ТЕКСТЫ КНИГ ПРИНАДЛЕЖАТ ИХ АВТОРАМ И РАЗМЕЩЕНЫ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ
Статья 12. Применение иностранного права
.
Статья 12. Применение иностранного права
1. В случае применения иностранного права арбитражный суд
устанавливает существование и содержание его норм в соответствии с их
толкованием и практикой применения в соответствующем иностранном государстве.
2. В целях установления существования и содержания норм
иностранного права арбитражный суд может в установленном порядке обратиться за
содействием и разъяснениями в компетентные органы и организации в Российской
Федерации и за границей либо привлечь специалистов.
3. Если существование или содержание норм иностранного
права, несмотря на принятые меры, не установлено, то арбитражный суд применяет
соответствующие нормы права Российской Федерации.
Комментарий к статье 12
1. Проблема применения арбитражным судом иностранного права
стала весьма актуальной после распада СССР и образования многих независимых
государств.
Статья, посвященная применению иностранного права, впервые
введена в АПК, При ее применении прежде всего возникают вопросы о том, когда
должны применяться нормы права других государств, как установить их
существование и содержание.
В силу ч. 5 ст. 11 АПК арбитражный суд применяет нормы права
других государств, если это предусмотрено законом или международным договором.
Так, в соответствии со ст. 11 Соглашения о порядке
разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности,
подписанного 20 марта 1992 г. в г. Киеве государствами — участниками Содружества
Независимых Государств, гражданское законодательство одного государства —
участника Содружества Независимых Государств применяется на территории другого
государства — участника Содружества Независимых Государств согласно следующим
правилам:
а) гражданская правоспособность и дееспособность юридических
лиц и предпринимателей определяется по законодательству государства — участника
Содружества Независимых Государств, на территории которого учреждено
юридическое лицо, зарегистрирован предприниматель;
б) к отношениям, возникающим из права собственности,
применяется законодательство места нахождения имущества. Право собственности на
транспортные средства, подлежащие внесению в государственные реестры,
определяется по законодательству государства, где транспортное средство внесено
в реестр;
в) возникновение и прекращение права собственности или иного
вещного права на имущество определяется по законодательству государства, на
территории которого имущество находилось в момент, когда имело место действие
или иное обстоятельство, послужившее основанием возникновения или прекращения
такого права.
Возникновение или прекращение права собственности или иного
вещного права на имущество, являющееся предметом сделки, определяется по
законодательству места совершения сделки, если иное не предусмотрено
соглашением Сторон;
г) форма сделки определяется по законодательству места ее
совершения. Форма сделок по поводу строений, другого недвижимого имущества и
прав на него определяется по законодательству места нахождения такого
имущества;
д) форма и срок действия доверенности определяются по
законодательству государства, на территории которого выдана доверенность;
е) права и обязанности сторон по сделке определяются по
законодательству места совершения, если иное не предусмотрено соглашением
Сторон;
ж) права и обязанности Сторон по обязательствам, возникающим
вследствие причинения вреда, определяются по законодательству, где имело место
действие или иное обстоятельство, послужившее основанием для требования о
возмещении вреда.
Это законодательство не применяется, если действие или иное
обстоятельство, послужившее основанием для требования о возмещении вреда, по
законодательству места рассмотрения спора не является противоправным;
з) вопросы исковой давности разрешаются по законодательству
государства, применяемому для регулирования соответствующего отношения<1>
.
Если при рассмотрении и разрешении спора необходимо
применить нормы права другого государства, то арбитражный суд должен
установить, имеются ли соответствующие правовые нормы в законодательстве этого
государства, если имеются, то суд обязан уяснить их содержание и смысл
(истолковать нормы права), а также практику применения в соответствующем
государстве.
2. В ч. 2 ст. 12 АПК дан ответ на вопрос, каким образом арбитражный
суд может получить нужную информацию о существовании и содержании норм
иностранного права.
В законе говорится, что в целях установления существования
норм иностранного права арбитражный суд может в установленном порядке
обратиться за содействием и разъяснениями в компетентные органы и организации в
Российской Федерации и за границей либо привлечь специалистов. К кому следует
обратиться в первую очередь, в каждом конкретном случае, решает сам арбитражный
суд. Обращение должно быть оформлено определением, в котором помимо других
данных необходимо кратко изложить суть спора, конкретно и четко поставить
интересующие суд вопросы.
Определение направляется в министерства, ведомства,
комитеты, научные учреждения, высшие учебные заведения и др., находящиеся в
Российской Федерации либо за границей. Обращаясь в заграничные учреждения,
необходимо помнить, что компетентный орган обязан дать ответ только в том
случае, если между иностранным государством и Российской Федерацией имеется
соответствующий договор (соглашение) о правовой помощи либо иное соглашение.
Например, в ст. 12 Соглашения о порядке разрешения споров,
связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, записано, что Высшие
судебные органы и Министерства юстиции государств — участников Содружества
Независимых Государств предоставляют друг другу по просьбе аналогичных органов
другой Стороны сведения о действующем или действовавшем в их государствах
законодательстве и практике его применения.
Это положение Соглашения существенно облегчает работу арбитражных
судов по установлению существования и содержания норм иностранного права.
Для получения информации об иностранном праве арбитражный
суд может привлечь и специалистов (практиков, ученых). Привлечение их в процесс
следует осуществлять в порядке, предусмотренном для назначения эксперта.
.
