁе Ј®а®¤ е).

‚­гваЁ жҐе  ­Ґ Ўл«® а §¤Ґ«Ґ­Ёп ваг¤ , ®­® бгйҐбвў®ў «® ¬Ґ¦¤г
жҐе ¬Ё. Љ ¦¤л© ¬ бвҐа Ё§Ј®в®ў«п« в®ў а ®в ­ з «  ¤® Є®­ж . Ћ­ ®Ўп§ ­ Ўл« 㬥вм
ᤥ« вм б ¬ Ё ўҐбм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬л© Ґ¬г Ё­бва㬥­в.

Љ ¦¤л© жҐе б«Ґ¤Ё« §  ⥬, зв®Ўл ­ЁЄв® ¤агЈ®© ­Ґ ўв®аЈ «бп ў
ҐЈ® ®Ў« бвм. ‘в®«па ­Ґ ¬®Ј ¤Ґ« вм § ¬®Є ¤«п иЄ д , нв® Ўл«® ¤Ґ«®¬ б«Ґб ап.

‘в६пбм Ё§ЎҐ¦ вм ЈгЎЁвҐ«м­®© Є®­Єг७樨, ЁЎ® зЁб«® § Є §®ў
Ўл«® ®Ја ­ЁзҐ­® ба ў­ЁвҐ«м­® ­ҐЎ®«миЁ¬ бЇа®б®¬ (¤ҐаҐў­п Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ
Ї®ЄгЇ «  ­  ал­ЄҐ), жҐеЁ ­ Ў«о¤ «Ё §  ⥬, зв®Ўл ­Ё ®¤Ё­ ¬ бвҐа ­Ґ а Ў®в «
¤®«миҐ ®Ўлз­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё, ­Ґ Ё¬Ґ« Ў®«м襣® зЁб«  Ї®¤¬ бвҐа쥢 Ё г祭ЁЄ®ў, 祬
¤агЈЁҐ, ­Ґ Ї®ЄгЇ « Ў®«м襣® Є®«ЁзҐбвў  бламп, 祬 Ўл«® а §аҐиҐ­® гбв ў®¬ жҐе ,
Ё зв®Ўл Є зҐбвў® в®ў а  Ё 業  ҐЈ® ᮮ⢥вбвў®ў «Ё а § гбв ­®ў«Ґ­­®¬г
бв ­¤ авг. €, Є®­Ґз­®, б®ўҐа襭­® ­Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬ ЇаЁ§­ ў «®бм гЇ®вॡ«Ґ­ЁҐ
Є ЄЁе-«ЁЎ® «гзиЁе ®аг¤Ё© ваг¤ , а жЁ®­ «Ё§ жЁп ў®®ЎйҐ.

ѓ®а®¤бЄЁҐ ў« бвЁ б ®б®Ўл¬ гбҐа¤ЁҐ¬ б«Ґ¤Ё«Ё §  жҐе ¬Ё: §
⥬, Є Є Їа®Ё§ў®¤Ё«бп Ё ®б®ЎҐ­­® Є Є Їа®¤ ў «бп в®ў а.

‚ Ђ­Ј«ЁЁ Є ¦¤л©, Єв® ®вЄ §лў «бп Їа®¤ ў вм в®ў а Ї®
гбв ­®ў«Ґ­­®© ¤«п ¤ ­­®© ¬Ґбв­®б⨠業Ґ, Ї®¤ўҐаЈ «бп ­ Є § ­Ёо. Љ Ї®§®а­®¬г
бв®«Ўг ўлбв ў«п«Ё ¤ ¦Ґ §  ®¤­г Ї®ЇлвЄг § Їа®бЁвм Ў®«миҐ Ї®«®¦Ґ­­®Ј®. €§ўҐб⥭
б«гз ©, Є®Ј¤  ®¤­®Ј® Ўг«®з­ЁЄ  жҐ«л© ¤Ґ­м ў®§Ё«Ё Ї® ‹®­¤®­г ў Є«ҐвЄҐ §  Ї®ЇлвЄг
㬥­миЁвм гбв ­®ў«Ґ­­л© ўҐб Ўг«ЄЁ.

6. ‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ жҐе®ўле ®аЈ ­Ё§ жЁ© ў®б室Ёв Є XI ўҐЄг (жҐе
ᢥ筨Є®ў ў Џ аЁ¦Ґ Ўл« ᮧ¤ ­ ў 1061 Ј.). ЏҐаў®Ґ ўаҐ¬п ®­Ё Ўл«Ё ®аЈ ­Ё§®ў ­л ­
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ­ з « е. —«Ґ­л жҐе  Ї®¬®Ј «Ё бў®Ё¬ ЎҐ¤­л¬ б®Ўа вмп¬, ¤ ў «Ё
ЇаЁ¤ ­®Ґ Ёе ¤®зҐап¬, § Ў®вЁ«Ёбм ® ¤®бв®©­ле Ї®е®а®­ е Ё в. ¤.

ЌҐ бгйҐбвў®ў «® Ё Є Є®©-«ЁЎ® ¤ЁддҐаҐ­жЁ жЁЁ ў­гваЁ жҐе .

Ќ® ўбҐ нв® ¤«Ё«®бм ­Ґ¤®«Ј®. “¦Ґ ў •Џ1 бв®«ҐвЁЁ Ўл«Ё ўҐ¤Ґ­л
¬­®ЈЁҐ ў ¦­лҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп ¤«п ¦Ґ« ойЁе бв вм ¬ бвҐа ¬Ё, Ґб«Ё ®­Ё ­Ґ Ўл«Ё
бл­®ўмп¬Ё ¬ бвҐа®ў.

Ћв Ї®¤¬ бвҐамп, ¦Ґ« ўиҐЈ® бв вм ¬ бвҐа®¬, бв «Ё вॡ®ў вм
ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп 襤Ґўа  — ўҐйЁ, Ё§Ј®в®ў«Ґ­­®© Ё§ б ¬®Ј® ¤®а®Ј®Ј® ¬ вҐаЁ «  Ё Ї®
ўбҐ¬ Їа ўЁ« ¬ ЁбЄгббвў . Џ®¬Ё¬® в®Ј®, вॡ®ў « бм гЇ« в  §­ зЁвҐ«м­ле б㬬 ў
Ї®«м§г нЄ§ ¬Ґ­ в®а®ў, ®аЈ ­Ё§ жЁп ¤®а®Ј®бв®п饣® 㣮饭Ёп ¤«п з«Ґ­®ў жҐе  Ё Їа.

‚ XII Ё XIII ўҐЄ е ® Ї®¤¬ бвҐампе Ј®ў®апв ¬ «®. ђ §«ЁзЁҐ
¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ё ¬ бвҐа®¬ ҐйҐ ­ҐўҐ«ЁЄ®. ‚Ґбм¬  з бв® ¤Ґа¦ вм Ї®¤¬ бвҐамҐ Ўл«®
­ҐўлЈ®¤­®. Њ бвҐа Ё б ¬ а Ў®в « ¤®¬  г § Є §зЁЄ  Ё Ё§ ҐЈ® ¬ вҐаЁ « .

Џ®«®¦Ґ­ЁҐ ¬Ґ­пҐвбп ў XIV Ё ®б®ЎҐ­­® ў XV ўҐЄ е. Ќ  Ї®ўҐбвЄг
¤­п ўЇҐаўлҐ ў Ёбв®аЁЁ ўбв Ґв «а Ў®зЁ© ў®Їа®б».

Ћв­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г ¬ бвҐа®¬ Ё Ї®¤¬ бвҐа쥬 а бб¬ ваЁў «Ёбм Є Є
®в­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г «®в殬» Ё «з ¤®¬». ’®аЈ®ў вмбп ®Ў гб«®ўЁпе
а Ў®вл Ї®¤¬ бвҐамҐ ­Ґ ¬®Ј. ЌЁ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм а Ў®зҐЈ® ¤­п, ­Ё ®Ї« в  ваг¤
­Ґ Ўл«Ё ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®Ўб㦤Ґ­Ёп. ‚ᥠнвЁ ў®Їа®бл аҐи «Ёбм бв аиЁ­ ¬Ё жҐе .

Њ бвҐа  㦥 в®Ј¤  ­ гзЁ«Ёбм бЈ®ў аЁў вмбп Їа®вЁў бў®Ёе
а Ў®зЁе. “бв ў жҐе  §®«®вле ¤Ґ« ¬ бвҐа®ў ў “«м¬Ґ ЇаҐ¤ЇЁблў «: «…б«Ё б«гЈ
ЇаЁ¤Ґв Є ¬ бвҐаг Ё § Їа®бЁв Ї« вг ўлиҐ ®Ўлз­®©, ҐЈ® ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ўа вм ў ¬ бвҐабЄго
­Ё ®¤Ё­ 宧鶴». ђ Ў®зЁ© ¤Ґ­м Ї®¤¬ бвҐамп Їа®¤®«¦ «бп 11-14 з б®ў.
Џ аЁ¦бЄЁҐ бгЄ­®ў «л, ­ ЇаЁ¬Ґа, а Ў®в «Ё б 5 з б®ў гва  ¤® 7 з б®ў ўҐзҐа . ‚
¤агЈЁе жҐе е а Ў®в  ­ зЁ­ « бм ҐйҐ а ­миҐ. ѓ®а®¤бЄЁҐ ў« бвЁ ­Ґ ®¤­ ¦¤л ¤®«¦­л
Ўл«Ё § ЇаҐй вм ­ з «® а Ў®вл а ­миҐ 4 з б®ў ­®зЁ (Ё§-§  Ї®¦ а®ў Ё Ї«®е®Ј®
Є зҐбвў  Ё§¤Ґ«Ё©).

‹оЎ®Їл⥭ б«Ґ¤гойЁ© д Єв. Џ аЁ¦бЄЁҐ ЇҐаз в®з­ЁЄЁ
Ї®¦ «®ў «Ёбм ‹о¤®ўЁЄг XI, зв® §Ё¬®©, Є®Ј¤  ­  Ёе Ё§¤Ґ«Ёп Ў®«миҐ ўбҐЈ® бЇа®бг,
®­Ё ­Ґ ¬®Јгв а Ў®в вм Ї® ­®з ¬. «Ѓ« Ј®¤ ап н⮬г, — ЇЁб «Ё ®­Ё, — ­ иЁ
г祭ЁЄЁ Ё Ї®¤¬ бвҐамп ЇаҐ¤ овбп Їа §¤­®бвЁ… ­Ґ Ё¬Ґп § ­пвЁп, ®­Ё Їа®ў®¤пв
ўаҐ¬п ў ЁЈа е Ё а бЇгвб⢥ Ё ᮢᥬ ®вўлЄ ов е®а®и® а Ў®в вм». Љ®а®«м
а §аҐиЁ« ­ зЁ­ вм а Ў®вг ў 5 з б®ў гва  Ё § Є ­зЁў вм ҐҐ ў 10 з б®ў ўҐзҐа .

…йҐ ег¤иЁ¬ Ўл«® Ї®«®¦Ґ­ЁҐ г祭ЁЄ®ў. ЋЎлз­® ба®Є г祭ЁзҐбвў
б®бв ў«п« бҐ¬м Ё ¤ ¦Ґ ¤Ґбпвм «Ґв. ’ Є Є Є г祭ЁЄ ­Ґ Ї®«гз « Ї« вг, нЄбЇ«г в жЁп
ҐЈ® Ўл«  ®б®ЎҐ­­® ўлЈ®¤­®©, Ё Ї®в®¬г ба®Є г祭ЁзҐбвў  бв६Ё«Ёбм ­Ґ б®Єа й вм,
㤫Ё­пвм.

‚ Ў®амЎҐ §  г«гз襭ЁҐ бў®Ґ© гз бвЁ Ї®¤¬ бвҐамп ЇаЁЎҐЈ «Ё Є
§ Ў бв®ўЄ ¬. Њ бвҐа  ®вўҐз «Ё ­  ­Ёе ९аҐббЁп¬Ё.

“бв ў ® Ї®¤¬ бвҐампе Ј. ‘ва бЎгаЈ  1465 Ј®¤  ЇаҐ¤ЇЁблў «: 1)
§ ЇаҐй овбп ўбпЄЁҐ б®Ј« иҐ­Ёп Ё ўбпЄЁҐ б®о§л Ї®¤¬ бвҐа쥢; 2) § ЇаҐй овбп ўбҐ
ўЁ¤л бв зҐЄ Ё § Ў бв®ў®Є,   в Є¦Ґ ўбҐ ўЁ¤л ЇаҐЇпвбвў®ў ­Ёп ив३ЄЎаҐеҐа ¬; 3)
ўбҐ а §­®Ј« бЁп б ¬ бвҐа®¬ ¤®«¦­л а §аҐи вмбп б㤮¬ ¬ бвҐа®ў, Ё Ї®¤¬ бвҐамҐ
¤®«¦Ґ­ Ї®Є«пбвмбп, зв® ®­ Ї®¤зЁ­Ёвбп н⮬г аҐиҐ­Ёо; 4) ЇаЁ ўбпЄ®¬ ­ аг襭ЁЁ
нвЁе Їа ўЁ« ­ЁЄв® ­Ґ ¬®¦Ґв ¤ ў вм Ї®¤¬ бвҐамо а Ў®вг. “бв ў § ЇаҐй «
Ї®¤¬ бвҐамп¬ Ї®¤ бва е®¬ ­ Є § ­Ёп (4 ­Ґ¤Ґ«Ё воам¬л) ®бв ў вмбп ­  г«Ёж е Ї®§¦Ґ
¤ҐўпвЁ з б®ў ўҐзҐа  Ё«Ё ­ е®¤Ёвмбп ў е а祢­пе (ЎлўиЁе бў®Ґ®Ўа §­л¬Ё Є«гЎ ¬Ё
в®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё): Ў®п«Ёбм бЈ®ў®а !

7. Љ ¦¤л© жҐе, Є Є Ё ЄгЇҐзҐбЄ п ЈЁ«м¤Ёп, Ё¬Ґ« бў®© гбв ў,
бў®Ёе бв аиЁ­ (¤®«¦­®бвм нв  Ўл«  Ї®¦Ё§­Ґ­­®© Ё ¤ ¦Ґ ЇҐаҐ¤ ў « бм Ї®
­ б«Ґ¤бвўг), бў®© бг¤. –Ґе Ўл« ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ў®Ґ­­®© Ґ¤Ё­ЁжҐ©, Ё Є ¦¤л© з«Ґ­
ҐЈ® ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ё¬Ґвм ®аг¦ЁҐ ¤«п § йЁвл Ј®а®¤ .

‡ ¬ҐвЁ¬, Єбв вЁ, зв® Ё¬Ґ­­® ў Ј®а®¤ е а ­миҐ ўбҐЈ® бв «
бЄ« ¤лў вмбп ॣг«па­ п  а¬Ёп, б®бв®пўи п Ё§ ­ Ґ¬­ЁЄ®ў. €¬Ё бв ­®ўЁ«Ёбм
ЄаҐбвмп­бЄЁҐ бл­®ўмп, ®Є § ўиЁҐбп ««Ёи­Ё¬Ё» ЇаЁ а §¤Ґ«Ґ Ё¬гйҐбвў ,
«о¬ЇҐ­-Їа®«Ґв аЁ в Ё ¤а. ќв   а¬Ёп б«г¦Ё«  §  ¤Ґ­мЈЁ,   §­ зЁв, ⮬г, Єв®
Ї« вЁ«. ‚ ѓҐа¬ ­ЁЁ Ёе ­ §лў «.’/, «« ­¤бЄ­Ґев ¬Ё». ‚ €в «ЁЁ, б«г¦
ЇаҐ¤ў®¤ЁвҐ«п¬-Є®­¤®вмҐа ¬, ­ Ґ¬­лҐ б®«¤ вл Ўл«Ё ®Ї®а®© ¤ЁЄв вга.

Ћв­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г жҐе ¬Ё Ўл«Ё з йҐ ўбҐЈ® ўа ¦¤ҐЎ­л¬Ё. Ѓ®а®«Ёбм
§  «мЈ®вл, §  ¬Ґбв® ў Ј®а®¤бЄ®¬ ‘гЇа ў«Ґ­ЁЁ. ЃҐ¤­лҐ Ё б« ЎлҐ жҐеЁ ­Ґ­ ўЁ¤Ґ«Ё
Ў®Ј влҐ Ё бЁ«м­лҐ.

Ћб®ЎҐ­­® ®бва®© Ўл«  Ў®амЎ  ¬Ґ¦¤г жҐе ¬Ё, б ®¤­®© бв®а®­л, Ё
ЄгЇҐзҐбЄЁ¬Ё ЈЁ«м¤Ёп¬Ё — б ¤агЈ®©.

–Ґе®ў®© бва®© Ўл« § Є®­®¬Ґа­л¬ Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ¬ 䥮¤ «Ё§¬ , Ё
Ї®в®¬г ¬л ­ е®¤Ё¬ ҐЈ® ­Ґ в®«мЄ® ў …ўа®ЇҐ, ­® Ё ў џЇ®­ЁЁ, ЉЁв Ґ Ё ¬­®ЈЁе ¤агЈЁе
бва ­ е ¬Ёа .

.

Назад

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ