ТЕКСТЫ КНИГ ПРИНАДЛЕЖАТ ИХ АВТОРАМ И РАЗМЕЩЕНЫ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ
ѓ. ‘㤮гбва®©бвў® Ё б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў®
.
ѓ. ‘㤮гбва®©бвў® Ё б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў®
1. ЌҐб¬®вап § зЁвҐ«млҐ а §«ЁзЁп, ў б㤥Ў®¬ гбва®©б⢥
Є ¦¤®© бва л ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм ҐЄ®в®алҐ зҐавл, ®ЎйЁҐ ¤«п ўбҐе Ј®бг¤ абвў
䥮¤ «м®© …ўа®Їл.
‚ ЇҐаЁ®¤ а б梥в 䥮¤ «мле ®в®иҐЁ© (•-•˜ ўў.)
Єа ҐгЈ®«мл¬ ЇаЁжЁЇ®¬ бг¤ Ўл«® б«Ґ¤го饥: ўбпЄЁ© бг¤Ёвбп ᥡҐ а ўл¬.
‡ ᥤ ⥫ﬨ ( бҐбб®а ¬Ё) бҐм®аЁ «мле б㤮ў ¬®Ј«Ё Ўлвм в®«мЄ® вҐ, Єв® Ё¬Ґ«
а ўл© «Ґ б Ї®¤бг¤Ё¬л¬.
ЉаҐбвмпҐ бг¤Ё«Ёбм бҐм®а®¬ Ё«Ё ҐЈ® гЇ®«®¬®зҐл¬.
‘ўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё ЇаЁ§лў «Ёбм, Є Є Їа ўЁ«®, ЄаҐбвмпҐ.
‚®в ЇаЁ¬Ґа, ®в®бпйЁ©бп Є Ј«Ё©бЄ®¬г бг¤г XIV ўҐЄ . „¦®
‘ва®в пўЁ«бп ў ЄгаЁо ¬ ®а Ё § пўЁ«, зв® ®вҐж ҐЈ® г¬Ґа Ё ® Є Є бв аиЁ© бл
Їа®бЁв ЇҐаҐ¤ вм Ґ¬г §Ґ¬«о, Є®в®а®© ў« ¤Ґ« ®вҐж. ‘Їа®иҐлҐ Ї® н⮬㠯®ў®¤г
ўЁ«« л § пўЁ«Ё, зв® в Є ®® Ё Ґбвм Ё зв® ®Ўлз © вॡгҐв, зв®Ўл §Ґ¬«п Ўл«
®в¤ „¦®г. ЉгаЁп ўлҐб« аҐиҐЁҐ Ё ўл¤ « Ёбвжг Є®ЇЁо ҐЈ®. ќв Є®ЇЁп бв «
¤®Єг¬Ґв®¬, гбв ў«Ёў ойЁ¬ Їа ў „.‘ва®в . Ћвбо¤ Ё §ў ЁҐ ®б®ў®© ¬ ббл
Ј«Ё©бЄ®Ј® ЄаҐбвмпбвў XIV Ё Ї®б«Ґ¤гойЁе ўҐЄ®ў — Є®ЇЁЈ®«м¤Ґал (¤Ґа¦ ⥫Ё Ї®
Є®ЇЁЁ).
Ќ зЁ п б XV бв®«ҐвЁп ў бва е ‡ Ї ¤®© …ўа®Їл Ё ®б®ЎҐ®
ў® ”а жЁЁ Їа®Ёб室Ёв ®ввҐбҐЁҐ 䥮¤ «м®© § вЁ ®в гз бвЁп ў б㤥Ў®©
¤Ґп⥫м®бвЁ.
’аЁ ЇаЁзЁл бЇ®б®Ўбвў®ў «Ё н⮬г: гбЁ«ҐЁҐ Є®а®«ҐўбЄ®©
¤¬ЁЁбва жЁЁ, ®Ўа §®ў ЁҐ ўлбиЁе б㤮ў, а бЇа®бва ҐЁҐ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў Ё
ЇЁб ле бЎ®аЁЄ®ў ®Ўлз®Ј® Їа ў .
Љ®Ј¤ Ї®пўЁ«Ёбм Є®¤ҐЄбл Ё ¤агЈЁҐ ЇЁб лҐ бЎ®аЁЄЁ, Є®Ј¤
Ўл«® ЇҐаҐўҐ¤Ґ® аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®, ЇЁиҐв Њ®вҐбЄмҐ, Є®Ј¤ Ї®пўЁ«Ёбм бвапЇзЁҐ Ё
оаЁбвл — в®Ј¤ «Їнал Ё бв аиЁл Ґ Ўл«Ё 㦥 ў б®бв®пЁЁ вў®аЁвм бг¤. Џ ал
бв «Ё гЄ«®пвмбп ®в ЁбЇ®«ҐЁп ®Ўп§ ®б⥩ б㤥©, ¤ Ё б ¬Ё бҐм®ал Ґ®е®в®
б®§лў «Ё Ёе; Є ⮬㠦Ґ б㤥ЎлҐ а §ЎЁа ⥫мбвў Ё§ Ў«Ёбв ⥫мле ¤Ґ©бвўЁ©,
ЇаЁпвле ¤ў®апбвўг, § Ё¬ ⥫мле ¤«п ў®Ґле «о¤Ґ©, бв «Ё б㤥Ў®©
Їа®жҐ¤га®©, Є®в®а®© ®Ё Ґ § «Ё, ¤ Ё § вм Ґ е®вҐ«Ё».
‚® ”а жЁЁ Ў «мЁ бв «Ё ЇҐаўл¬Ё Їа ЄвЁЄ®ў вм Ґ¤Ё®«Ёз®Ґ
а бᬮв२Ґ ¤Ґ«, ⥬ Ў®«ҐҐ зв® § ᥤ ⥫Ё, Ґ®бўҐ¤®¬«ҐлҐ ў ®ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ
б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў , ЁзҐ¬ Ґ ¬®Ј«Ё Ё¬ Ї®¬®зм.
‚ ¦го а®«м ў Їа®дҐббЁ® «Ё§ жЁЁ б㤥Ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
блЈа «Ё ўлбиЁҐ бг¤л, ў®§ЁЄиЁҐ Ї®ўбҐ¬Ґбв®. ‚ ЂЈ«ЁЁ Ё ”а жЁЁ ®Ё ўлбвгЇ «Ё Ё
Є Є бг¤л ЇҐаў®© Ёбв жЁЁ Ё Є Є ॢЁ§Ё®лҐ ®аЈ л. Џ®б«Ґ¤оо дгЄжЁо ®Ё
®бгйҐбвў«п«Ё Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ зҐаҐ§ а §кҐ§¤ле б㤥©, ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ Ї®бҐй ўиЁе
б㤥ЎлҐ ®ЄагЈ .
ђ §кҐ§¤лҐ бг¤мЁ бг¤Ё«Ё Ё б ¬Ё. ‚ ЂЈ«ЁЁ, ЇаЁЎлў ¬Ґбв®,
®Ё ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬ ўл§лў «Ё ЇаЁбп¦ле Ё вॡ®ў «Ё, зв®Ўл ⥠§ў «Ё Ё¬Ґ
ЇаҐбвгЇЁЄ®ў. „Ґ«® нв® Є®з «®бм ¤«п ЇаЁбп¦ле Ґ ўбҐЈ¤ Ў« Ј®Ї®«гз®. — бв®
®Ё ў«ҐЄ «Ё бҐЎп ¬Ґбвм. Џ®н⮬㠥।Є® б«гз «®бм (®б®ЎҐ® Ї®б«Ґ
Є Є®Ј®-ЁЎг¤м ў®§¬г饨п, ЇаЁў«ҐЄиҐЈ® Є ᥡҐ ўЁ¬ ЁҐ жҐва ), зв® ЇаЁ ЇҐаў®¬
Ї®пў«ҐЁЁ а §кҐ§¤ле б㤥© ᥫҐЁҐ гбв६«п«®бм ў «Ґб Ё в ¬ ®вбЁ¦Ёў «®бм.
‚Ґае®ўл© бг¤ а ҐҐ ўбҐЈ® бд®а¬Ёа®ў «бп ў .ЂЈ«ЁЁ. ‚®
”а жЁЁ Ї а« ¬Ґв бв ®ўЁвбп ўҐае®ўл¬ б㤮¬ ЇаЁ ‹о¤®ўЁЄҐ IX (1226-1270 ЈЈ.),
ўл¤Ґ«ЁўиЁбм Ё§ Є®а®«ҐўбЄ®© ЄгаЁЁ. ђҐ§Ё¤ҐжЁҐ© Ї а« ¬Ґв Ўл« Ё§Ўа Џ аЁ¦.
‘®бв®п« ® Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе б«Ґ¤б⢥ле Ї « в Ё в Є §лў Ґ¬®© Ў®«ми®© Ї « вл.
‘®§лў «бп ® б з « Ґ¦ҐЈ®¤®, ® Ї® ¬ҐаҐ Є®Ї«ҐЁп ¤Ґ« бв « Ї®бв®пл¬
гз०¤ҐЁҐ¬. „«п ॢЁ§ЁЁ ¤Ґ« (Ё Ёе аҐиҐЁп) ¬Ґбв е § з «Ёбм а §кҐ§¤лҐ
бг¤мЁ.
ЏаЁ Ї а« ¬ҐвҐ б®бв®п«Ё «Є®а®«ҐўбЄЁ©
Їа®Єга®а», «Є®а®«ҐўбЄЁҐ ¤ў®Є вл». Џ® ¬ҐаҐ ў®бᮥ¤ЁҐЁп ”а жЁЁ
Ї а« ¬Ґвл — Є Є б㤥ЎлҐ гз०¤ҐЁп — бв «Ё ᮧ¤ ў вмбп Ё ў Їа®ўЁжЁпе.
‚ ѓҐа¬ ЁЁ ў®§ЁЄ Ґв ўҐае®ўл© Ё¬ЇҐабЄЁ© бг¤. ”гЄжЁЁ ҐЈ®
Ўл«Ё ®зҐм ®Ја ЁзҐл¬Ё. ‚Ґае®ўлҐ бг¤л бв «Ё Ўлбва® Ї®Ї®«пвмбп
Їа®дҐббЁ® «мл¬Ё оаЁбв ¬Ё: ў® ”а жЁЁ — § в®Є ¬Ё Єгвў Ё аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў , ў
ЂЈ«ЁЁ — ®ЎйҐЈ® Їа ў .
‚ ѓҐа¬ ЁЁ ¤®Єв®а аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў бв ®ўпвбп ЇаЁ§ л¬Ё
ўв®аЁвҐв ¬Ё. €е ўбпзҐбЄЁ Ї®®йапов Ё¬ЇҐа в®а, Ё¬ЇҐабЄ п § вм, Ј®а®¤ . ‚ 1425
Ј®¤г Ўл«® ¤ ¦Ґ бЇҐжЁ «м® Ї®бв ®ў«Ґ®, зв® Ґ ¬ҐҐҐ Ї®«®ўЁл б®ўҐвЁЄ®ў
Ё¬ЇҐабЄ®Ј® бг¤ ¤®«¦л Ўлвм ¤®Єв®а ¬Ё аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў . ђ бЇа®бва ҐЁҐ
Є®а®«ҐўбЄ®© обвЁжЁЁ (Єп¦ҐбЄ®© — ў ѓҐа¬ ЁЁ) ®Ја ЁзЁў «® б㤠䥮¤ «мле ЄгаЁ©
Ї® ўбҐ¬ ў ¦Ґ©иЁ¬ ¤Ґ« ¬, в Є¦Ґ б ¬®бг¤.
‹ҐЈЁбвл «оЎЁ«Ё, ¤®«¦® Ўлвм, ®Ўа й вмбп Є Ё§ўҐб⮬г
а ббЄ §г ® дЁ«®б®дҐ, Є®в®ал©, Ї®Ї ў ў ҐЁ§ўҐбвго бва г Ё гўЁ¤Ґў ўЁбҐ«Ёжг Ё
Ґ© Ї®ўҐиҐ®Ј®, ®Ўа ¤®ў «бп: а § Ґбвм ўЁбҐ«Ёж , § зЁв, Ґбвм Ё бг¤. Ђ а § —
бг¤, § зЁв, த жЁўЁ«Ё§®ў .
€бЄ«о票Ґ б®бв ў«п«Ё ҐЄ®в®алҐ, Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ § Ї ¤лҐ,
®Ў« бвЁ ѓҐа¬ ЁЁ, Ј¤Ґ б ¬®бг¤ ЇаЁ®ЎаҐ« १Є® ўла ¦Ґ®Ґ вЁЄаҐбвмпбЄ®Ґ
§ 票Ґ. ќв® в Є §лў Ґ¬л© б㤠䥬®ў.
‘®бв ў ҐЈ® Ї®¤ЎЁа «бп ¬Ґбвл¬Ё ў« бвп¬Ё Ё§ алж ३ Ё
§ ¦Ёв®зле ЄаҐбвмп. €¬Ґ б㤥© Ё ЇаЁбп¦ле еа Ё«Ёбм ў в ©Ґ. ‘㤮Ј®ў®аҐЁҐ
б®ўҐаи «®бм ў ЇҐйҐа е, Ї®¤§Ґ¬Ґ«мпе, ®Ўбв ў«п«®бм в Ёб⢥®бвмо.
Љ®¬ЇҐвҐжЁп 䥬®ў Ўл« Ґ®Ја ЁзҐ®©. ЋЁ ЇаҐб«Ґ¤®ў «Ё бў®о
¦Ґавўг ўбо¤г, Ј¤Ґ Ўл ® Ё бЇапв « бм.
Џ®ўҐбвЄ б ўл§®ў®¬ ў бг¤ ўвлЄ « бм ў § б®ў ў®а®в, Ё ЁЄв® Ґ
§ «, Єв® ҐҐ ЇаЁҐб. ЌЁ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј®, Ё б㤥Ў®Ј® б«Ґ¤бвўЁп Ґ
бгйҐбвў®ў «®. ЋЎўЁпҐ¬®¬г Ґ б®®Ўй «Ё Ё¬Ґ ®ЎўЁЁвҐ«Ґ©. Ћ Ґ § «
¤®Є § ⥫мбвў ўЁл. ‘г¤мЁ § ᥤ «Ё ў ¬ бЄ е. €е ЇаЁЈ®ў®а Ўл« ЇаҐ¤аҐиҐ § а ҐҐ.
…¤ЁбвўҐл¬ ўЁ¤®¬ Є § Ёп Ўл«® Ї®ўҐиҐЁҐ. ЏаЁЈ®ў®а ЇаЁў®¤Ё«бп ў ЁбЇ®«ҐЁҐ
Ґ¬Ґ¤«Ґ®, ЇҐаў®¬ ¤ҐаҐўҐ, в ©®, Ё в®«мЄ® Ї® ў®вЄг⮬г а冷¬ ®¦г ¬®¦®
Ўл«® ¤®Ј ¤ вмбп, зв® Є §м Їа®Ё§ўҐ¤Ґ 䥬 ¬Ё.
„«п Їа®жҐ¤гал б㤠䥬®ў е а ЄвҐа®, зв® ®Ё бзЁв «Ё
ў®§¬®¦л¬ ўлҐбвЁ ЇаЁЈ®ў®а ®б®ўҐ ®¤®Ј® Ґ¤Ёб⢥®Ј® Ї®Є § Ёп,
Ёб室ЁўиҐЈ® ®в «ўҐа®Ј® 祫®ўҐЄ «, ЇаЁзҐ¬ б ¬ ® ¬®Ј в®«мЄ® б«ли вм ®
ЇаҐбвгЇ«ҐЁЁ Ё ўҐа®п⮬ ЇаҐбвгЇЁЄҐ, Ґ Ў®«миҐ. ˜ҐдҐл б㤠䥬®ў, в® Ґбвм
§ ᥤ ⥫Ё, Ўл«Ё ®¤®ўаҐ¬Ґ® Ё ¤®®бзЁЄ ¬Ё, ЈҐвга®© ў« б⥩.
ѓ®бг¤ абвў® Ґ в®«мЄ® Ґ ЇаҐЇпвбвў®ў «® бг¤г 䥬®ў, ® ¤ ¦Ґ
Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў «® Ґ¬г, Ї®¬®Ј «® ҐЈ® а бЇа®бва ҐЁо. €б祧 вм ® бв « Ґ а ҐҐ
XVI-XVII бв®«ҐвЁ©.
2. Ћб®Ў®Ј® а бᬮваҐЁп § б«г¦Ёў Ґв ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ бг¤
ЇаЁбп¦ле § ᥤ ⥫Ґ© ў ЂЈ«ЁЁ.
Њл Ј®ў®аЁ«Ё 㦥, зв® аҐд®а¬®© ѓҐаЁе II Ўл«® а §аҐиҐ®
¤®Є §лў вм ЁбЄЁ б Ї®¬®ймо бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©, ў гЈ®«®ўле ¤Ґ« е — гбв ў«Ёў вм
ўЁ®ў®бвм Ї®Є § Ёп¬Ё 12 ЇаЁбп¦ле, ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Є ¤ ®© ¬Ґбв®бвЁ.
ЏҐаў® з «м® Ј«Ё©бЄЁ© ЇаЁбп¦л© ¤®«¦Ґ Ўл« б ¬
а бб«Ґ¤®ў вм ¤Ґ«®, а ббЇа иЁў п ® Ґ¬ § ойЁе «о¤Ґ©. ‘ў®Ґ аҐиҐЁҐ ® ®Ўп§ Ўл«
®б®ўлў вм Ї®«гзҐле ᢥ¤ҐЁпе («б®Ј« б® ®зҐўЁ¤®бвЁ»).
…б«Ё ЇаЁбп¦лҐ § пў«п«Ё, зв® ЁзҐЈ® Ґ § ов ® ⮬ ¤Ґ«Ґ, ®
Є®в®а®¬ Ёе бЇа иЁў «Ё, в® ®Ё а бЇгбЄ «Ёбм Ё § з «Ёбм ¤агЈЁҐ. Ќ® Ї®б⥯Ґ®
нв®в Ї®а冷Є, Є®в®ал¬ б«ЁиЄ®¬ з бв® бв६Ё«Ёбм ў®бЇ®«м§®ў вмбп, Ўл« ®в¬ҐҐ:
ЇаЁбп¦лҐ ¤®«¦л Ўл«Ё ў® ўбҐе б«гз пе ўл®бЁвм аҐиҐЁҐ, ®Їа ў¤лў о饥 Ё«Ё
®ЎўЁпо饥, 㤮ў«Ґвў®апо饥 ЁбЄ Ё«Ё ®вЄ §лў о饥 ў Ґ¬. €§ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© ®Ё
ЇаҐўа й овбп ў б㤥©. ‡ ўҐа襨Ґ нв®Ј® Їа®жҐбб Їа®Ёб室Ёв ў XV бв®«ҐвЁЁ (ЇаЁ
ѓҐаЁеҐ VII).
‚лвҐбҐЁҐ б㤥Ў®Ј® Ї®Ґ¤ЁЄ б㤮¬ ЇаЁбп¦ле ў гЈ®«®ўле
¤Ґ« е Їа®и«® зҐаҐ§ ап¤ Їа®¬Ґ¦гв®зле бвгЇҐҐ©. ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п Ї®¤бг¤Ё¬®¬г
¤ ў «®бм Їа ў® ўлЎ®а : Ё«Ё Ї®Ґ¤Ё®Є, Ё«Ё ЇаЁбп¦лҐ. Ќ® ў ¤Ґ« е, Ї® Є®в®ал¬
®ЎўЁҐЁҐ Ёб室Ё«® ®в Є®а®«п (®б®ЎҐ® ў ¤Ґ« е ® «а §Ў®пе», в® Ґбвм
з йҐ ўбҐЈ® ЄаҐбвмпбЄЁе ўлбвгЇ«ҐЁпе Їа®вЁў 䥮¤ «Ё§¬ ), ЇаЁбп¦лҐ ®зҐм а ®
(ҐйҐ ЇаЁ ѓҐаЁеҐ II) ®ввҐбпов ®а¤ «Ё©.
3. ЏаҐ¤ў аЁвҐ«млҐ б«Ґ¤бвўҐлҐ ¤Ґ©бвўЁп ЇаЁ§ ў «Ёбм
ў®§¬®¦л¬Ё Ё ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ®бгйҐбвў«п«Ёбм, ® ®б®Ў®© бв ¤ЁЁ Їа®жҐбб Ґ
б®бв ў«п«Ё Ё ў ®¤®© Ё§ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе бва . „ ¦Ґ ў ЂЈ«ЁЁ, Ј¤Ґ ЇаЁбп¦лҐ
зЁ «Ё б«Ґ¤бвўЁҐ Ї® б®Ўб⢥®© ў®«Ґ, ®® Ґ Ё¬Ґ«® ®дЁжЁ «м®Ј® § 票п,
ЁЄ Є Ґ дЁЄбЁа®ў «®бм, б«г¦Ё«® Ґ¤Ёб⢥® ¤«п ўла Ў®вЄЁ гЎҐ¦¤ҐЁп.
Ѓ®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ а §¤Ґ«Ґ®Ґ ¤ў Єв , б«Ґ¤бвўЁҐ —
ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ґ Ё б㤥Ў®Ґ — Ї®пў«пҐвбп Ё зЁ Ґв ЇаЁ§ ў вмбп § Є®®¬ Ґ
а ҐҐ XVI ўҐЄ .
ЋЎўЁҐЁҐ Ї® ®б®ў®© ¬ бᥠб㤥Ўле ¤Ґ« Їа®¤®«¦ Ґв
®бв ў вмбп з бвл¬, ®¤ Є® ®Ў« бвм ЇаҐб«Ґ¤®ў Ёп, ®бгйҐб⢫塞®Ј® ®в «Ёж
Ј®бг¤ абвў , ўбҐ ўаҐ¬п а биЁапҐвбп. Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ Ё ५ЁЈЁ®§лҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп,
ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, б®ўҐаиҐлҐ Ї® ¤®«¦®бвЁ, ЇаҐб«Ґ¤говбп в®«мЄ® Ј®бг¤ абвў®¬.
‚ ЂЈ«ЁЁ, Ј¤Ґ з б⮥ ®ЎўЁҐЁҐ 㤥নў Ґвбп ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬
®ЎкҐ¬Ґ, 祬 Є®вЁҐвҐ, гбв ў«Ёў Ґвбп, ®¤ Є®, Їа ўЁ«®, зв® ®ЎўЁЁвҐ«м, Ґ
б㬥ўиЁ© ¤®Є § вм ®ЎўЁҐЁҐ Ё Їа®ЁЈа ўиЁ© Їа®жҐбб, Ї« вЁв ива д.
‘Є®«мЄ®-ЁЎг¤м ⢥а¤ле ®б®ў Ё© ¤«п ®Ўа йҐЁп ў бг¤ Ґ
бгйҐбвў®ў «®. Љ ¦¤л© ў®«Ґ Ўл« § вҐпвм ¤Ґ«® Ї® «оЎ®¬г Ї®ў®¤г, Є®в®ал© ® бзЁв «
®б®ў ⥫мл¬: Ўл«Ё Ўл ¤ҐмЈЁ в®, зв®Ўл Ї« вЁвм бг¤мп¬.
4. Џ®б⥯Ґ® ўл室пв Ё§ гЇ®вॡ«ҐЁп бв аЁлҐ д®а¬л
®а¤ «Ёп. ЏҐаў®Ґ § ЇаҐйҐЁҐ ҐЈ® ᮤҐа¦Ёвбп ў Ї®бв ®ў«ҐЁЁ ‹ вҐа бЄ®Ј® б®Ў®а
1215 Ј®¤ . Ќ® ў ¤Ґ« е «® Є®«¤®ўб⢥» ®а¤ «ЁЁ Їа®¤®«¦ «Ё ЇаЁ¬Ґпвмбп
ўЇ«®вм ¤® XVH ўҐЄ .
ђ миҐ ўбҐЈ® ЇаҐЄа вЁ«Ёбм ЁбЇлв Ёп ў®¤®©, ¦Ґ«Ґ§®¬, ЄаҐб⮬.
€е § ЇаҐй ов ”аЁ¤аЁе Џ ў ѓҐа¬ ЁЁ, ‹о¤®ўЁЄ IX ў® ”а жЁЁ. ‚ ЂЈ«ЁЁ ®а¤ «ЁЁ,
ўЄ«оз п б㤥Ўл© Ї®Ґ¤Ё®Є, Ёб祧 ов 㦥 ў XIII ўҐЄҐ.
Џ ¬пвм ®Ў ®а¤ «Ёпе, ўЇа®зҐ¬, б®еа Ё« бм. ‚® ”«®аҐжЁЁ ў
Є®жҐ XV ўҐЄ ЁбЇлв ЁҐ ®ЈҐ¬ Ўл«® аҐиҐ® ЇаЁ¬ҐЁвм Є § ¬ҐЁв®¬г Їа®Ї®ўҐ¤ЁЄг
‘ ў® а®«Ґ, ®Ў«Ёз ўиҐ¬г Ї®а®ЄЁ жҐаЄўЁ Ё ЇаЁ§лў ўиҐ¬г Є ®зЁйҐЁо а ў®ў.
ђ §®¦Ј«Ё ®Ја®¬л© Є®бвҐа, зҐаҐ§ Є®в®ал© в®в ¤®«¦Ґ Ўл« Їа®©вЁ в Є, зв®Ўл ®Ј®м
Ґ ®бв ўЁ« б«Ґ¤ Ё Ґ¬ б ¬®¬, Ё ҐЈ® ®¤ҐпЁЁ, зв®Ўл ¤®Є § вм ЁбвЁ®бвм
бў®ҐЈ® г票п. Ќ® Ї®иҐ« ¤®¦¤м, Ё ЁбЇлв ЁҐ Ґ б®бв®п«®бм.
5. ЏаЁ§ ў п ¤®Є § ⥫мбвў бўЁ¤ҐвҐ«мбЄЁҐ Ё ЇЁб쬥лҐ,
б®еа Ёў ЇаЁбпЈг, жҐаЄ®ўм ЇаҐ¤ЇЁблў « бў®Ё¬ бг¤ ¬ ¤®ЎЁў вмбп ЇаЁ§ Ёп
®ЎўЁпҐ¬®Ј® Ё бв Ёў « д®а¬г«Ґ, «®¦®бвм Є®в®а®© ЇаҐЄа ᮠᮧ ў «Ё Ё ў
в® ўаҐ¬п: «ЇаЁ§ ЁҐ — ж аЁж ¤®Є § ⥫мбвў».
‚ᥬЁ б।бвў ¬Ё ¤®¬®Ј вмбп ЇаЁ§ Ёп ЇаҐ¤ЇЁблў «Ё Є ЇЁвг«паЁЁ
Ё ®а¤® бл Є®а®«Ґ©. Ќ® ўлаў вм ЇаЁ§ ЁҐ Ўл«® ҐЇа®бв®, ®б®ЎҐ® ў ¤Ґ« е ®
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе, Ї® Є®в®ал¬ з йҐ ўбҐЈ® ЇаЁў«ҐЄ «Ё «о¤Ґ©, ®Ў« ¤ ўиЁе
ўлб®ЄЁ¬Ё ¬®а «мл¬Ё Є зҐбвў ¬Ё, Ё«Ё ЇаЁ ®ЎўЁҐЁпе ў в ЄЁе ў®®Ўа ¦ Ґ¬ле
ЇаҐбвгЇ«ҐЁпе, Є Є Є®«¤®ўбвў®, б®иҐЁп б ўҐ¤м¬ ¬Ё Ё Їа.
Ќ Ї®¬®йм ЇаЁи« ЇлвЄ . Ђ в Є Є Є ¤®бвЁЈг⮥ ЇлвЄ®©
ЇаЁ§ ЁҐ ᮬЁвҐ«м®, ўлҐбҐЁҐ ®ЎўЁЁвҐ«м®Ј® ЇаЁЈ®ў®а бв «Ё ®б®ўлў вм
в Є §лў Ґ¬®¬ гЎҐ¦¤ҐЁЁ б㤥©, зв® ®§ з «® в®«мЄ® ®¤® — ЇаЁЄалвЁҐ Їа®Ё§ў®« .
Ћб®ЎҐ® Ў®«м讥 ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ЇлвЄ Ї®«гз Ґв б
а бЇа®бва ҐЁҐ¬ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў , Є®в®а®Ґ ¤®ЇгбЄ «® ҐҐ ў Є зҐб⢥ гЁўҐаб «м®Ј®
б।бвў «¤®§ Ёп». ‚ ѓҐа¬ ЁЁ ® Ўл« ўўҐ¤Ґ ў XIV ўҐЄҐ, ў®
”а жЁЁ — ҐйҐ а миҐ. ‚ ЂЈ«ЁЁ, Ґб¬®вап д®а¬ «м®Ґ § ЇаҐйҐЁҐ, — б бҐаҐ¤Ёл
XV ўҐЄ Ё ¤® б ¬®© Ўга¦г §®© ॢ®«ожЁЁ (1640 Ј.).
Ља ©Ё© а §Јг« Їлв®Є ЇаЁе®¤Ёвбп ЇҐаЁ®¤л ®бва®© Є« бб®ў®©
Ў®амЎл. —в®Ўл Ё¬Ґвм «§ Є®®Ґ» ®б®ў ЁҐ ¤«п ¬ бб®ў®© ९аҐббЁЁ,
бг¤мЁ § а ҐҐ Ё§®ЎаҐв «Ё Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м бва илҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, Є®в®алҐ § ⥬ ЇаЁЇЁблў «Ё
«о¤п¬, ®ЎаҐзҐл¬ ЇлвЄЁ Ё ᬥавм.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ гЁз⮦ «Ёбм ЎҐ§ ўЁл «гзиЁҐ, ®Ўа §®ў лҐ,
зҐбвлҐ «о¤Ё. Ђ бЄ®«мЄ® Ўл«® ᢥ¤Ґ® бзҐв®ў Ја燐Ј® бў®©бвў , бЄ®«мЄ® Ўл«®
гбва Ґ® «о¤Ґ© в®«мЄ® Ї®в®¬г, зв® ®Ё ¬Ґи «Ё з쥩-ЁЎг¤м Є амҐаҐ!
Џ®б«Ґ Ї®¤ ў«ҐЁп ЉаҐбвмпбЄ®© ў®©л 1525 Ј®¤ Єп¦ҐбЄЁҐ бг¤л
ЇаҐ¤кпў«п«Ё аҐбв®ў л¬ ®ЎўЁҐЁҐ ў ⮬, з⮠⥠¤®ЎЁў «Ёбм ¤Ґ«Ґ¦ Ё¬гйҐбвў,
ЇаЁ ¤«Ґ¦ ўиЁе Ў®Ј з ¬. Ќ® «б«®ў Ї«ҐЁЄ®ў, — ЇЁиҐв Ёбв®аЁЄ –Ё¬¬Ґа¬ , —
¬®¦® ЇаЁЁ¬ вм б Єа ©Ґ© ®бв®а®¦®бвмо; Ё¬ ўп§лў «Ё ў®Їа®бл Ё Ёбвп§ «Ё ¤®
вҐе Ї®а, Ї®Є Ґ Ї®«гз «Ё г⢥न⥫쮣® ®вўҐв , ¤ ў ўиҐЈ® Їа ў Є §Ёвм
ᬥавмо». ‚ зЁб«Ґ ¤г¬ ле ®ЎўЁҐЁ© Ўл«®, ЇаЁ¬Ґа, Ё в Є®Ґ, Ўг¤в®
ЄаҐбвмпҐ ‡ «мжЎгаЈ е®вҐ«Ё бў аЁвм Є а¤Ё « Њ ввҐп, зв®Ўл Ё¬Ґвм ў®§¬®¦®бвм бЄ § вм,
зв® ®Ё бꥫЁ ҐЈ®.
Џ®бЄ®«мЄг ЇаЁ§ ў «®бм Їа ў® б㤥© ўл®бЁвм ®ЎўЁЁвҐ«млҐ
ЇаЁЈ®ў®ал Ё Ї®бл« вм ᬥавм ®б®ўҐ ®¤®Ј® в®«мЄ® ЁзҐ¬ Ґ Ї®¤вўҐа¦¤Ґ®Ј®
«гЎҐ¦¤ҐЁп», Ї®бв®«мЄг бгйҐбвў®ў « Ї®« п ЎҐ§®вўҐвб⢥®бвм б㤥©.
ЌҐаҐ¤Є® б«гз «®бм, зв®, Є®Ј¤ бг¤мп Ґ ¬®Ј аҐиЁвм, Єв® Ё§ ¤ўге ўҐа®пвле
ЇаҐбвгЇЁЄ®ў ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ўЁ®ўҐ, ® Ї®бл« « ᬥавм в®Ј®, змҐ «Ёж®
Є § «®бм Ґ¬г Ў®«ҐҐ «ЇаҐбвгЇл¬».
‚Ґ«ЁЄЁ© Јг¬ Ёбв ”. ђ Ў«Ґ аЁбгҐв ў бў®Ґ¬ § ¬ҐЁв®¬
«ѓ аЈ во Ё Џ в Јаон«Ґ» ®Ўа § бг¤мЁ ЃаЁ¤г , аҐи ўиҐЈ® ¤Ґ« Ї® ⮬г,
Є Є ўлЇ ¤гв ЁЈа «млҐ Є®бвЁ — § Ёбвж Ё«Ё Їа®вЁў ҐЈ®. ‚лбиЁ© бг¤ — Ё нв®
б ¬®Ґ § ¬Ґз ⥫쮥 — б ЄжЁ®Ёа®ў « б㤥ЎлҐ аҐиҐЁп ЃаЁ¤г , ўбҐ, §
ЁбЄ«о票Ґ¬ ®¤®Ј®, пў® ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®Ј®. ЃаЁ¤г ®Їа ў¤лў «бп ⥬, зв®, Ўг¤гзЁ
бв ал¬, ® 㦥 Ґ в Є е®а®и® а §«Ёз Ґв ®зЄЁ Є®бвпе Ё ¬®Ј бў®Ў®¤® ЇаЁпвм
зҐвлॠ§ Їпвм.
ЌҐ бўп§ лҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё, бг¤мЁ ¬®Ј«Ё ЇҐаҐ®бЁвм
ўлҐбҐЁҐ ЇаЁЈ®ў®а «оЎ®© ба®Є.
6. Џ® Ё®¬г ЇгвЁ Ї®и«® а §ўЁвЁҐ б㤥Ў®Ј® Їа®жҐбб ў ЂЈ«ЁЁ.
‡¤Ґбм Ґ Ўл«® ЁЄўЁ§ЁжЁЁ. ‡¤Ґбм Ґ Ї®«гзЁ«® бЄ®«мЄ®-ЁЎг¤м иЁа®Є®Ј® а §ўЁвЁп
аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®. ‡¤Ґбм ¤®«миҐ г¤Ґа¦Ёў «Ёбм, е®вп Ё ў Ё§¬ҐҐ®¬ ўЁ¤Ґ, бв аЁлҐ
Ј«®б Єб®бЄЁҐ бў®Ў®¤л. Љ®а®«ҐўбЄ п ў« бвм Ўл« ҐбЄ®«мЄ® ®Ја ЁзҐ
Ї а« ¬Ґв®¬, ¬Ґбвл¬ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ¬, ўв®®¬ЁҐ© Ј®аЎ¤®ў, ЇаҐжҐ¤Ґвл¬ Їа ў®¬.
ЂЈ«Ё©бЄЁ© Їа®жҐбб 㤥নў Ґв Ё а §ўЁў Ґв б®бвп§ вҐ«мл©
¬®¬Ґв, бў®©бвўҐл© бв аЁл¬ ЈҐа¬ бЄЁ¬ бг¤ ¬.
‚ б㤥 Є ж«Ґа бЄ« ¤лў Ґвбп Ї®б⥯Ґ® в®, зв® §лў ов
ЇҐаҐЄаҐбвл¬ ¤®Їа®б®¬. ‘ вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ ® гбў Ёў Ґвбп Ё бг¤ ¬Ё ®ЎйҐЈ® Їа ў .
Ћ¤Ё Ё§ ¤ўге ¤ў®Є в®ў Ёбвж (¬« ¤иЁ©) Ё§« Ј Ґв бгвм ЁбЄ .
‘в аиЁ© ¤ў®Є в Ёбвж ЇаҐ¤бв ў«пҐв ¤®Є § ⥫мбвў .
‡ ⥬ ўбвгЇ Ґв ў¤Ґ«® ¤ў®Є ⠮⢥взЁЄ : ® бв ўЁв ў®Їа®бл
бўЁ¤ҐвҐ«п¬ Ёбвж . ‡ ⥬ вҐе ¦Ґ бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© ¤®Їа иЁў Ґв ¤ў®Є в Ёбвж . ‡ ⥬ ¤®Їа иЁў ов
бўЁ¤ҐвҐ«Ґ© ®вўҐвзЁЄ . Ђ¤ў®Є в Ёбвж १агҐв бгвм б«Ґ¤бвўЁп (б㤥Ў®Ј®).
Ђ¤ў®Є ⠮⢥взЁЄ ў®§а ¦ Ґв.
‘г¤мп, Є®в®ал© ¤® нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ЎҐ§¤Ґ©бвў®ў «, १агҐв
¤®Є § ⥫мбвў бв®а®. ЏаЁ н⮬ ўбпЄ®Ґ Ґ ®Їа®ўҐаЈг⮥ ¤®Є § ⥫мбвў®
бзЁв Ґвбп ЁбвЁл¬.
ЏаЁбп¦лҐ аҐи ов ў®Їа®б д Єв (Ўл«®, Ґ Ўл«® Ё в. ¤.). ‘г¤мп
Ї®бв ®ў«пҐв аҐиҐЁҐ.
‚ ¦Ґ©иЁ¬ § ў®Ґў ЁҐ¬ Ј«Ё©бЄ®Ј® гЈ®«®ў®Ј® Їа®жҐбб бв «®
Їа ўЁ«®, б®Ј« б® Є®в®а®¬г ®ЎўЁпҐ¬л© Ґ ®Ўп§ ¤®Є §лў вм бў®о ҐўЁ®ў®бвм.
’Ґ¬ б ¬л¬ ЎаҐ¬п ¤®Є §лў Ёп — ў ¦Ґ©иЁ© ў®Їа®б ўбпЄ®Ј® Їа®жҐбб — «®¦Ё«®бм
®ЎўЁЁвҐ«п.
Џ®б«Ґ¤ҐҐ б«®ў® ў Ј«Ё©бЄ®¬ гЈ®«®ў®¬ Їа®жҐбᥠЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв
¤ў®Є вг в®© бв®а®л, Їа®вЁў Є®в®а®© Ўл«Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґл Ї®б«Ґ¤ЁҐ бўЁ¤ҐвҐ«Ё.
‚ вҐзҐЁҐ ўбҐЈ® Їа®жҐбб ЇаЁбп¦лҐ Ґ ¬®Ј«Ё ®в«гз вмбп Ё§
§¤ Ёп бг¤ , Ґ ¬®Ј«Ё Ё¬Ґвм б®иҐЁ© б ўҐиЁ¬ ¬Ёа®¬. …б«Ё Їа®жҐбб § впЈЁў «бп,
®Ё бЇ «Ё ў §¤ ЁЁ бг¤ . Љ ¤ўҐап¬ Ёе Є®¬ вл бв ўЁ«бп з б®ў®©. ЂЈ«Ё©бЄ®Ґ Їа ў®
вॡ®ў «® Ґ¤Ё®Ј« бЁп ЇаЁбп¦ле Є Є ў ®ЎўЁЁвҐ«м®¬, в Є Ё ў ®Їа ў¤ ⥫쮬
ўҐа¤ЁЄвҐ.
‚ ЂЈ«ЁЁ Ўл«® ¤ўҐ Є®««ҐЈЁЁ ЇаЁбп¦ле. «Ѓ®«м讥
¦оаЁ» (23 祫®ўҐЄ ) аҐи «® ў®Їа®б ® ЇаҐ¤ ЁЁ бг¤г (®® ўл®бЁ«® ЇаЁЈ®ў®а,
Ґб«Ё ®ЎўЁпҐ¬л© вгв ¦Ґ ЇаЁ§ ў «бп). «Њ «®Ґ ¦оаЁ» (12 祫®ўҐЄ) аҐи «®
ў®Їа®б Ї® бгйҐбвўг (в® Ґбвм «ўЁ®ўҐ» — «ҐўЁ®ўҐ»).
ЂЈ«Ё©бЄЁ© б।ҐўҐЄ®ўл© бг¤, Є Є Ўл ҐЈ® Ё Ё¤Ґ «Ё§Ёа®ў «Ё,
Ўл« ¤ «ҐЄ ®в б®ўҐаиҐбвў . Џа®¤ ¦®бвм б㤥© Ё Ёе Ј®в®ў®бвм б«Ґ¤®ў вм ЇаЁЄ §г,
б ¬л© Ї®¤Ў®а ЇаЁбп¦ле, ў®«®ЄЁв Ё ЄаозЄ®вў®абвў®, ўл¬®Ј ⥫мбвў®, ®Ў«ҐЈз Ґ¬®Ґ
б㤥Ў®© Їа®жҐ¤га®©, в® Ґбвм иЁа®ЄЁ¬Ё ў®§¬®¦®бвп¬Ё ®в«®¦ҐЁп Ё ЇҐаҐҐбҐЁп ¤Ґ«
§ «Ґ¤®бв в®з®бвмо ¤®Є § ⥫мбвў» Ё«Ё Ёе «Ґпб®бвмо»,
®Ја®¬ п ў« бвм бг¤мЁ Ё Їа. — е а ЄвҐалҐ ҐЈ® зҐавл. ‘ ¬®© ¦Ґ ег¤иҐ© Ўл«
¬Ёа®ў п обвЁжЁп, 室Ёўи пбп ў Ґ¤Ё®«Ёз®© ў« бвЁ Ї®¬ҐйЁЄ .
7. ‚ ЇҐаЁ®¤ ў аў абЄЁе Їа ў¤ бв®а®л ¬®Ј«Ё Ґ б®Ј« и вмбп б
ЇаЁЈ®ў®а®¬ Ё ЇаҐ¤« Ј вм бў®© б®Ўб⢥л©. Џ®Ґ¤Ё®Є аҐи «, Єв® Їа ў.
‚Ї«®вм ¤® •˜ ўҐЄ ®ЎлЄ®ўҐл¬ б।бвў®¬ ЇҐаҐб¬®ва
ЇаЁЈ®ў®а Ўл« Ї®Ґ¤Ё®Є б бг¤мҐ©, ҐЈ® Ї®бв ®ўЁўиЁ¬. Љ Є в®«мЄ® ®ЎўЁҐл©
§ пў«п« ® бў®Ґ¬ Ґб®Ј« бЁЁ б ЇаЁЈ®ў®а®¬ Їна®ў, ў®§ЁЄ « бЁвг жЁп, Є®в®а п, ЇаЁ
в®Ј¤ иЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе, ЇаЁа ўЁў « бм Є ®бЄ®аЎ«ҐЁо ў «¦Ёў®¬ Ё §«® ¬ҐаҐ®¬
¤Ґ©бвўЁЁ. ‚л室®¬ Ё§ ҐҐ Ўл« Ї®Ґ¤Ё®Є.
—в®Ўл ®ЎўЁҐл© Ґ Ўл« ®Ўп§ ¤а вмбп б® ўбҐ¬Ё бг¤мп¬Ё,
ЇаЁЎҐЈ «Ё Є б«Ґ¤го饩 г«®ўЄҐ. «Љ ¦¤л© Їна Ја®¬Є® Їа®Ё§®бЁ« бў®Ґ ¬ҐЁҐ,
Ё, Є Є в®«мЄ® ®¤Ё Ё§ Ёе ҐЈ® ўлбЄ §лў « Ё ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ўв®а®© гбЇҐў « ᤥ« вм в®
¦Ґ», Ґ¤®ў®«мл© «®Ўкпў«п« нв® ¬ҐЁҐ «¦Ёўл¬, §«® ¬ҐаҐл¬ Ё
Є«ҐўҐвЁзҐбЄЁ¬» (Њ®вҐбЄмҐ).
Џ®ЎҐ¦¤Ґл© ў Ї®Ґ¤ЁЄҐ ЇҐ««пв Ї®¤«Ґ¦ « ᬥавЁ, ҐЈ®
Їа®вЁўЁЄ Ї®«гз « § зЁвҐ«м®Ґ ў®§¬ҐйҐЁҐ. Џ®Ґ¤Ё®Є Ґ а §аҐи «бп ⮬г, Єв® Ўл«
ЇаЁЈ®ў®аҐ Є ᬥав®© Є §Ё, ЁЎ® Ґ¬г ў® ўбҐе б«гз пе ҐзҐЈ® Ўл«® вҐапвм.
Ќ зЁ п б XIII бв®«ҐвЁп Ї®Ґ¤Ё®Є Є Є б।бвў® ЇҐ««пжЁЁ
б室Ёв б® бжҐл. ‚® ”а жЁЁ, ўЁ¬ п «Ї®Є®аҐ©иЁ¬ Їа®бмЎ ¬» ®
ЇҐаҐб¬®вॠ¤Ґ«, аҐиҐле ў ЄгаЁЁ бҐм®а , б з « Є®а®«ҐўбЄ п ЄгаЁп, § ⥬
Ї а« ¬Ґв ЇаЁЁ¬ ов ЇҐ««пжЁЁ Є бў®Ґ¬г Їа®Ё§ў®¤бвўг. ‘ нв®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ЇҐаҐб¬®ва
ЇаЁЈ®ў®а®ў вҐапҐв бў®© ®бЄ®аЎЁвҐ«мл© (¤«п б㤥©, ҐЈ® Ї®бв ®ўЁўиЁе) е а ЄвҐа.
‚ ѓҐа¬ ЁЁ ў®§ЁЄ®ўҐЁо ®а¬ «м®© ЇҐ««пжЁЁ бЇ®б®Ўбвў®ў «
аҐжҐЇжЁп аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў . ‡¤Ґбм ў®§ЁЄ Ґв ®Ўлз © ®Ўа йҐЁп Є ¤агЈ®¬г бг¤г,
®ЎлЄ®ўҐ®¬г ўлб襬г.
‚¬Ґб⥠б ⥬ Є ўлбиЁ¬ бг¤ ¬ бв «Ё ®Ўа й вмбп §
Є®бг«мв жЁҐ© ў® ўбҐе § ва㤨⥫мле б«гз пе. ‘г¤мЁ б з « б ¬Ё Ґ§¤Ё«Ё ў
‹оЎҐЄ Ё«Ё ”а Єдгав- -Њ ©Ґ, Ј¤Ґ Ўл«Ё ᮧ¤ л в ЄЁҐ бг¤л, § ⥬ бв «Ё
Ї®бл« вм Їа®бвле ЄгамҐа®ў. Љ®бг«мв жЁЁ Ё¬Ґ«Ё ®Ўп§ ⥫쮥 § 票Ґ.
ЌҐ ЁбЄ«оз «бп ў ЇаЁжЁЇҐ Ё в Є®© ЇҐаҐб¬®ва ЇаЁЈ®ў®а ,
Є®в®ал© Ё¬Ґ« 楫мо Ї®б¬Ґавго ॠЎЁ«Ёв жЁо ®б㦤Ґ®Ј®. ЏаЁ¬Ґа®¬ Ї®¤®Ў®Ј® த
¬®¦Ґв б«г¦Ёвм 㦥 Ё§ўҐбв п ¬ ॠЎЁ«Ёв жЁп † л ¤’ЂаЄ, ЇаҐб«Ґ¤®ў ўи п
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ 楫Ё.
.
