Ђ. €бв®з­ЁЄЁ 䥮¤ «м­®Ј® Їа ў  :: vuzlib.su

Ђ. €бв®з­ЁЄЁ 䥮¤ «м­®Ј® Їа ў  :: vuzlib.su

32
0

ТЕКСТЫ КНИГ ПРИНАДЛЕЖАТ ИХ АВТОРАМ И РАЗМЕЩЕНЫ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ


Ђ. €бв®з­ЁЄЁ 䥮¤ «м­®Ј® Їа ў 

.

Ђ. €бв®з­ЁЄЁ 䥮¤ «м­®Ј® Їа ў 

Љ ¦¤®Ґ 䥮¤ «м­®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё¬Ґ«® бў®Ґ Їа ў®. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®,
Є ¦¤ п ®Ў« бвм Ј®бг¤ абвў  Ё¬Ґ«  бў®© ®б®Ўл© Їа ў®ў®© Є®¬Ї«ҐЄб. Ѓл«® Ўл,
®¤­ Є®, б«ЁиЄ®¬ б«®¦­® Ё§« Ј вм Їа ў® Є ¦¤®© 䥮¤ «м­®© бва ­л ў ®в¤Ґ«м­®бвЁ.
Џ®нв®¬г ¬л ®Ја ­ЁзЁ¬бп ®ЎйЁ¬ ®зҐаЄ®¬ ҐЈ® Ёбв®аЁЁ, ®б­®ў­ле зҐав, ®б­®ў­ле д®а¬.

1. Џ® е а ЄвҐаг Ёбв®з­ЁЄ®ў Їа ў  б।­ҐўҐЄ®ў п ”а ­жЁп
а бЇ ¤ « бм ­  ¤ўҐ Ў®«миЁҐ ®Ў« бвЁ — ᥢҐа Ё оЈ.

Ќ  ᥢҐаҐ ”а ­жЁЁ ЇаҐ®Ў« ¤ «® ­ҐЇЁб ­®Ґ, ®Ўлз­®Ґ Їа ў®. ‚
®б­®ўҐ ҐЈ® «Ґ¦ «Ё ў аў абЄЁҐ Їа ў  в Є Ё«Ё Ё­ зҐ ЇаЁбЇ®б®Ў«пҐ¬лҐ Є 䥮¤ «м­л¬
®в­®иҐ­Ёп¬. Љ н⮬㠯ࠢ®ў®¬г ¬ вҐаЁ «г ЇаЁЎ ўЁ«Ёбм б вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё ®Ўлз Ё,
ўла®биЁҐ Ё§ б㤥Ў­ле аҐиҐ­Ё© Ї® Є®­ЄаҐв­л¬ ¤Ґ« ¬, Є®а®«ҐўбЄЁҐ
«Є ЇЁвг«паЁЁ», ®а¤®­ ­бл Ё Їа. Ќ  оЈҐ бва ­л, Ј¤Ґ нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ
®в­®иҐ­Ёп Ўл«Ё Ў®«ҐҐ а §ўЁвл, 祬 ­  ᥢҐаҐ, 㤥ঠ« бм ўЁ¤®Ё§¬Ґ­Ґ­­®Ґ аЁ¬бЄ®Ґ
Їа ў® (ЇаЁ¬Ґ­пўиҐҐбп б® ўаҐ¬Ґ­ аЁ¬бЄ®Ј® Ј®бЇ®¤бвў ). ‘®®вўҐвб⢥­­® б ⥬ оЈ
­ §лў «Ё «бва ­®© ЇЁб ­®Ј® Їа ў «,   ᥢҐа — «бва ­®© ®Ўлз­®Ј®
Їа ў «.

‘в алҐ ЈҐа¬ ­бЄЁҐ ®Ўлз Ё ¤Ґ©бвў®ў «Ё Ё Ї® ўбҐ© ѓҐа¬ ­ЁЁ. Ќ
Ёе ®б­®ўҐ а §ўЁ«бп в Є ­ §лў Ґ¬л© 䥮¤ «м­л© Є®¤ҐЄб — ᬥбм ®Ўлз Ґў,
ॣ㫨஢ ўиЁе ®в­®иҐ­Ёп б७ЁвҐв -ў бб «ЁвҐв , 䥮¤ «м­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ Ё
Їа.

‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ®Ўлз­®Ј® Їа ў  Ј®бг¤ абвў Є®­вЁ­Ґ­в «м­®©
…ўа®Їл,  ­Ј«Ё©бЄ®Ґ ®Ўлз­®Ґ Їа ў® Ўл«® ®ЎйЁ¬ ¤«п ўбҐ© бва ­л. ќв®¬г
бЇ®б®Ўбвў®ў «  ¤Ґп⥫쭮бвм ўлбиЁе б㤮ў. ‚ ¦­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬Ґ«Ё в Є¦Ґ
Є®а®«ҐўбЄЁҐ » ббЁ§л» — § Є®­л. Ћ­Ё €§¬Ґ­п«Ё II ¤®Ї®«­п«Ё бв аЁ­­лҐ
Їа ў®ўлҐ ®Ўлз Ё, ў®б室ЁўиЁҐ Є б㤥1″.­в1Є ¬  ­Ј«®б Єб®­бЄЁе Є®а®«Ґ©.

2. ЏҐаҐ«®¬­л¬Ё ¤«п Ёбв®аЁЁ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў  Ўл«Ё •11-•1II
ўҐЄ . ‚ нв® ўаҐ¬п Ї®пў«повбп ЇҐаўлҐ Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ (бЎ»;.:1;-.:1) Їа ў ,
­ зЁ­ Ґвбп аҐжҐЇжЁп аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў , ў®§­ЁЄ Ґв Ј®а®¤бЄ®Ґ Їа ў®, ўбҐ Ў®«м襥
а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ Ї®«гз Ґв Їа ў® Є в®«ЁзҐбЄ®Ґ.

‘ ¬®© а ­­Ґ© Ї®ЇлвЄ®© Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ 䥮¤ «м­®Ј® Їа ў  Ўл«
б®бв ў«Ґ­­л© ў XII ўҐЄҐ ‹®¬Ў а¤бЄЁ© бЎ®а­ЁЄ. Ћ­ ᮤҐа¦ « ў ᥡҐ ­®а¬л Їа ў ,
ўла Ў®в ­­лҐ ў бг¤ е ЊЁ« ­  Ё ¤агЈЁе ᥢҐа®-Ёв «мп­бЄЁе Ј®а®¤®ў.

‹®¬Ў а¤бЄЁ© бЎ®а­ЁЄ Ї®б«г¦Ё« ®Ўа §ж®¬ ¤«п ”а ­жЁЁ. ‚ вҐзҐ­ЁҐ
•˜ бв®«ҐвЁп §¤Ґбм Ї®пў«пҐвбп ­Ґ¬ «®Ґ зЁб«® б®Ўб⢥­­ле Їа ў®ўле Є®¬ЇЁ«пжЁ©.
‘®бв ў«п«Ёбм ®­Ё з бв­л¬Ё «Ёж ¬Ё Ё Ї®в®¬г Ё¬Ґ«Ё Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ бЇа ў®з­л©
е а ЄвҐа. Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­®© Ё§ нвЁе Є®¬ЇЁ«пжЁ© Ўл«Ё ‚Ґ«ЁЄЁҐ Єгво¬л Ќ®а¬ ­¤ЁЁ
(®Є®«® 1275 Ј.).

Ѓ®«миго Ё§ўҐбв­®бвм ЇаЁ®ЎаҐ«  Є®¬ЇЁ«пжЁп ¬Ґбв­®Ј® Їа ў ,
б®бв ў«Ґ­­ п Їа®дҐббЁ®­ «м­л¬ оаЁб⮬ (ЎҐ©«Ёд®¬ Ё ᥭҐи «®¬) Ѓ®¬ ­г а®¬. Ћ­
ўл室Ёв §  ЇаҐ¤Ґ«л б®Ўб⢥­­® ®ЄагЈ  Ѓ®ўҐ, в®«Єгп’® ¬­®ЈЁе в ЄЁе ­®а¬ е,
Є®в®алҐ Ўл«Ё ЇаЁ­пвл ў ¤агЈЁе Їа®ўЁ­жЁпе (® Їа ўҐ ЄаҐбвмп­ Їа®¤ вм Ё § «®¦Ёвм
бў®© ­ ¤Ґ«, ЄгЇЁвм §Ґ¬«о, «Ґ¦ йго §  ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё бў®Ґ© Їа®ўЁ­жЁЁ Ё в. ¤. Ѓ®¬ ­г а
¦Ґ ­ ЇЁб «, зв®, Ґб«Ё ЄаҐ¤Ёв®а Ј®ў®аЁв, зв® ®­ ¤ « ў§ ©¬л, ­® ­Ґ Ї®«гзЁ« ¤®«Ј ,
¤®«¦­ЁЄ г⢥ত Ґв, зв® ®­ ҐЈ® ў®§ўа вЁ« (гЇ« вЁ«) Ё ­Ґ Ўг¤Ґв ЇаҐ¤бв ў«Ґ­®
¤®Є § вҐ«мбвў ­Ё б в®©, ­Ё б ¤агЈ®© бв®а®­л, ¤®«¦­® ¤®ўҐаЁвмбп ¤®«¦­ЁЄг).

‘Ў®а­ЁЄЁ, дЁЄбЁа®ў ўиЁҐ ¬Ґбв­лҐ ®Ўлз Ё (Єгво¬л), ¤ ў «Ё Ё¬
в®«Є®ў ­ЁҐ, бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё Ґ¤Ё­®®Ўа §­®¬г ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёо Їа ў .

‚ XV бв®«ҐвЁЁ ў® ”а ­жЁЁ ­ бзЁвлў «®бм ®Є®«® 60 Ў®«миЁе
бЎ®а­ЁЄ®ў Єгвў Ё ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ 300 ¬ «ле. Њ®¦­® ўЇ®«­Ґ Ї®­пвм ‚®«мвҐа ,
ЇЁб ўиҐЈ®: «Љ®Ј¤  ЇгвҐиҐбвўгҐим Ї® ”а ­жЁЁ, в® ¬Ґ­пҐим § Є®­л ўбпЄЁ© а §,
Є®Ј¤  ¬Ґ­пҐим «®и ¤Ґ©».

Ѓ®«ми®© Ё§ўҐбв­®бвмо Ї®«м§®ў «Ёбм ­Ґ¬ҐжЄЁҐ Є®¬ЇЁ«пжЁЁ XIII
бв®«ҐвЁп, ®б®ЎҐ­­® ‘ Єб®­бЄ®Ґ §Ґаж «® Ё ˜ў ЎбЄ®Ґ §Ґаж «®; ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв ®­® ЇҐаг
бг¤мЁ ќ©ЄҐ д®­ ђҐЎе®д . ЏҐаў®­ з «м­® ®­® Ўл«® ­ ЇЁб ­® Ї®-« вл­Ё, § вҐ¬
ЇҐаҐўҐ¤Ґ­® ­  ­Ґ¬ҐжЄЁ©.

‘ Єб®­бЄ®Ґ §Ґаж «® б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге з б⥩. ‚ ЇҐаў®©
Ё§« Ј Ґвбп «§Ґ¬бЄ®Ґ Їа ў®» ᥢҐа®-ў®бв®з­ле ®Ў« б⥩ ѓҐа¬ ­ЁЁ. Љ ­Ґ¬г
®в­®бЁ«Ёбм ­®а¬л Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј®, Ја ¦¤ ­бЄ®Ј®, гЈ®«®ў­®Ј® Ё Їа®жҐббг «м­®Ј®
Їа ў . ‚® ўв®а®© з бвЁ Ё§« Ј Ґвбп ««Ґ­­®Ґ Їа ў®» — ­®а¬л,
ॣ㫨஢ ўиЁҐ ®в­®иҐ­;:» ¬Ґ¦¤г

䥮¤ « ¬Ё.

Љ®¤ҐЄб Їа®­ЁЄ­гв Ё¤Ґп¬Ё ўҐае®ўҐ­бвў  Є­п§Ґ© ­ ¤
Ё¬ЇҐа в®а ¬Ё, ­Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в¤Ґ«м­ле ®Ў« б⥩ ѓҐа¬ ­ЁЁ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ®­
¤®бв®©­л© ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ «‡®«®в®© Ўг««л».

Џ®пўЁўиҐҐбп, Ї®§¤­ҐҐ ˜ў ЎбЄ®Ґ §Ґаж «® ў®бЇаЁ­Ё¬ Ґв ­ҐЄ®в®алҐ
ЇаЁ­жЁЇл ‘ Єб®­бЄ®Ј® §Ґаж « , ­® ®аЁҐ­вЁагҐвбп Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ ­  Їа ў®
о¦­®-ЈҐа¬ ­бЄЁе ®Ў« б⥩.

3. Џ® ®б®Ў®¬г ЇгвЁ ў ⮬ ¦Ґ •˜ бв®«ҐвЁЁ и«® а §ўЁвЁҐ
­Ј«Ё©бЄ®Ј® Їа ў . C нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё §¤Ґбм бв «Ё § ЇЁблў вм ў ®б®ЎлҐ Є­ЁЈЁ —
бўЁвЄЁ вп¦Ў — б㤥Ў­лҐ аҐиҐ­Ёп, ўбвгЇЁўиЁҐ ў § Є®­­го бЁ«г.

Џ®б⥯Ґ­­® ўе®¤Ёв ў ¦Ё§­м Їа ўЁ«®, зв® б㤥Ў­лҐ аҐиҐ­Ёп,
ўл­ҐбҐ­­лҐ ўлиҐбв®пйЁ¬ б㤮¬ Ё § ­ҐбҐ­­лҐ ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ў бўЁвЄЁ вп¦Ў, Ё¬Ґов
бЁ«г § Є®­  ¤«п ўбҐе ­Ё¦Ґбв®пйЁе б㤮ў, Є®Ј¤  ®­Ё а бб¬ ваЁў ов  ­ «®ЈЁз­®Ґ
¤Ґ«® Ё«Ё бв «ЄЁў овбп б  ­ «®ЈЁз­®© бЁвг жЁҐ©. Ќ  нвЁ аҐиҐ­Ёп ¬®¦­® Ўл«®
ббл« вмбп, Є Є ббл« овбп ­  § Є®­. ’ Є ў®§­ЁЄ Ё г⢥न«бп ў Ђ­Ј«ЁЁ б㤥Ў­л©,
ЇаҐжҐ¤Ґ­в — г§ Є®­Ґ­­л© ЇаЁ¬Ґа ¤«п аҐиҐ­Ёп  ­ «®ЈЁз­ле ¤Ґ«. ‘®ў®ЄгЇ­®бвм
ЇаҐжҐ¤Ґ­в®ў б®бв ўЁ«  ў бў®Ґ© ®б­®ўҐ ®ЎйҐҐ Їа ў® Ђ­Ј«ЁЁ.

‚®§­ЁЄ­®ўҐ­ЁҐ ®ЎйҐЈ® Їа ў  ­Ґ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп ў®Їа®б®¬
ўЇ®«­Ґ ўлпб­Ґ­­л¬. Џ®« Ј ов, з⮠ࠧꥧ¤­лҐ Є®а®«ҐўбЄЁҐ бг¤мЁ, ®вЇа ў«пп
Їа ў®бг¤ЁҐ ­  ¬Ґбв е, агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм ¬Ґбв­л¬Ё ®Ўлз п¬Ё, ® Є®в®але ®­Ё
г§­ ў «Ё зҐаҐ§ ЇаЁбп¦­ле. ‚®§ўа й пбм Є ᥡҐ ў ‚Ґбв¬Ё­бвҐа — १Ё¤Ґ­жЁо ўлбиЁе
б㤮ў ў Ђ­Ј«ЁЁ, — ®­Ё ®вЎЁа «Ё ««гз襥» ў ¬ бᥠ¬Ґбв­ле ®Ўлз Ґў Ё«Ё
Ї®Їа®бвг ®в¤ ў «Ё ЇаҐ¤Ї®з⥭ЁҐ ⮬㠨«Ё ¤агЈ®¬г Ё§ Ё§ўҐбв­ле Ё¬ ®Ўлз Ґў.

ќв® бв६«Ґ­ЁҐ ўЇ®«­Ґ ®Ўкпб­Ё¬®, Ґб«Ё Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв®
Ђ­Ј«ЁЁ г¤ «®бм Ё§ЎҐ¦ вм а бЇ ¤Ґ­Ёп ­  㤥«л Ё б®еа ­Ёвм ®в ўаҐ¬Ґ­ ­®а¬ ­¤бЄ®Ј®
§ ў®Ґў ­Ёп ўҐбм¬  бЁ«м­го 業ва «м­го ў« бвм,   §­ зЁв, Ё Ґ¤Ё­го ¤«п ўбҐ©
бва ­л  ¤¬Ё­Ёбва жЁо. ђ §­®®Ўа §ЁҐ Їа ў®ўле ®Ўлз Ґў Ўл«® ¤«п ­ҐҐ ­ҐвҐаЇЁ¬л¬
пў«Ґ­ЁҐ¬.

Џ®б⥯Ґ­­® бв «® бзЁв вмбп, зв® б ¬®© бгйҐб⢥­­®© з бвмо
ЇаҐжҐ¤Ґ­в  пў«пҐвбп ­Ґ бв®«мЄ® б ¬® аҐиҐ­ЁҐ, бЄ®«мЄ® ҐЈ® ®Ў®б­®ў ­ЁҐ, Ё в ЄЁ¬
®Ўа §®¬ бг¤мЁ ­Ґ Ўл«Ё ®Ўп§ ­л б«Ґ¤®ў вм ЎгЄў «м­®¬г ⥪бв㠯।иҐбвўго饣®
аҐиҐ­Ёп.

Ќ  Їа ЄвЁЄҐ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ЇаҐжҐ¤Ґ­в®ў бв алҐ  ­Ј«®б Єб®­бЄЁҐ
®Ўлз Ё бв «Ё ¤®Ї®«­пвмбп Ё ўЁ¤®Ё§¬Ґ­пвмбп ҐйҐ Ё Ї®¤ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ аҐжЁЇЁа®ў ­­®Ј®
аЁ¬бЄ®Ј® Ё Є ­®­ЁзҐбЄ®Ј® Їа ў ,   ҐйҐ Ў®«миҐ ў १г«мв вҐ Їа®Ё§ў®«м­®Ј®
в®«Є®ў ­Ёп ®Ўлз п.

Ќ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­лҐ аҐиҐ­Ёп бв «Ё Ё§¤ ў вмбп ў ўЁ¤Ґ …¦ҐЈ®¤­ЁЄ®ў.

—в® Є б Ґвбп Є®¬ЇЁ«пжЁ©, в® ­ ЁЎ®«миЁ¬  ўв®аЁвҐв®¬
Ї®«м§®ў «бп бЎ®а­ЁЄ Ё§ўҐбв­®Ј® оаЁбв  ѓ«Ґ­ўЁ«  (XII ў.). ЌҐ«м§п ­Ґ бЄ § вм Ё ®
бг¤мҐ Љ®а®«ҐўбЄ®© бЄ ¬мЁ Ѓа Єв®­Ґ,  ўв®аҐ ва Єв в  «Ћ § Є®­ е Ё ®Ўлз пе
Ђ­Ј«ЁЁ» (бҐа. •˜ ўҐЄ ).

‘ ¬л¬ ¦Ґ §­ зЁвҐ«м­л¬ бЎ®а­ЁЄ®¬  ­Ј«Ё©бЄ®Ј® 䥮¤ «м­®Ј®
Їа ў  б«Ґ¤гҐв бзЁв вм в Є ­ §лў Ґ¬л© Fleta, б®бв ў«Ґ­­л© ­ҐЁ§ўҐбв­л¬ «Ёж®¬ ў
«®­¤®­бЄ®© воа쬥 (”«Ёв) ®Є®«® 1290 Ј®¤ .

ЋЎйҐҐ Їа ў® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ®Ўлз­® ЈЁЎЄЁ¬, в® Ґбвм «ҐЈЄ®
ЇаЁбЇ®б®Ў«пойЁ¬бп Є ­®ўл¬ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬, ­® Ї®­ з «г ®­® в ЄЁ¬ ­Ґ Ўл«®. ‘г¤мЁ
в⥫Ё Є бва®Ј®© д®а¬ «м­®бвЁ, Є «®вўҐа¤Ґў ­Ёо» ЇаҐжҐ¤Ґ­в . Ћ­Ё
ўла Ў®в «Ё 39 в Є ­ §лў Ґ¬ле ЇаЁЄ §®ў, Ї®¤ Є®в®алҐ бв६Ё«Ёбм Ї®¤ў®¤Ёвм ўбҐ
ў®§¬®¦­лҐ ў аЁ ­вл ЁбЄ®ўле ЇаЁвп§ ­Ё©. Ђ Є®Ј¤  нв® ­Ґ г¤ ў «®бм, ®вЄ §лў «Ё ў
ЁбЄҐ.

Ќ® ¦Ё§­м, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ п, ­Ґ вҐаЇЁв § бвлўиЁе
д®а¬ ॣ㫨஢ ­Ёп. ‘в®а®­л бв «Ё ЁбЄ вм § йЁвл г Є®а®«п Ё ҐЈ®  ¤¬Ё­Ёбва жЁЁ.
Ћ­Ё бЇа ўҐ¤«Ёў® ббл« «Ёбм ­  гйҐаЎ, ЇаЁзЁ­пҐ¬л© Ё¬ бг¤ ¬Ё ®ЎйҐЈ® Їа ў ,
вҐапўиЁ¬Ёбп, ­ ЇаЁ¬Ґа, ЇҐаҐ¤ в ЄЁ¬ ­®ўл¬ ¤«п ­Ёе ¤Ґ«®¬, Є Є да ев ¬®абЄЁе б㤮ў
Ё«Ё зв®-­ЁЎг¤м ў ⮬. ¦Ґ தҐ, 祣® ­Ґ §­ «Ё Ё ­Ґ ¬®Ј«Ё §­ вм бв аЁ­­лҐ ®Ўлз Ё
­Ј«®б Єб®ў.

’®Ј¤ -в® Ё ў®§­ЁЄ ов 㦥 гЇ®¬Ё­ ўиЁҐбп ­Ё¬Ё бг¤л
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ЏҐаўл¬ Ё§ ­Ёе Ўл« бг¤ «®а¤ -Є ­ж«Ґа , ¤Ґ©бвў®ў ўиЁ© Ї®
Ї®аг祭Ёо б ¬®Ј® Є®а®«п. ‘г¤ бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ­Ґ Ўл« бўп§ ­ ­Ґ в®«мЄ® ­®а¬ ¬Ё
®ЎйҐЈ® Їа ў , ­® Ё ­ЁЄ ЄЁ¬Ё ­®а¬ ¬Ё Їа ў  ў®®ЎйҐ: Є ¦¤®Ґ ҐЈ® аҐиҐ­ЁҐ Ўл«®
Їа ў®вў®азҐбвў®¬ ў б®Ўб⢥­­®¬ б¬лб«Ґ, Ё нв® бзЁв «®бм ҐбвҐб⢥­­л¬, Ї®бЄ®«мЄг
®­ ¤Ґ©бвў®ў « Ї® Їаאַ¬г Ї®аг祭Ёо Є®а®«п.

Џ®б⥯Ґ­­® ў®и«® ў ®Ўлз ©, зв® аҐиҐ­Ёп «®а¤ -Є ­ж«Ґа  Ё¬Ґов
§­ зҐ­ЁҐ ЇаҐжҐ¤Ґ­в , Ї®¤®Ў­® аҐиҐ­Ёп¬ б㤮ў ®ЎйҐЈ® Їа ў , ­® в®«мЄ® ¤«п б㤮ў
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў®§­ЁЄ«Ё ¤ўҐ бЁбвҐ¬л ЇаҐжҐ¤Ґ­в­®Ј® Їа ў , Ё§
Є®в®але Ї®б«Ґ¤­пп ®в«Ёз « бм Ў®«м襩 ЇаЁбЇ®б®Ў«пҐ¬®бвмо Є ¬Ґ­пойЁ¬бп гб«®ўЁп¬
¦Ё§­Ё.

4. Ќ зЁ­ п б XIV ўҐЄ  ўбҐ Ў®«м襥 §­ зҐ­ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв ов в ЄЁҐ
Ёбв®з­ЁЄЁ Їа ў , Є Є § Є®­, Є®а®«ҐўбЄ®Ґ а бЇ®а殮­ЁҐ, аҐиҐ­Ёп ўлбиЁе б㤮ў.

‚® ”а ­жЁЁ ў Ё­вҐаҐб е ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп бва ­л б Ї®¬®ймо «®ЈЁбв®ў,
ЇаЁЈ« иҐ­­ле ў Є®а®«ҐўбЄго ЄгаЁо, Ё§¤ овбп ®а¤®­ ­бл, н¤ЁЄвл Ё ¤агЈЁҐ  Євл Ї®
ў®Їа®б ¬ гЈ®«®ў­®Ј®, Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® Ё Їа®жҐббг «м­®Ј® Їа ў . €е ¤Ґ©бвўЁҐ
а бЇа®бва ­п«®бм ­  ўбо бва ­г. ’® ¦Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё¬Ґ«  ¤Ґп⥫쭮бвм Ї аЁ¦бЄ®Ј®
Ї а« ¬Ґ­в .

‚ Ђ­Ј«ЁЁ ­ зЁ­ п б •˜ ўҐЄ  Ё§¤ овбп бв вгвл Ё ®а¤®­ ­бл Ї®
а §«Ёз­л¬ ў®Їа®б ¬ Їа ў . ‘в вгв ¬Ё ­ §лў «Ёбм  Євл Ї а« ¬Ґ­в , Ї®«гзЁўиЁҐ
г⢥তҐ­ЁҐ (б ­ЄжЁо) Є®а®«п; ®а¤®­ ­б ¬Ё —  Євл б ¬®Ј® Є®а®«п.

‚ Ў®«ҐҐ Ї®§¤­ҐҐ ўаҐ¬п, ў XVII бв®«ҐвЁЁ, ў® ”а ­жЁЁ Ё§¤ овбп
бЁб⥬ вЁзҐбЄЁҐ б®Ўа ­Ёп § Є®­®ў ўа®¤Ґ ’®аЈ®ў®Ј® Ё«Ё Њ®абЄ®Ј® Є®¤ҐЄб®ў,   в Є¦Ґ
Ў®«ҐҐ Ё§ўҐбв­®Ј® Ѓ®«ми®Ј® ®а¤®­ ­б  1670 Ј®¤ , Є®¤ЁдЁжЁа®ў ўиҐЈ® Їа®жҐббг «м­®Ґ
Їа ў®.

’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Єгво¬л ®бв ў «Ёбм,   ў¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё Ё
а §¤а®Ў«Ґ­­®бвм Їа ў , ҐЈ® Ї авЁЄг«паЁ§¬.

‘।Ё ­Ґ¬ҐжЄЁе Є®¤ЁдЁЄ жЁ© Їа ў  XVI-XVIII ўҐЄ®ў § б«г¦Ёў Ґв
Ўлвм ®в¬ҐзҐ­­®© §­ ¬Ґ­Ёв п «Љ а®«Ё­ «, Ё§¤ ­­ п ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ
Ї®а ¦Ґ­Ёп ЉаҐбвмп­бЄ®© ў®©­л 1525 Ј®¤  (ў 1532 Ј.), ў Є зҐб⢥ Ґ¤Ё­®Ј® бў®¤  § Є®­®ў ¤«п ўбҐ© Ја®¬ ¤­®©, ЇҐбва®© Ї® бў®Ґ¬г б®бв ўг
ѓҐа¬ ­бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ «Љ а®«Ё­ » (­ §ў ­­ п в Є Ї® Ё¬Ґ­Ё Ё¬ЇҐа в®а
Љ а« ) ¬®Ј«  Ўл Ё¬Ґвм — 㦥 Ї® ®¤­®¬г н⮬㠗 Ё§ўҐбв­®Ґ Ї®«®¦ЁвҐ«м­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ.
Ќ® ҐҐ «ўбҐ®Ўй­®бвм» §­ зЁвҐ«м­® г¬ «п« бм ®Ј®ў®аЄ®©, ЇаЁ­пв®© Ї®
­ бв®п­Ёо Є­п§Ґ©: «Њл ­Ґ ¦Ґ« Ґ¬, ®¤­ Є®, «Ёи вм Єгадоабв®ў, Є­п§Ґ© Ё
б®б«®ўЁп Ёе ЁбЄ®­­ле, г­ б«Ґ¤®ў ­­ле Ё Їа ў®¬Ґа­ле ®Ўлз Ґў».

«Љ а®«Ё­ » ®Ўкпў«пҐв г­Ёз⮦Ґ­­л¬Ё в ЄЁҐ бв алҐ
®Ўлз Ё, «­Ґа §г¬­®бвм» Є®в®але Ўл«  ®зҐўЁ¤­ : § еў в Є®а Ў«п б® ўбҐ¬
ҐЈ® Ё¬гйҐбвў®¬ ў б«гз пе, Є®Ј¤  ®­ вҐаЇЁв Єаг襭ЁҐ; б ¬®ў®«м­®Ґ ЇаЁбў®Ґ­ЁҐ
®Їа®ЄЁ­гўиҐЈ®бп ў®§ ;  аҐбв б 楫мо Ї®«г祭Ёп ўлЄгЇ  — нвЁ Ё ­ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ
®Ўлз Ё бв а®Ј® ЈҐа¬ ­бЄ®Ј® 䥮¤ «м­®Ј® Їа ў , г§ Є®­Ґ­­лҐ ў Ё­вҐаҐб е
¤ў®ап­бвў .

‚л§ў ­­лҐ Ё­вҐаҐб ¬Ё а §ўЁў ойЁебп в®ў а­ле ®в­®иҐ­Ё©, нвЁ
Ї®бв ­®ў«Ґ­Ёп ¬®Ј«Ё Ўл ЇаЁ­ҐбвЁ Ї®«м§г. Ќ® ®­Ё в®­г«Ё ў ¬ бᥠ¬Ґа
вҐаа®аЁбвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа , ­ Їа ў«Ґ­­ле Їа®вЁў ЄаҐбвмп­.

‚ в® б ¬®Ґ ўаҐ¬п, Є®Ј¤ , Ї®ўЁ­гпбм § Є®­ ¬ ЇҐаў®­ з «м­®Ј®
Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® ­ Є®Ї«Ґ­Ёп, влбпзЁ ЄаҐбвмп­ ¤®«¦­л Ўл«Ё а ббв вмбп б
ЇаЁўлз­л¬Ё гб«®ўЁп¬Ё бгйҐбвў®ў ­Ёп, «Љ а®«Ё­ » Ї®бв ­®ў«п« , зв® в Є
­ §лў Ґ¬ле §«®бв­ле Ўа®¤пЈ «¤®«¦­® ЇаҐ¤ ў вм ᬥав­®© Є §­Ё ¬Ґз®¬… Є Є
в®«мЄ® ®­Ё Ї®Ї ¤гв ў воам¬г, ­Ґў§Ёа п ­  в®, зв® ®­Ё ­Ґ б®ўҐаиЁ«Ё Є Є®Ј®-«ЁЎ®
Ё­®Ј® ¤Ґ©бвўЁп».

“бва иҐ­Ёп а ¤Ё «Љ а®«Ё­ » б®еа ­п«  в ЄЁҐ ўЁ¤л
ᬥав­®© Є §­Ё, Є Є ᮦ¦Ґ­ЁҐ, зҐвўҐав®ў ­ЁҐ, Є®«Ґб®ў ­ЁҐ, Ї®ўҐиҐ­ЁҐ, гв®Ї«Ґ­ЁҐ,
Ї®ЈаҐЎҐ­ЁҐ § ¦Ёў®, ў®«®зҐ­ЁҐ Є ¬Ґбвг Є §­Ё, вҐа§ ­ЁҐ Є «Ґ­л¬Ё йЁЇж ¬Ё (ЇҐаҐ¤
ᬥав­®© Є §­мо).

Џа®жҐббг «м­лҐ Ї®бв ­®ў«Ґ­Ёп, б®бв ў«пойЁҐ Ј« ў­®Ґ
ᮤҐа¦ ­ЁҐ Є®¤ҐЄб , 㢥­зЁў овбп ЇаЁ§­ ­ЁҐ¬ ¤®Їа®б  Ї®¤ ЇлвЄ®©, е а ЄвҐа
Є®в®а®© — Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­®бвм, бга®ў®бвм — ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп «гᬮв७Ёо
Ў« Ј®­ ¬ҐаҐ­­®Ј® Ё а §г¬­®Ј® бг¤мЁ».

ЏаҐ¤ЇЁблў Ґвбп, зв®Ўл  аҐбв®ў ­­®¬г ­Ґ а ббЄ §лў «®бм ®Ў
®Ўбв®п⥫мбвў е ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, Є®в®а®Ґ Ґ¬г Ё­ЄаЁ¬Ё­ЁагҐвбп, зв®Ўл ­Ґ ¤ вм Ґ¬г
ў®§¬®¦­®бвЁ ®Ў¤г¬ вм § йЁвг, ⥬ «ҐЈзҐ § Їгв вм Ё ¤®ЎЁвмбп ЇаЁ§­ ­Ёп Ё«Ё
®б­®ў ­Ё© ¤«п ¤®Їа®б  Ї®¤ ЇлвЄ®©. ’ॡ®ў «®бм, ўЇа®зҐ¬, ­Ґ¬­®Ј®Ґ: «…б«Ё
§ ¬Ґвпв, зв® Ї®¤®§аҐў Ґ¬л© ¤Ґа¦Ёвбп Ї®в Ґ­­®, ­Ґ®Ўлз­л¬ Ё ®Ї б­л¬ ®Ўа §®¬ ®Є®«®
вҐе «Ёж, ў Ё§¬Ґ­Ґ Є®Ё¬ ®­ Ї®¤®§аҐў Ґвбп, Ё Ґб«Ё ®­ ўҐ¤Ґв ᥡп в Є, Є Є Ўг¤в® ®­
Ё¬ ўҐаҐ­… в® бЁҐ пў«пҐвбп ¤®Є § вҐ«мбвў®¬, ¤®бв в®з­л¬ ¤«п ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп ¤®Їа®б
Ї®¤ ЇлвЄ®©».

«Љ а®«Ё­ » ­Ґ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп зЁбв® ЈҐа¬ ­бЄЁ¬
Їа ў®ўл¬ Ї ¬пв­ЁЄ®¬. ЌҐ Ј®ў®ап 㦥 ® ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­ле ҐҐ ®вбл«Є е Є аЁ¬бЄ®¬г
Їа ўг, аҐжҐЇЁа®ў ­­®¬г ў ѓҐа¬ ­ЁЁ, ®­  в Є ¬­®Ј® § Ё¬бвўгҐв Ё§ ¤агЈЁе
Ёбв®з­ЁЄ®ў, зв® ­ §лў Ґвбп Ї®а®© ­Ґ ЎҐ§ ®б­®ў ­Ё© «­Ґ¬ҐжЄЁ¬ г祡­ЁЄ®¬
Ёв «мп­бЄ®Ј® гЈ®«®ў­®Ј® Їа ў «.

ЉагЇ­Ґ©иҐ© …б।Ё ўбҐе ­Ґ¬ҐжЄЁе 䥮¤ «м­ле Є®¤ЁдЁЄ жЁ©
пўЁ«®бм ЏагббЄ®Ґ §Ґ¬бЄ®Ґ г«®¦Ґ­ЁҐ 1794 Ј®¤ . …Ј® б®бв ўЁвҐ«Ё б㬥«Ё Є Є-в®
бўп§ вм аҐжҐЇЁа®ў ­­®Ґ аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® ЇҐаЁ®¤  Ї®§¤­Ґ© Ё¬ЇҐаЁЁ б Ї®бв ­®ў«Ґ­Ёп¬Ё
‘ Єб®­бЄ®Ј® §Ґаж «  Ё ­ҐЄ®в®але Ј®а®¤бЄЁе Є®¬ЇЁ«пжЁ©. Ќ®а¬л Ја ¦¤ ­бЄ®Ј® Ё
гЈ®«®ў­®Ј® Їа ў  ЇҐаҐ¬Ґи ­л §¤Ґбм б ¬®а «м­л¬Ё Ё§аҐзҐ­Ёп¬Ё, ЇаЁЄалў ўиЁ¬Ё
Ї ваЁ ае «м­л© ¤ҐбЇ®вЁ§¬ Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў .

5. Њл 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё ® ў¬Ґи вҐ«мб⢥ жҐаЄўЁ Ё ®Ў« бвм
Ё¬гйҐб⢥­­ле Ё ᥬҐ©­ле ®в­®иҐ­Ё©, ® ЇаҐб«Ґ¤®ў ­ЁЁ ҐаҐвЁЄ®ў Ё в ЄЁе ­ ¤г¬ ­­ле
«ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ё©», Є Є «Є®«¤®ўбвў®»; Є Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, ­
®б­®ўҐ ўҐбм¬  ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј® Ї®«®¦Ґ­Ёп ® ⮬, зв® ўбҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп, бўп§ ­­лҐ
б «ЈаҐе®¬», Ї®¤«Ґ¦ в бг¤г жҐаЄўЁ, Ї®б«Ґ¤­пп бв «  ЇаҐб«Ґ¤®ў вм
Єа®ў®б¬ҐиҐ­ЁҐ, ¤ў®Ґ¦Ґ­бвў®, «¦ҐбўЁ¤ҐвҐ«мбвў®, Є«ҐўҐвг, «®¦­го ЇаЁбпЈг Ё в. Ї.

–ҐаЄ®ў­лҐ бг¤л агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм ­®а¬ ¬Ё, ­Ґ®¤Ё­ Є®ў®
в®«ЄгҐ¬л¬Ё, — г祭Ёп¬Ё  Ї®бв®«®ў, ўлбЄ §лў ­Ёп¬Ё  ўв®аЁвҐв®ў, Ї®бв ­®ў«Ґ­Ёп¬Ё
жҐаЄ®ў­ле б®Ў®а®ў Ё Їа. ‚Ґбм нв®в ЇҐбвал© Є®¬Ї«ҐЄб ­®а¬ Ї®«гз Ґв ў XII бв®«ҐвЁЁ
­ §ў ­ЁҐ Є ­®­ЁзҐбЄ®Ј® Їа ў . ‚ ⮬ ¦Ґ ўҐЄҐ ўл室Ёв ў ᢥ⠯Ґаўл© бЎ®а­ЁЄ ҐЈ® —
Љ®¤ҐЄб ѓа жЁ ­ . Љ ¦¤ п ­®а¬  Їа ў  Ўл«  Ї®¤ЄаҐЇ«Ґ­  ў ­Ґ¬ жЁв в®© Ё§ ЃЁЎ«ЁЁ,
ўлбЄ §лў ­ЁҐ¬ «®вж®ў жҐаЄўЁ» Ё в. Ї.

ЏаЁ €­­®ЄҐ­вЁЁ III (XIII ў.) Ї ЇбЄ п ЄгаЁп ЇаҐвҐ­¤гҐв ­  в®,
зв®Ўл бв вм ўҐае®ў­л¬ Ё­вҐаЇаҐв в®а®¬ (в®«Є®ў вҐ«Ґ¬) Їа ў , Є ЄЁ¬Ё Ўл ­Ё Ўл«Ё
ҐЈ® Їа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ Ё ®Ў« бвм ॣ㫨஢ ­Ёп.

6. ЋЈа®¬­го а®«м ў Ёбв®аЁЁ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў  блЈа «
аҐжҐЇжЁп (§ Ё¬бвў®ў ­ЁҐ Ё гбў®Ґ­ЁҐ) аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў .

ђ §ўЁў ойЁҐбп нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп бв «Ё ЁбЇлвлў вм ­г¦¤г
ў ­®ўле ­®а¬ е Їа ў , Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ¤®«¦­л¬ ®Ўа §®¬ ॣ㫨஢ вм в®аЈ®ў«о,
¬®абЄЁҐ ЇҐаҐў®§ЄЁ, ЄаҐ¤Ёв Ё ¤Ґ­Ґ¦­лҐ ®в­®иҐ­Ёп ў®®ЎйҐ, ­®ўлҐ д®а¬л
б®Ўб⢥­­®бвЁ, ў®§­ЁЄиЁҐ Ё а §ўЁўиЁҐбп ў Ј®а®¤Ґ, Ё в. Ї. ”Ґ®¤ «м­®Ґ Їа ў®,
ЇаЁ¬ЁвЁў­®Ґ Ё Є®­бҐаў вЁў­®Ґ, а §­®Ґ ў а §­ле Їа®ўЁ­жЁпе, ­Ґ Ј®¤Ё«®бм ¤«п
гЄ § ­­ле 楫Ґ©.

‚л室 Ўл« ­ ©¤Ґ­ ў аҐжҐЇжЁЁ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў . Џа ў¤ , ®­® Ўл«®
а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁ¬. Ќ® ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® б ⥬ ®­® Ўл«® Їа ў®¬ а §ўЁв®Ј® в®ў а­®Ј®
®ЎйҐбвў , Їа ў®¬, ®б­®ў ­­л¬ ­  з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, Ё Є ⮬㠦Ґ Їа®¤гЄв®¬
ўлб®Є®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал.

Ќ®а¬л аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў  ўла ¦Ґ­л ў ­ ЁЎ®«ҐҐ ®ЎйҐ©,  Ўбва Єв­®©
д®а¬Ґ Ё Ї®в®¬г ¬®Ј«Ё Ўлвм «ҐЈЄ® ЇаЁ¬Ґ­Ё¬л ў б室­ле бЁвг жЁпе. ђҐжҐЇжЁп ­Ґ
ЁбЄ«оз «  ЄаЁвЁЄЁ, аҐжҐЇЁа®ў ­­®Ґ аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® ЇаЁ¬Ґ­п«®бм ­Ґ ¬Ґе ­ЁзҐбЄЁ.
‚Ґбм¬  з бв® ®­® Ўа «®бм в®«мЄ® §  ®б­®ўг, ¤®Ї®«­п«®бм Ё Ё§¬Ґ­п«®бм.

ђ ­миҐ ўбҐе ў …ўа®ЇҐ аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®, Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬ Ї®
Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ ћбвЁ­Ё ­  (б¬. Ј« ўг «‚Ё§ ­вЁп»), бв «Ё Ё§гз вм ў
Ёв «мп­бЄЁе г­ЁўҐабЁвҐв е, ®б®ЎҐ­­® ў Ѓ®«®­бЄ®¬. ‡¤Ґбм ўл¤ўЁ­г«бп оаЁбв €а­ҐаЁ©
(1082-1125 ЈЈ.), Ї®«®¦ЁўиЁ© ­ з «® иЄ®«Ґ Ј«®бб в®а®ў — Є®¬¬Ґ­в в®а®ў аЁ¬бЄ®Ј®
Їа ў .

‚ ­ з «Ґ XIII ўҐЄ  ў Ѓ®«®­бЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ гзЁвбп 10 влбпз
бв㤥­в®ў. ‚б«Ґ¤ §  ­Ё¬ аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® бв «Ё ЇаҐЇ®¤ ў вм ў г­ЁўҐабЁвҐв е
‹Ґ©¤Ґ­ , Џ аЁ¦ , ЋЄбд®а¤ , Џа ЈЁ Ё в. ¤.

‘®§¤ овбп ®ЎиЁа­лҐ агЄ®ў®¤бвў  Ї® ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёо аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў ,
Ё§ Є®в®але ®б®ЎҐ­­го Ё§ўҐбв­®бвм ЇаЁ®ЎаҐ«® б®зЁ­Ґ­ЁҐ Їа®дҐбб®а  ЂЄЄгажЁп (•˜
ў.),  ўв®а  в Є ­ §лў Ґ¬®© Glossa ordinaria, ᮤҐа¦ йҐ© 96200 Ј«®бб (­  н⮬,
б®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, иЄ®«  Ј«®бб в®а®ў § ўҐаиЁ«  бў®Ґ бгйҐбвў®ў ­ЁҐ).

‚ XIV-XVI ўҐЄ е е а ЄвҐа Є®¬¬Ґ­в аЁҐў ¬Ґ­пҐвбп. ЊҐбв® ®ЎйЁе
а бб㦤Ґ­Ё© § ­п«Ё в®«Є®ў ­Ёп Ё­бвЁвгв®ў, ў®Їа®бл ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп Їа ў ,
Ёбб«Ґ¤®ў ­ЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁ©. Љ®¬¬Ґ­в в®а®ў нв®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё ­ §лў ов
Ї®бвЈ«®бб в®а ¬Ё.

ђЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® Ўл«® ­ е®¤Є®© ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤«п а §ўЁвле
Ёв «мп­бЄЁе Ј®а®¤®ў. ‚б«Ґ¤ §  ⥬ ®­® бв «® а бЇа®бва ­пвмбп ў ѓҐа¬ ­бЄ®©
Ё¬ЇҐаЁЁ.

ѓҐа¬ ­бЄЁҐ Ё¬ЇҐа в®ал, впЈ®вЁўиЁҐбп § ўЁбЁ¬®бвмо ®в
б®Ўб⢥­­ле ў бб «®ў, гўЁ¤Ґ«Ё ў аЁ¬бЄ®¬ Їа ўҐ ­ ¤Ґ¦­го ®Ї®аг. €¬ ў ®б®ЎҐ­­®© б⥯Ґ­Ё
Ё¬Ї®­Ёа®ў «® Їа ўЁ«®, бд®а¬г«Ёа®ў ­­®Ґ аЁ¬бЄЁ¬Ё оаЁбв ¬Ё: «б«®ў®
Ё¬ЇҐа в®а  — § Є®­». €¬ЇҐа в®а ”аЁ¤аЁе 1 (XII ў.) ®ЎкпўЁ« аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®
«ўбҐ¬Ёа­л¬ Їа ў®¬». ‚  ЄвҐ ‡Ґ¬бЄ®Ј® ¬Ёа  1342 Ј®¤  аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®
дЁЈгаЁагҐв ­ ап¤г б Ё¬ЇҐабЄЁ¬ Їа ў®¬. „®Єв®а  аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў  Їа®­ЁЄ ов ў
Ё¬ЇҐабЄЁ© бг¤, § ­Ё¬ п в ¬ Ј« ўҐ­бвўго饥 ¬Ґбв®.

‘ XVI бв®«ҐвЁп ЇаЁ§­ ­­л¬ 業в஬ Ё§г祭Ёп аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў
бв ­®ўЁвбп ”а ­жЁп. ‡¤Ґбм Є®¬¬Ґ­в в®абЄ п а Ў®в , ®Ў®Ј йҐ­­ п §­ ­ЁҐ¬ аЁ¬бЄ®©
Ёбв®аЁЁ Ё Ё¤Ґп¬Ё Јг¬ ­Ёбв®ў, бв ­®ўЁвбп Ў®«ҐҐ ®б­®ў вҐ«м­®©, ¤  Ё « вл­м,
Є®в®а®© Їа®¤®«¦ «Ё Ї®«м§®ў вмбп Є Є п§лЄ®¬ ­ гЄЁ, бв «  ®в«Ёз вмбп ®в
ў аў абЄ®© « вл­Ё Ј«®бб в®а®ў.

Ћ ¬ бив Ў е Є®¬¬Ґ­в в®абвў  бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв, ­ ЇаЁ¬Ґа,
б®зЁ­Ґ­ЁҐ „®­Ґ««об  (1527-1591 ЈЈ.), б®бв ўЁўиҐҐ 28 ⮬®ў. ќв® ҐЈ® §­ ¬Ґ­ЁвлҐ
«Љ®¬¬Ґ­в аЁЁ Є аЁ¬бЄ®¬г з бв­®¬г Їа ўг», ®бв ўЁўиЁҐ Ј«гЎ®ЄЁ© б«Ґ¤ ў
Є« ббЁзҐбЄ®© ஬ ­ЁбвЁЄҐ.

€ ў ѓҐа¬ ­ЁЁ Ё ў® ”а ­жЁЁ аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® ЇаЁ®ЎаҐ«® бЁ«г
§ Є®­ , Є®­ЄгаЁагп б Їа ў®¬ ­ жЁ®­ «м­л¬. ‚® ”а ­жЁЁ в®«мЄ® Їа ўЁвҐ«мбвў®
Ќ Ї®«Ґ®­  ®ЎкпўЁ«® Љ®¤ҐЄб ћбвЁ­Ё ­  гва вЁўиЁ¬ бЁ«г.

Ђ­Ј«Ёп ¬Ґ­ҐҐ ¤агЈЁе бва ­ Ўл«  § ва®­гв  ў«Ёп­ЁҐ¬ аЁ¬бЄ®Ј®
Їа ў . ‡¤Ґбм, Є Є ¬л 㦥 §­ Ґ¬, Ї®и«Ё Ї® Їг⨠ᮧ¤ ­Ёп б㤮ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. Ќ®
Ґбвм бҐа쥧­лҐ ®б­®ў ­Ёп Ї®« Ј вм, зв® бг¤мЁ, ®Ўкпў«Ґ­­лҐ г­ЁўҐаб «м­л¬Ё
§­ в®Є ¬Ё ®Ўлз Ґў бва ­л, бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ ЇаЁЎҐЈ «Ё Є § Ё¬бвў®ў ­Ёо, «е®вп
Ё ­Ґ ўбҐЈ¤  а §г¬­®, 室пзЁе ®валўЄ®ў аЁ¬бЄ®Ј® Ё Є ­®­ЁзҐбЄ®Ј® Їа ў » (ѓ.
Њн­).

€§ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў  ў Ґўа®ЇҐ©бЄЁҐ § Є®­л Їа®­ЁЄ«® Ї®­пвЁҐ
«ҐбвҐб⢥­­®Ј® Їа ў » Є Є Їа ў , ®ЎйҐЈ® ¤«п ўбҐе ­ а®¤®ў, ЁЎ® ®­®
«§ «®¦Ґ­® ў ЇаЁа®¤Ґ».

”а ­жг§бЄЁ© Є®а®«м ‹о¤®ўЁЄ • ¬®вЁўЁагҐв ®бў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ
ЄаҐбвмп­ ®в ЄаҐЇ®бв­®© § ўЁбЁ¬®бвЁ «ҐбвҐб⢥­­л¬ Їа ў®¬»: «‚ўЁ¤г
в®Ј®, зв® б®Ј« б­® ҐбвҐб⢥­­®¬г § Є®­г Є ¦¤л© ¤®«¦Ґ­ தЁвмбп бў®Ў®¤­л¬,
ўб«Ґ¤бвўЁҐ ­ҐЄ®в®але ®ЎлЄ­®ўҐ­Ё© Ё ®Ўлз Ґў, ўўҐ¤Ґ­­ле ў Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў­®бвЁ…
в Є¦Ґ, ¬®¦Ґв Ўлвм. Ё Ї® ўЁ­Ґ ЇаҐ¤Є®ў ¬­®ЈЁҐ «Ёж  Ё§ ­ иҐЈ® ­ а®¤  Ї®Ї «Ё ў
а Ўбвў®…» Ё в. ¤. ‹ҐЈЁбвл; ЇЁб ўиЁҐ нв®в ®а¤®­ ­б, ­Ґ ¬®Ј«Ё, ࠧ㬥Ґвбп,
§­ вм, Є ЄЁ¬ ®аг¦ЁҐ¬ бв ­Ґв ¤«п Їа®бўҐвЁвҐ«м­®© дЁ«®б®дЁЁ «ҐбвҐб⢥­­®Ґ
Їа ў®», Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п Ї®Є®­зЁвм б 䥮¤ «Ё§¬®¬.

ЌҐЁ§ЎҐ¦­л¬ १г«мв в®¬ аҐжҐЇжЁЁ ᤥ« «бп  ­в Ј®­Ё§¬ ¬Ґбв­®Ј®
Ё аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў . ‚®бЇЁв ­­лҐ ­  аЁ¬бЄ®¬ Їа ўҐ, оаЁбвл Є®а®«ҐўбЄЁе б㤮ў
ЇаҐ­ҐЎаҐЈ «Ё Єгво¬ ¬Ё, ўў®¤Ё«Ё ў Їа®жҐбб ¬ ббг д®а¬ «м­®б⥩, ўЁ¤®Ё§¬Ґ­п«Ё
¤Ґ©бвўЁҐ 楫ле Ё­бвЁвгв®ў Ё Їа., ¤®бвЁЈ п нв®Ј® Є Є б㤥Ў­л¬Ё аҐиҐ­Ёп¬Ё, в Є Ё
ҐйҐ Ў®«миҐ н¤ЁЄв ¬Ё Ё ®а¤®­ ­б ¬Ё.

Љ®Ј¤  Є®а®«п¬ Ўл«® ўлЈ®¤­®, ®­Ё ЇаЁЎҐЈ «Ё Є Єгво¬ ¬,
­ ЇаЁ¬Ґа ЇаЁ ў§лбЄ ­ЁЁ 䥮¤ «м­ле Ї« вҐ¦Ґ©; ў ¤агЈЁе б«гз пе, г­Ёз⮦ п б ¬®бв®п⥫쭮бвм
Ј®а®¤®ў, ᥭм®аЁ «м­л© бг¤ Ё в. ¤., ®­Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®.

ЏаЁ ўбҐ¬ ⮬ аҐжҐЇжЁп аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў  ЇаЁ­Ґб«  б б®Ў®© ­Ґ¬ «®
е㤮Ј®. „г «Ё§¬ ®Ўлз­®Ј® Ё аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў  ®вЄалў « ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­лҐ ў®§¬®¦­®бвЁ
¤«п б㤥Ў­®Ј® -Їа®Ё§ў®« . Ќ  ®б­®ўҐ Ў®«ҐҐ 祬 «бў®Ў®¤­®Ј®» в®«Є®ў ­Ёп
Їа ў  а б梥в ов Є §гЁбвЁЄ , «бе®« бвЁзҐбЄЁҐ», ®в®аў ­­лҐ ®в ॠ«м­ле
гб«®ўЁ© в®«Є®ў ­Ёп § Є®­ , гў«ҐзҐ­ЁҐ д®а¬ «м­®-«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё в®«Є®ў ­Ёп¬Ё, з бв®

«®¦­л¬Ё, ­ ¤г¬ ­­л¬Ё.

‘ аҐжҐЇжЁЁ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў  г⢥ত Ґвбп §  оаЁбв ¬Ё ¤га­ п
б« ў , Є®в®а п Ё ¤® бЁе Ї®а ¤ Ґв бҐЎп §­ вм. ђҐЎҐ­®Є, ®вЄалў п Є­ЁЈг бЄ §®Є,
зЁв Ґв ў «гз襩 Ё§ ­Ёе («Љ®в ў б Ї®Ј е»): «Ћ¤Ё­ ¬Ґ«м­ЁЄ ®бв ўЁ«
¤Ґвп¬ ў ­ б«Ґ¤бвў® ¬Ґ«м­Ёжг, ®б«  Ё Є®в . „ҐвЁ бЄ®а® Ї®¤Ґ«Ё«Ёбм, ­Ґ ЇаЁ§ў ў ЇаЁ
н⮬ ­Ё ­®в аЁгб , ­Ё Їа®Єга®а . ‚Ґ¤м ⥠ࠧ®¬ Ўл Їа®Ј«®вЁ«Ё ўбҐ Ёе
­ б«Ґ¤бвў®». ќвЁ б«®ў , ­ ЇЁб ­­лҐ ЏҐаа® ў XVII ўҐЄҐ, ўла ¦ «Ё б®Ў®©
Ї®¤«Ё­­® ­ а®¤­го ва ¤ЁжЁо. Ђ­Ј«Ё©бЄЁ© Ї®нв XIV ўҐЄ  —®бҐа, аЁбгп бў®ҐЈ®
¤ў®Є в , ЇЁиҐв: «ЌЁЈ¤Ґ ­Ґ Ўл«® в Є®Ј® ­Ґг⮬Ё¬®Ј® ЇаЁ®ЎаҐв вҐ«п». Ђ
§­ ¬Ґ­Ёвл© да ­жг§бЄЁ© д аб ® Џ вҐЇҐ­Ґ- ¤ў®Є вҐ, ®вкпў«Ґ­­®¬ ¬®иҐ­­ЁЄҐ! €«Ё
­Ґ¬ҐжЄ п б вЁа  ЃҐЎҐ«п (XV ў.) ­   ¤ў®Є в , Є®в®ал©, ᤥ« ўиЁбм ¬®­ е®¬, бв «
ў¤агЈ Їа®ЁЈалў вм ¤Ґ«® §  ¤Ґ«®¬ ў гйҐаЎ бў®Ґ¬г ¬®­ бвлао. ‚®в ҐЈ® ®Їа ў¤ ­ЁҐ:
«џ ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ў®«миҐ «Ј вм, Є Є а ­миҐ, Ї®в®¬г п Ё Їа®ЁЈалў о».

7. ‚ •1-•11 ўҐЄ е, а ­миҐ ўбҐЈ® ў €в «ЁЁ, ­ зЁ­ Ґв
бЄ« ¤лў вмбп Ј®а®¤бЄ®Ґ Їа ў®.

ѓ®а®¤бЄЁҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ €в «ЁЁ ўҐбм¬  а ­® ЇаЁ®ЎаҐ«Ё Їа ў® ­
б®Ўб⢥­­л© бг¤. ЋбгйҐбвў«п«бп ®­, Є Є Їа ўЁ«®, «Ёж®¬, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиЁ¬ Є ўлб襩
¤¬Ё­Ёбва жЁЁ. ђҐиҐ­ЁҐ ҐЈ®, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё Ї® Є®­ЄаҐв­®¬г ¤Ґ«г, ЇаЁ®ЎаҐв «®
§­ зҐ­ЁҐ ®ЎйҐ© ­®а¬л.

ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм, зв® ў Є ¦¤®¬ б«гз Ґ аҐиҐ­Ёп нвЁ
«Ё§®ЎаҐв «Ёбм». €в «Ёп ­ е®¤Ё« бм ў ®¦Ёў«Ґ­­ле ᭮襭Ёпе б ‚Ё§ ­вЁҐ©,
ў®бЇаЁ­Ё¬ п ®в ­ҐҐ Їа ў® Ё ®Їлв. Ђ Ї®в®¬ ­ з «®бм ў®§а®¦¤Ґ­ЁҐ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў .

ЉгЇжл ѓҐа¬ ­ЁЁ Ё ”а ­жЁЁ, ­ е®¤пбм Ї® ¤Ґ« ¬ ў €в «ЁЁ,
бв ­®ўЁ«Ёбм ®зҐўЁ¤ж ¬Ё б㤥Ў­ле бЇ®а®ў,   ­ҐаҐ¤Є® Ё б ¬Ё § пў«п«Ё ЁбЄЁ Ё«Ё
®вўҐз «Ё Ї® ЁбЄ ¬ ¤агЈЁе. ‚®§ўа й пбм ­  தЁ­г, ®­Ё ЇаЁ­®бЁ«Ё б б®Ў®© ­®ўл©
Їа ў®ў®© ®Їлв Ё бв६Ё«Ёбм ЇаЁўЁвм ҐЈ® ­  த­®© Ї®зўҐ.

Љ ¦¤ п ЈЁ«м¤Ёп, Є Є Ё Є ¦¤л© жҐе, Ё¬Ґ«  бў®© б®Ўб⢥­­л© бг¤
Ё ба ў­ЁвҐ«м­® ­Ґб«®¦­®Ґ б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў®. ѓЁ«м¤Ґ©бЄЁҐ Ё жҐе®ўлҐ бг¤мЁ ­Ґ Ўл«Ё
бўп§ ­л Єгво¬ ¬Ё, ¬®Ј«Ё аҐи вм ¤Ґ«  Ї® «бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ». ЏаЁ в Є®¬
Ї®«®¦Ґ­ЁЁ § Ё¬бвў®ў ­ЁҐ з㦮Ј® Їа ў  Ўл«® ¤Ґ«®¬ ­Ґваг¤­л¬.

‘ вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё Ї®пў«повбп ў б।­ҐўҐЄ®ў®© …ўа®ЇҐ
Є®¬ЇЁ«пжЁЁ в®аЈ®ў®Ј® Їа ў , ¬®абЄ®Ј® Їа ў , Ј®а®¤бЄЁҐ бв вгвл Ё Їа. ‡¤Ґбм
иЁа®Є® ЇаЁ¬Ґ­повбп аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®, в®аЈ®ўлҐ Ё Ё­лҐ ®ЎлЄ­®ўҐ­Ёп.

ѓ®а®¤бЄЁҐ бв вгвл XII ўҐЄ  (‚ « ­б쥭 , ”а ©ЎгаЈ ) ᮤҐа¦ в
Ї®бв ­®ў«Ґ­Ёп ® Ї®«ЁжЁЁ, ал­ЄҐ, ®Ў ®Ўп§ ­­®бвпе Ї® ®в­®иҐ­Ёо Є б७г, ®Ў
гЈ®«®ў­®¬ Ё Ја ¦¤ ­бЄ®¬ Їа ўҐ Ё Їа.

‚Ґбм¬  ®Ўлз­л¬ Ўл«® в®, зв® ®¤Ё­ Ј®а®¤ § Ё¬бвў®ў « Їа ў® г
¤агЈ®Ј®. ‚ ѓҐа¬ ­ЁЁ ў н⮬ ®в­®иҐ­ЁЁ ®Ўа §ж®¬ б«г¦Ё«Ё бв вгвл ЉҐ«м­ ,
Њ Ј¤ҐЎгаЈ , ‹оЎҐЄ  Ё ¤агЈЁе ЄагЇ­ле в®аЈ®ўле 業ва®ў.

ЉҐ«м­бЄ®Ґ Їа ў® Ўл«® гбў®Ґ­® ваЁ¤ж вмо Ј®а®¤ ¬Ё, Ј ¬ЎгаЈбЄ®Ґ
иЁа®Є® ЇаЁ¬Ґ­п«®бм ў ЏаЁЎ «вЁЄҐ, ¬ Ј¤ҐЎгаЈбЄ®Ґ — ў ‘Ё«Ґ§ЁЁ, ѓ «ЁжЁЁ, Џ®«миҐ (Ё
зҐаҐ§ ­ҐҐ ­  “Єа Ё­Ґ).

.

Назад

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ