2. ђЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® ў ЇҐаЁ®¤ Ї®§¤­Ґ© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё ЇаЁ­жЁЇ в  (Є« ббЁзҐбЄ®Ґ) :: vuzlib.su

2. ђЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® ў ЇҐаЁ®¤ Ї®§¤­Ґ© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё ЇаЁ­жЁЇ в  (Є« ббЁзҐбЄ®Ґ) :: vuzlib.su

70
0

ТЕКСТЫ КНИГ ПРИНАДЛЕЖАТ ИХ АВТОРАМ И РАЗМЕЩЕНЫ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ


2. ђЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® ў ЇҐаЁ®¤ Ї®§¤­Ґ© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё ЇаЁ­жЁЇ в  (Є« ббЁзҐбЄ®Ґ)

.

2. ђЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® ў ЇҐаЁ®¤ Ї®§¤­Ґ© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё ЇаЁ­жЁЇ в
(Є« ббЁзҐбЄ®Ґ)

1. Џ®б«Ґ¤­Ё© ўҐЄ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё ЇҐаўлҐ ¤ў -ваЁ ўҐЄ  Ё¬ЇҐаЁЁ
Ўл«Ё ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Ї®«­®Ј® а бжўҐв  аЁ¬бЄ®© Є« ббЁзҐбЄ®© оаЁбЇа㤥­жЁЁ. “室Ёв ў
Їа®и«®Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д®а¬ «Ё§¬. Џ®«гз ов ЇаЁ§­ ­ЁҐ ЇаЁ­жЁЇл «а ўҐ­бвў
бв®а®­», «бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ», «¤®Ўа®© б®ўҐбвЁ».

Ђўв®аЁвҐвг ‡ Є®­®ў •Џ в Ў«Ёж Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп  ўв®аЁвҐв
«®ЎйҐ­ а®¤­®Ј® Їа ў «, Ї®¤ Є®в®ал¬ бв «Ё Ї®­Ё¬ вм б®ў®ЄгЇ­®бвм
гбв ­®ў«Ґ­Ё©, ®ЎйЁе ¤«п ¬­®ЈЁе ­ а®¤®ў. ЂЄвЁў­л¬ Ї®Ў®а­ЁЄ®¬ нвЁе ­®ўле
ў®§§аҐ­Ё© Ўл« ­ҐаҐЈаЁ­бЄЁ© ЇаҐв®а.

ЌҐ Ї®бпЈ п ­  б ¬л© вҐЄбв ‡ Є®­®ў •Џ в Ў«Ёж, аЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл
Ё§®ЎаҐ«Ё нд䥪⨢­л© бЇ®б®Ў Ёе ЁЈ­®аЁа®ў ­Ёп. ЋЎ  ЇаҐв®а  Ё¬Ґ«Ё Їа ў® Ё§¤ ­Ёп
н¤ЁЄв®ў, Є®в®ал¬Ё ®­Ё § пў«п«Ё ® бў®Ґ¬ ўбвгЇ«Ґ­ЁЁ ў ¤®«¦­®бвм. ‚ нвЁе н¤ЁЄв е
®­Ё бв «Ё Ї®б⥯Ґ­­® Їа®ў®¤Ёвм Ё¤ҐЁ, а б室ЁўиЁҐбп б ‡ Є®­ ¬Ё •Џ в Ў«Ёж, Ё
гбв ­ ў«Ёў вм Їа ўЁ« , Є®в®ал¬Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп бг¤мЁ ЇаЁ
а бᬮв७ЁЁ ¤Ґ«. ‘ вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё ЇаҐв®а-бЄЁ© н¤ЁЄв бв ­®ўЁвбп ў ђЁ¬Ґ
ў ¦­Ґ©иЁ¬ Ёбв®з­ЁЄ®¬ ­®ў®Ј® Їа ў , § Є®­®вў®азҐбЄЁ¬  Єв®¬. Љ ¦¤л© ­®ўл©, Ї®
®ЎлЄ­®ўҐ­Ёо, ЇаҐв®а Ї®¤вўҐа¦¤ « н¤ЁЄв ЇаҐ¤иҐб⢥­­ЁЄ , ўў®¤Ё«, Ґб«Ё бзЁв «
­г¦­л¬, ­®ўго ­®а¬г. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ᮧ¤ ў «®бм в®, зв® ­ §лў ов «ЇаҐв®абЄЁ¬
Їа ў®¬».

’ҐЇҐам ­ ¤® Ўл«® Ё§¬Ґ­Ёвм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ЇаҐв®а  ў Ја ¦¤ ­бЄ®¬
Їа®жҐббҐ. €§ Ї ббЁў­®Ј® ­ Ў«о¤ вҐ«п ҐЈ® ЇҐаў®© бв ¤ЁЁ б«Ґ¤®ў «® ᤥ« вм ҐЈ®
ЄвЁў­л¬ вў®а殬 ­®ў®Ј® жЁўЁ«м­®Ј® Їа ў .

ЋЄ®«® 150 Ј®¤  ¤® ­.н. ў Ја ¦¤ ­бЄ®¬ б㤮Їа®Ё§ў®¤б⢥ ђЁ¬
Їа®Ёб室Ёв Ї®¤«Ё­­л© ЇҐаҐў®а®в. Љ Є Ё ЇаҐ¦¤Ґ, бгйҐбвў®ў «Ё ¤ўҐ бв ¤ЁЁ. Љ Є Ё
ЇаҐ¦¤Ґ, аҐиҐ­ЁҐ бЇ®а  ЇҐаҐ¤ ў «®бм бг¤мҐ, ­ §­ зҐ­­®¬г ЇаЁЄ §®¬ ЇаҐв®а . Ќ®
бг¤мп нв®в ­Ґ Ўл« 㦥 бў®Ў®¤Ґ­ ў бў®Ґ¬ аҐиҐ­ЁЁ. Ћ­® ЇаҐ¤ЇЁблў «®бм д®а¬г«®©
ЇаҐв®а . Ћвбо¤  Ё ­ §ў ­ЁҐ б ¬®© д®а¬л Їа®жҐбб  — д®а¬г«па­л©.

”®а¬г« -гЄ § ­ЁҐ, Є®в®а®© ЇаҐв®а б­ Ў¦ « бг¤мо, ¬®Ј«
ᮤҐа¦ вм Їаאַ© ЇаЁЄ § ᤥ« вм в Є,   ­Ґ Ё­ зҐ, ®­  ¬®в  ЇаҐ¤®бв ўЁвм бг¤мҐ
­ҐЄ®в®аго бў®Ў®¤г — ўбҐ § ўЁбҐ«® ®в ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« . Ќ® Є ¦¤л© а § бг¤мп Ўл«
®Ўп§ ­ б«Ґ¤®ў вм Ї®«г祭­®© Ё­бвагЄжЁЁ.

«Љ®Ј¤  ®Є ¦Ґвбп, зв® Ќ.Ќ. ¤®«¦Ґ­ Ђ.Ђ. 10 влбпз
бҐбвҐажЁ©, в® вл, бг¤мп, ЇаЁбг¤Ё Ќ.Ќ. гЇ« вЁвм нвг б㬬г, Ґб«Ё ­Ґв, в®
®Їа ў¤ ©».

‡¤Ґбм Ј®ў®аЁвбп в®«мЄ® ®Ў ®¤­®¬: ўлпб­Ё, ¤®«¦Ґ­ «Ё Ќ.Ќ.
в Єго-в® б㬬㠤Ґ­ҐЈ Ёбвжг Ђ.Ђ. …б«Ё ¤®«¦Ґ­ — Їгбвм гЇ« вЁв. ЏаҐв®а ᮧ­ вҐ«м­®
гЄ«®­пҐвбп ®в ў®Їа®б  ® ⮬, Ўл«Ё «Ё б®Ў«о¤Ґ­л д®а¬ «м­®бвЁ, ®Ўп§ вҐ«м­лҐ ЇаЁ
§ Є«о祭ЁЁ ¤®Ј®ў®а  § ©¬ . …Ј® нв® ­Ґ Ё­вҐаҐбгҐв. ђгЄ®ў®¤бвўгпбм ⥬, зв®
¤®Ўа®б®ўҐбв­®бвм вॡгҐв ў®§ўа в  ¤Ґ­ҐЈ, ЇаҐв®а Ј®ў®аЁв: «ЇаЁбг¤Ё».

Љ®Ј¤  а Ў®ў Їа®¤ ў «Ё ЄагЇ­л¬Ё Ї авЁп¬Ё, ®Ўап¤ ¬ ­жЁЇ жЁЁ
б®ўҐаи «Ё ¤ «ҐЄ® ­Ґ бв®«м бва®Ј®. ‘«гз «®бм, зв® ҐЈ® ў®ўбҐ ­Ґ ЁбЇ®«­п«Ё.
ЌҐ¤®Ўа®б®ўҐбв­л© Їа®¤ ўҐж, ббл« пбм ­  нв® гЇг饭ЁҐ, ¬®Ј Ї®вॡ®ў вм ў®§ўа в
а Ў®ў, ®бв ўЁў ᥡҐ ўбо Ї®«г祭­го §  ­Ёе Ї« вг. Ќ® ­  ЇгвЁ ҐЈ® бв®п« ЇаҐв®а.
ЋЇҐаЁагп ЇаЁ­жЁЇ®¬ ¤®Ўа®© б®ўҐбвЁ, Їа®вЁў®Ї®бв ў«пп ‡ Є®­ ¬ XII в Ў«Ёж бў®©
б®Ўб⢥­­л© н¤ЁЄв, ЇаҐв®а ®вЄ §лў « в Є®¬г Ёбвжг ў ЁбЄҐ, ­Ґ ¤ ў « Ґ¬г д®а¬г«л,
Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁвп§ ­ЁҐ Ёбвж  ®бв ў «®бм ­Ґ ®ЎҐбЇҐзҐ­­л¬ § йЁв®© бг¤  («Ј®«л¬
Їа ў®¬»).

‚ Є Є®¬-­ЁЎг¤м ¤агЈ®¬ б«гз Ґ ЇаҐв®а ¬®Ј бв®«Є­гвмбп б ЁбЄ®¬
н¬ ­жЁЇЁа®ў ­­®Ј® бл­ , вॡго饣® гз бвЁп ў ®вж®ўбЄ®¬ ­ б«Ґ¤б⢥. ‡ Є®­л XII
в Ў«Ёж ®вЄ §лў «Ё Ґ¬г ў н⮬: н¬ ­жЁЇЁа®ў ­­л©, ®бў®Ў®¦¤Ґ­­л© Ё§ Ї®¤ ў« бвЁ
®вж , ­Ґ  Ј­ в. Ќ® ЇаҐв®а бзЁв « нв® ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёўл¬. € ®­ ЇаҐ¤ЇЁблў « бг¤мҐ
ўўҐбвЁ н¬ ­жЁЇЁа®ў ­­®Ј® бл­  ў ҐЈ® ¤®«о ­ б«Ґ¤бвў .

‘®®вўҐвбвўгой п д®а¬г«  Ј« бЁ« : «…б«Ё Ўл ЁбвҐж Ђ.Ђ.
Ўл« ­ б«Ґ¤­ЁЄ®¬, бЇ®а­ п §Ґ¬«п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «  Ўл Ґ¬г Ї® ЄўЁаЁвбЄ®¬г Їа ўг, Ё вл,
бг¤мп, ЇаЁбг¤Ё нвг §Ґ¬«о Ђ.Ђ., ­® ЇаЁ гб«®ўЁЁ, зв®, Є Є нв® Ї® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ
вॡго⠢ᥠ¤агЈЁҐ ­ б«Ґ¤­ЁЄЁ, ЁбвҐж ў­ҐбҐв ў ®Ўйго ­ б«Ґ¤б⢥­­го ¬ ббг Ё бў®Ґ
б®Ўб⢥­­®Ґ Ё¬гйҐбвў®, Є ЄЁ¬ Ўл ®Ўа §®¬ ®­® ­Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐ­®».

’ Є ў®§­ЁЄ Ґв ­®ў п д®а¬  б®Ўб⢥­­®бвЁ, ®в«Ёз­ п ®в ЄўЁаЁвбЄ®©.
…Ґ ­ §лў ов ЇаҐв®абЄ®© Ё«Ё Ў®­Ёв а­®© (®в б«®ў «in bonis» — «ў
Ё¬гйҐб⢥»). Ћеа ­пҐв ҐҐ ЇаҐв®абЄ®Ґ Їа ў®, § йЁв  ЇаҐв®а .

‚ бў®Ґ¬ § ўҐа襭­®¬ ўЁ¤Ґ ЇаҐв®абЄ п д®а¬г«  бв «
ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© б®ў®ЄгЇ­®бвм ваҐе з б⥩: Ё­вҐ­жЁЁ, нЄб楯-жЁЁ Ё Є®­¤Ґ¬­ жЁЁ.

Џ® гбв ­®ўЁўиҐ©бп ва ¤ЁжЁЁ, бг¤мп, ЁбвҐж Ё ®вўҐвзЁЄ, Є®Ј¤
¤Ґ«® и«® ® Є Є®¬-­ЁЎг¤м зЁб⮠⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ а бᬮв७ЁЁ ¤®«¦­®© д®а¬г«л ЁбЄ ,
Ї®«гзЁ«Ё ў аЁ¬бЄ®© Їа ў®ў®© ­ гЄҐ бў®Ё ®б®ЎлҐ Є«ЁзЄЁ: бг¤мп — нв® ЋЄв ўЁ©,
ЁбвҐж Ё¬Ґ­гҐвбп Ђў«®¬ ЂЈҐаЁҐ¬, ®вўҐвзЁЄ — ЌЁ¬ҐаЁҐ¬ ЌЁЈЁ¤ЁҐ¬.

€­вҐ­жЁп ў ЇҐаҐў®¤Ґ б « вл­Ё ®§­ з Ґв «®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ»,
«­ ¬ҐаҐ­ЁҐ». ќв®, в Є бЄ § вм, вॡ®ў вҐ«м­ п з бвм д®а¬г«л: ®­
ᮤҐа¦Ёв гЄ § ­ЁҐ ­  ЇаҐ¤¬Ґв ЁбЄ  Ё ҐЈ® Їа ў®ў®Ґ ®б­®ў ­ЁҐ. …б«Ё б㬬  Ўл«
в®з­® ®Ў®§­ зҐ­ , ЇаҐв®а ўЇЁблў « ҐҐ ў Ё­вҐ­жЁо, Ґб«Ё ҐҐ б«Ґ¤®ў «® гбв ­®ўЁвм ў
室Ґ б㤥Ў­®Ј® а §ЎЁа вҐ«мбвў , ЇаҐв®а ЇаҐ¤®бв ў«п« нв® бг¤мҐ.

Џ®­ з «г, ў®§¬®¦­®, д®а¬г«  ЇаҐв®а  б®бв®п«  Ј« ў­л¬ ®Ўа §®¬
Ё§ Ё­вҐ­жЁЁ, б­ Ў¦Ґ­­®© ९«ЁЄ®© ЇаҐв®а , ЇаҐ¤­ §­ з ўиҐ©бп бг¤мҐ (б®ўҐв,
гЄ § ­ЁҐ).

‘ вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё д®а¬г«  ЇаЁ®ЎаҐв Ґв ваЁҐ¤Ё­го д®а¬г: §
Ё­вҐ­жЁҐ© б«Ґ¤гҐв нЄб楯жЁп Ё Є®­¤Ґ¬­ жЁп.

ќЄб楯жЁп, в® Ґбвм ў ЇҐаҐў®¤Ґ — ў®§а ¦Ґ­ЁҐ, Їа®вҐбв, ®б®Ў®Ґ
¬­Ґ­ЁҐ, § пў«п« бм, ࠧ㬥Ґвбп, ®вўҐвзЁЄ®¬, Ё Ґб«Ё ®­  Ўл«  १®­­®©, в® Ґбвм
®ЇЁа ўиҐ©бп ­  § Є®­, «¤®Ўаго б®ўҐбвм» Ё«Ё
«бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм», ЇаҐв®а ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬ д®а¬г«Ёа®ў « бў®Ґ
гЄ § ­ЁҐ бг¤мҐ ў ваҐв쥩 Ё Ї®б«Ґ¤­Ґ© з бвЁ д®а¬г«л -Є®­¤Ґ¬­ жЁЁ.

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ў ђЁ¬Ґ г⢥ত Ґвбп ­®ў п д®а¬  Їа ў®бг¤Ёп Ї®
Ја ¦¤ ­бЄЁ¬ бЇ®а ¬ — в Є ­ §лў Ґ¬л© д®а¬г«па­л© Їа®жҐбб, Ї®б⥯Ґ­­®, е®вп Ё ­Ґ
®Є®­з вҐ«м­® ўлвҐб­пойЁ© Їа®жҐбб «ҐЈЁб ЄжЁ®­­л©.

Љ Є «ҐЈЄ® ўЁ¤Ґвм, б ¬®© бгйҐб⢥­­®© з бвмо д®а¬г«л Ўл«
нЄб楯жЁп, ЁЎ® Ё¬Ґ­­® б ­Ґ© б«Ґ¤гҐв бўп§лў вм в® ­®ў®Ґ, зв® ўў®¤Ё« ЇаҐв®а ў
аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®. Ћв в®Ј® Є Є ЇаҐв®а ®в­®бЁ«бп Є ў®§а ¦Ґ­Ёо ®вўҐвзЁЄ , ЇаЁ­Ё¬ « «Ё
®­ ҐЈ® Ё«Ё ®вўҐаЈ « (Ї®«­®бвмо, з бвЁз­®) § ўЁбҐ«® Ё ᮤҐа¦ ­ЁҐ Є®­¤Ґ¬­ жЁЁ, в®
Ґбвм १®«овЁў­®© з бвЁ д®а¬г«л,   §­ зЁв, Ё аҐиҐ­ЁҐ бЇ®а  ў®®ЎйҐ — Є Є ¤ ­­®Ј®
бЇ®а , в Є Ё Ўг¤гйЁе, Ґ¬г Ї®¤®Ў­ле.

‘«Ґ¤бвўЁҐ¬ ­®ўле Ї®ап¤Є®ў Ўл«® бвЁа ­ЁҐ Ја ­Ґ© ¬Ґ¦¤г
Ё§ўҐбв­л¬Ё ­ ¬ res mancipi Ё res ЇҐб mancipi. ‚¬ҐбвҐ б ­Ё¬Ё Ёб祧 Ґв Ї®б⥯Ґ­­®
Ё бв а п ¬ ­жЁЇ жЁп.

2. Џ®¬Ё¬® ЇаҐв®абЄЁе н¤ЁЄв®ў Ёбв®з­ЁЄ ¬Ё ­®ў®Ј® аЁ¬бЄ®Ј®
Їа ў  ᤥ« «Ёбм а бЇ®а殮­Ёп Ё¬ЇҐа в®а®ў, Ї®бв ­®ў«Ґ­Ёп ᥭ в , Є®­бг«мв жЁЁ
оаЁбв®ў.

Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбв­лҐ оаЁбвл Ї®Їгз ЇЁ Їа ў® ¤ ў вм в®«Є®ў ­Ёп
§ Є®­®ў, Є®в®алҐ Ўл«Ё ®Ўп§ вҐ«м­л ¤«п б㤮ў. ’®«Є®ў ­Ёп оаЁбв®ў Ўл«Ё
ўЇ®б«Ґ¤бвўЁЁ бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ­л Ё б®бв ўЁ«Ё б ¬го §­ зЁвҐ«м­го з бвм Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ
Ё¬ЇҐа в®а  ћбвЁ­Ё ­  (в Є ­ §лў Ґ¬лҐ „ЁЈҐбвл).

Џ® ⥮ਨ аЁ¬бЄЁе оаЁбв®ў, ўбо б®ў®ЄгЇ­®бвм Їа ў®ўле ўҐ«Ґ­Ё©
б«Ґ¤®ў «® Ї®¤а §¤Ґ«пвм ­  ¤ўҐ з бвЁ — Їа ў® з бв­®Ґ Ё Їа ў® ЇгЎ«Ёз­®Ґ. Љ
Ї®б«Ґ¤­Ґ¬г, Ї® Ё§ўҐбв­®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ёо “«м-ЇЁ ­  (III ў. ­. н.), ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ўбҐ
⥠­®а¬л, Є®в®алҐ «®в­®бпвбп Є Ї®«®¦Ґ­Ёо аЁ¬бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў » Є Є
楫®Ј®; ­ Їа®вЁў, «з бв­®Ґ Їа ў®» Ё¬ҐҐв ¤Ґ«® б ⥬, зв® Є б Ґвбп
«Ї®«м§л ®в¤Ґ«м­ле «Ёж».

’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, еа ¬л Ё ¤®а®ЈЁ, ­ ЇаЁ¬Ґа, Ўл«Ё ®ЎкҐЄв®¬
ॣ㫨஢ ­Ёп «ЇгЎ«Ёз­®Ј® Їа ў «; ®в­®иҐ­Ёп б®Ўб⢥­­®бвЁ, ᥬҐ©­лҐ,
­ б«Ґ¤б⢥­­лҐ Ё Їа. — ®Ў« бвмо «з бв­®Ј® Їа ў «.

„Ґ«Ґ­ЁҐ нв® Ўл«® ЇаЁ§­ ­® ў б।­ЁҐ ўҐЄ  ў вҐе бва ­ е, Ј¤Ґ
Ўл«® § Ё¬бвў®ў ­® аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў®. Ћ­®

㪮७Ё«®бм ў Ўга¦г §­®¬ Їа ўҐ.

3. ‚ Є®­жҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, б вҐе Ї®а Є Є ®Є®­з вҐ«м­®
г⢥ত Ґвбп ЇаЁ­жЁЇ Ї®§Ґ¬Ґ«м­®© з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ, Ї®«гз Ґв а §ўЁвЁҐ
Ё­бвЁвгв ў« ¤Ґ­Ёп (possessio), Ї®¤ Є®в®ал¬ Ї®­Ё¬ «®бм ўбпЄ®Ґ д ЄвЁзҐбЄ®Ґ
Ј®бЇ®¤бвў® «Ёж  ­ ¤ ўҐймо, ᮥ¤Ё­Ґ­­®Ґ б ¦Ґ« ­ЁҐ¬ ®бгйҐбвў«пвм нвг ў« бвм ¤«п
ᥡп.

‘ ¬л¬ а бЇа®бва ­Ґ­­л¬ ўЁ¤®¬ ў« ¤Ґ­Ёп Ўл«® ў« ¤Ґ­ЁҐ
Їа®ўЁ­жЁ «м­®© §Ґ¬«Ґ©: Ґо ¬®¦­® Ўл«® Ї®«м§®ў вмбп, ЇаЁбў Ёў вм ЇаЁ­®бЁ¬л© Ґо
¤®е®¤. Ћ¤­ Є® Їа ў® ўҐае®ў­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ ­  нвг §Ґ¬«о ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® ўбҐ¬г
аЁ¬бЄ®¬г Ј®бг¤ абвўг, Ё ў« ¤Ґ«Ґж ҐҐ Ўл« ®Ўп§ ­ Ї®в®¬г Ї« вЁвм ­ «®Ј. ‚ вҐе
б«гз пе, Є®Ј¤  д ЄвЁзҐбЄ®Ґ ®Ў« ¤ ­ЁҐ ўҐймо б®зҐв Ґвбп б Їа ў®¬ а бЇ®а殮­Ёп Ґо,
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Їа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ, ­® ­Ґ ў« ¤Ґ­Ёп.

Ћб­®ў ­ЁҐ¬ ¤«п ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ў« ¤Ґ­Ёп ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм,
б«Ґ¤®ў вҐ«м­®, ­Ё ЄгЇ«п-Їа®¤ ¦ , ­Ё ­ б«Ґ¤®ў ­ЁҐ. ‚« ¤Ґ­ЁҐ ў®§­ЁЄ Ґв Ё§
¤®Ўа®б®ўҐбв­®Ј® (ЎҐ§ ЇаЁ¬Ґ­Ґ­Ёп еЁва®бвЁ Ё«Ё ­ бЁ«Ёп) Ї®«м§®ў ­Ёп ўҐймо,
б®Ўб⢥­­ЁЄ Є®в®а®© «ЁЎ® ­ҐЁ§ўҐб⥭, «ЁЎ® ­Ґ § пў«пҐв Їа®вҐбв , «ЁЎ® ЎҐ§ўҐбв­®
®вбгвбвўгҐв.

‚ Є®­жҐ Ё¬ЇҐаЁЁ Ўл«® ЇаЁ§­ ­®, зв® ваЁ¤ж вЁ«Ґв­ҐҐ
¤®Ўа®б®ўҐбв­®Ґ ў« ¤Ґ­ЁҐ ўҐй ¬Ё ¤ ў «® ­  ­Ёе Їа ў® б®Ўб⢥­­®бвЁ (ЇаЁ®ЎаҐв вҐ«м­ п
¤ ў­®бвм).

ЃҐбЇаҐЇпвб⢥­­® ¬®Ј«Ё Ўлвм ЇаЁбў®Ґ­л § Ўа®иҐ­­лҐ §Ґ¬«Ё,
¤ЁЄЁҐ §ўҐаЁ Ё алЎ , ўЇҐаўлҐ ®вЄалвлҐ Є« ¤л, ў­®ўм ®вЄалвлҐ §Ґ¬«Ё Ё в. ¤. —
®¤­Ё¬ б«®ў®¬, ўҐйЁ, ­Ґ ЎлўиЁҐ ў з쥩-«ЁЎ® б®Ўб⢥­­®бвЁ.

ЌЁЄ®¬г ­Ґ ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ йЁ¬Ё Ўл«Ё ®Ўкпў«Ґ­л ўҐйЁ, § еў зҐ­­лҐ ­
ў®©­Ґ. ђЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл ®Їа ў¤лў «Ё нв®в бЇ®б®Ў § ў« ¤Ґ­Ёп ⥬, зв® ў®©­
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ў®§ўа йҐ­ЁҐ Є «ҐбвҐб⢥­­®¬г б®бв®п­Ёо» ўа ¦¤л
ўбҐе Їа®вЁў ўбҐе, Є®в®а®Ґ, Ї® Ёе ¬­Ґ­Ёо, бгйҐбвў®ў «® ¤® ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп
Ј®бг¤ абвў . Ћвбо¤  ўлў®¤Ё«®бм ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ Їа ў® ­  ў®Ґ­­л© ва®дҐ©
ў®®ЎйҐ.

Џа ЄвЁзҐбЄ®Ґ §­ зҐ­ЁҐ Ё­бвЁвгв  ў« ¤Ґ­Ёп § Є«оз «®бм ў в®©
§ йЁвҐ, Є®в®аго ¤ ў «® Ґ¬г Їа ў®. „® вҐе Ї®а Ї®Є  «Ёж®, § пў«по饥 ᥡп
б®Ўб⢥­­ЁЄ®¬ ўҐйЁ Ё вॡго饥 ҐҐ Ё§кпвЁп г ­Ґб®Ўб⢥­­ЁЄ -ў« ¤Ґ«мж , ­Ґ
¤®Є ¦Ґв § Є®­­®бвЁ бў®Ёе ЇаЁвп§ ­Ё© Ё ­Ґ ¤®ЎмҐвбп ᮮ⢥вбвўго饣® б㤥Ў­®Ј®
аҐиҐ­Ёп, ЇаҐв®а ®Є ¦Ґв ў« ¤Ґ«мжг ўбо ў®§¬®¦­го § йЁвг. ‘ ¬®ў®«м­®Ґ Ё§кпвЁҐ
ў« ¤Ґ­Ёп Ўл«® § ЇаҐйҐ­®.

ЏаҐ¤бв ўЁ¬ ᥡҐ б«Ґ¤гойЁ© Є §гб. —г¦ п «®и ¤м, бЇ б пбм ®в
ў®«Є®ў, § ЎҐ¦ «  ­  ¤ў®а Є Ќ.Ќ. ‚ вҐзҐ­ЁҐ ­ҐЄ®в®а®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё Ќ.Ќ., ᤥ« ўиЁ©бп
¤®Ўа®б®ўҐбв­л¬ ў« ¤Ґ«м楬 «®и ¤Ё, а Ў®в « ­  ­Ґ©. ‡ вҐ¬ § пўЁ«®бм ­ҐЄ®Ґ «Ёж®,
Ї®вॡ®ў ўиҐҐ ў®§ўа в  «®и ¤Ё. Ћ­® ЇаЁўҐ«® б б®Ў®© бўЁ¤ҐвҐ«Ґ©. ЋЎп§ ­ «Ё Ќ.Ќ.
㤮ў«Ґвў®аЁвм нв® вॡ®ў ­ЁҐ? …б«Ё ®Ўп§ ­, в® ¬®¦Ґв «Ё бв®«м гЇа®йҐ­­л© Ї®а冷Є
а §аҐиҐ­Ёп бЇ®а®ў Ј а ­вЁа®ў вм ®в ®Ў¬ ­ ? Ѓг¤Ґв «Ё ®­ ®ЎҐбЇҐзЁў вм
бЇа ўҐ¤«ЁўлҐ ЇаҐвҐ­§ЁЁ ў« ¤Ґ«мж  ® ў®§¬ҐйҐ­ЁЁ а б室®ў ­  «ҐзҐ­ЁҐ Ё Їа®Є®а¬
«®и ¤Ё (Ґб«Ё ®­ бзЁв Ґв Ёе ЇаҐў®б室пйЁ¬Ё ЇаЁ­ҐбҐ­­л© «®и ¤мо ¤®е®¤)? —Ґ¬
®в«Ёз Ґвбп Ї®¤®Ў­л© бЇ®б®Ў Ё§кпвЁп ®в б ¬®гЇа ўбвў ? Ђ зв®, Ґб«Ё ЇаҐ¤¬Ґв®¬
­ «®ЈЁз­®Ј® бЇ®а  Ўг¤Ґв § бҐп­­®Ґ Ї®«Ґ?

‚®Їа®бл нвЁ б ¬Ё Ї® ᥡҐ ᮤҐа¦ в ¤®«¦­л© ®вўҐв: ®б®Ў п
§ йЁв , ¤ ў Ґ¬ п Ё­бвЁвгвг ў« ¤Ґ­Ёп, ўл⥪ «  Ё§ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®б⨠㤮ў«Ґвў®аЁвм
нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁ© Ё­вҐаҐб, Ї®а®¦¤ Ґ¬л© ў§ Ё¬­л¬Ё ®в­®иҐ­Ёп¬Ё з бв­ле 宧п©бвў.

Ѓ«Ё§ЄЁ¬ Ї® бў®Ґ© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤Ґ Є ў« ¤Ґ­Ёо аЁ¬бЄЁҐ
оаЁбвл бзЁв «Ё ¤Ґа¦ ­ЁҐ. Џ®¤ ¤Ґа¦ ­ЁҐ¬ в®з­® в Є ¦Ґ Ї®­Ё¬ «Ё Ї®«м§®ў ­ЁҐ,
«ЁиҐ­­®Ґ Їа ў  а бЇ®а殮­Ёп ўҐй ¬Ё. Ћ¤­ Є® ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ аҐзм и«  ® ўҐй е,
б®Ўб⢥­­ЁЄ Є®в®але е®а®и® Ё§ўҐб⥭. „Ґа¦ ­ЁҐ¬ пў«повбп ®в­®иҐ­Ёп, ᮧ¤ ў Ґ¬лҐ
¤®Ј®ў®а®¬ ­ ©¬  Єў авЁал, ®аг¤Ё© ваг¤ , а Ў®зҐЈ® бЄ®в  Ё ¤агЈЁе ўҐйҐ©.

…б«Ё, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­ҐЄ®Ґ «Ёж® § пўЁв ЁбЄ ® ЇаЁ§­ ­ЁЁ Єў авЁал,
б¤ ­­®© ­ ­Ё¬ вҐ«о, бў®Ґ©, ®вўҐвзЁЄ®¬ Ўг¤Ґв, ҐбвҐб⢥­­®, ­Ґ
Єў авЁа®­ ­Ё¬ вҐ«м, ­® в®«мЄ® Єў авЁа®е®§пЁ­. Џ®в®¬г, ¬Ґ¦¤г Їа®зЁ¬, ¬л Ј®ў®аЁ¬
ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ ­Ґ ® ў« ¤Ґ­ЁЁ,   ® ¤Ґа¦ ­ЁЁ, в. Ґ. «Ї®б।б⢥­­®¬
ў« ¤Ґ­ЁЁ».

4. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ (proprietas), § Ё¬бвў®ў ­­®Ґ
¬­®ЈЁ¬Ё Ўга¦г §­л¬Ё Є®¤ЁдЁЄ жЁп¬Ё, Ўл«® ¤ ­® аЁ¬бЄЁ¬Ё оаЁбв ¬Ё. Ћ­Ё Ї®­Ё¬ «Ё
Ї®¤ ­Ё¬ ­ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«­®Ґ, ­ ЁЎ®«ҐҐ » Ўб®«ов­®Ґ» Їа ў® Ї®«м§®ў вмбп Ё
а бЇ®ап¦ вмбп ўҐй ¬Ё. Џ®«м§®ў вмбп — §­ зЁв Ё§ў«ҐЄ вм ўлЈ®¤г; а бЇ®ап¦ вмбп —
§­ зЁв ®ЇаҐ¤Ґ«пвм бг¤мЎг ўҐйҐ© (ўЇ«®вм ¤® г­Ёз⮦Ґ­Ёп).

Ќ® Є Є Ўл ­Ё Ўл«®  Ўб®«ов­® Їа ў® б®Ўб⢥­­ЁЄ , ®­® ­Ґ ¬®¦Ґв
Ўлвм «­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­л¬». ЋЈа ­ЁзҐ­Ёп нвЁ ¤Ґ« овбп ­ҐЁ§ЎҐ¦­л¬Ё
ўб«Ґ¤бвўЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦­®бвЁ Ё­вҐаҐб®ў ®¤­®Ј® б®Ўб⢥­­ЁЄ  Ё­вҐаҐб ¬ ¤агЈ®Ј®
б®Ўб⢥­­ЁЄ .

Њ­®ЈЁҐ ®Ја ­ЁзҐ­Ёп Ўл«Ё гбв ­®ў«Ґ­л ҐйҐ ‡ Є®­ ¬Ё XII в Ў«Ёж.
ЌЁЄв®, ­ ЇаЁ¬Ґа, ­Ґ ¬®Ј б ¦ вм ¤ҐаҐўмп Ў«Ё¦Ґ 2,5 дгв®ў (75 б¬) ®в § Ў®а , зв®Ўл ⥭м, Є®в®аго ®­Ё ¤ ¤гв, ­Ґ ЇаЁ­®бЁ«  ўаҐ¤  б®бҐ¤г. ЌЁЄв® ­Ґ ¬®Ј
ЇҐаҐЈ®а ¦Ёў вм ४㠭  бў®Ґ¬ гз бвЄҐ в Є, зв®Ўл ®бв ­®ўЁ« бм ¬Ґ«м­Ёж  ­
­Ё¦Ґ«Ґ¦ йҐ¬ гз бвЄ , Ё в. ¤.

Ћб®Ў®© д®а¬®© ®Ја ­ЁзҐ­Ёп Їа ў  б®Ўб⢥­­®бвЁ пў«пҐвбп
«Їа ў® ­  зг¦го ўҐйм», Ё«Ё бҐаўЁвгв. ђ §«Ёз «Ёбм ўҐй­лҐ Ё «Ёз­лҐ
бҐаўЁвгвл.

Џа ў® Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп ў®¤л зҐаҐ§ з㦮© гз бв®Є, ўл§ў ­­®Ґ
宧п©б⢥­­®© ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо, Ўл«® ЇаЁ¬Ґа®¬ ўҐй­®Ј® бҐаўЁвгв , Є®в®ал¬ аЁ¬бЄ®Ґ
Їа ў® ®ЎаҐ¬Ґ­п«® ®¤­®Ј® б®Ўб⢥­­ЁЄ  ў Ї®«м§г ¤агЈ®Ј® б®Ўб⢥­­ЁЄ . ‚ Ј®а®¤Ґ
Ўл« гбв ­®ў«Ґ­ бҐаўЁвгв, ¤ ў ўиЁ© Їа ў® ®¤­®¬г ¤®¬®ў« ¤Ґ«мжг Їа®«®¦Ёвм вагЎг
Є«® ЄЁ Ё«Ё ў®¤®Їа®ў®¤ зҐаҐ§ ¤ў®а б®бҐ¤ .

ЏаЁ¬Ґа®¬ «Ёз­®Ј® бҐаўЁвгв , Ё«Ё г§гдагЄв , ¬®¦Ґв Ўлвм
ЇаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁҐ ­ҐЄЁ¬ «Ёж®¬ бў®Ґ© Є®а¬Ё«ЁжҐ Їа ў  Ї®¦Ё§­Ґ­­®Ј® Ї®«м§®ў ­Ёп
Є®¬­ в®©, з бвмо ¤®¬ , б ¤®¬ Ё Їа.

‚бпЄЁ© ­®ўл© б®Ўб⢥­­ЁЄ ¤®«¦Ґ­ Ўл« бзЁв вмбп б «Ёз­л¬
бҐаўЁвг⮬: Є®а¬Ё«Ёж  Ї®«м§®ў « бм бў®Ґ© Є®¬­ в®© Ї®¦Ё§­Ґ­­®, е®вп Ўл ᬥ­Ё«®бм
­ҐбЄ®«мЄ® 宧異.

5. „ॢ­ЁҐ д®а¬л ¤®Ј®ў®а­ле ®в­®иҐ­Ё© Ўл«Ё ®Їгв ­л бва®ЈЁ¬:;
д®а¬ «м­®бвп¬Ё. ЌҐ б«Ґ¤гҐв ¤г¬ вм, зв® нв® Ўл«® १г«мв в®¬ ®¤­®Ј® в®«мЄ®
­Ґб®ўҐа襭бвў  нЄ®­®¬ЁзҐбЄЁе ®в­®иҐ­Ё©, Єг«мвгал, оаЁбЇа㤥­жЁЁ, е®вп Ё нв®, Є®­Ґз­®,
бЄ §лў «®бм. ’Ґ ва «Ё§®ў ­­®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ, бўп§ ­­®Ґ б ¤®Ј®ў®а®¬ Ї®ЄгЇЄЁ
ўҐйҐ© «аҐб ¬ ­жЁЇЁ», ¤®«¦­® Ўл«® бЇ®б®Ўбвў®ў вм § Ї®¬Ё­ ­Ёо ᤥ«ЄЁ,
в  ®б®Ў п в®а¦Ґб⢥­­®бвм, Є®в®а п ЇаЁ н⮬ ж аЁ« , Ё¬Ґ«  楫мо ЇаҐ¤®бвҐаҐзм
Їа®вЁў «ҐЈЄ®¬лб«Ґ­­®Ј® ®в­®иҐ­Ёп Є ўлЇ®«­Ґ­Ёо ¤®Ј®ў®а , Ї®¤зҐаЄ­гвм
­Ґ®вўа вЁ¬®бвм ЁбЇ®«­Ґ­Ёп. € нв® г¤ ў «®бм.

ЋЇаҐ¤Ґ«пп бгйҐбвў® (ᮤҐа¦ ­ЁҐ) ®Ўп§ вҐ«мбвў , аЁ¬бЄЁ© оаЁбв
Џ ўҐ« (III ў. ­. н.) ЇЁб «: «‘гй­®бвм ®Ўп§ вҐ«мбвў … б®бв®Ёв ў ⮬,
зв®Ўл бўп§ вм ¤агЈ®Ј® ЇҐаҐ¤ ­ ¬Ё, ¤ Ўл ®­ ¤ « зв®-­ЁЎг¤м Ё«Ё ᤥ« «, Ё«Ё
ЇаҐ¤®бв ўЁ«» (нвЁ ваЁ ¤Ґ©бвўЁп ўла ¦ овбп Ї® « вл­Ё б«®ў ¬Ё: dare, facere,
praestare). ‘®®вўҐвб⢥­­® б«®ў® solvere ®§­ з «® «ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ
®Ўп§ вҐ«мбвў «, ЎгЄў «м­® — «а §ўп§ вм», «ўлЇ®«­Ёвм».

„ॢ­Ґ©иЁ¬ вЁЇ®¬ ¤®Ј®ў®а  Ўл« ў ђЁ¬Ґ ¤®Ј®ў®а б«®ўҐб­л©, Ё«Ё
ўҐаЎ «м­л©. „«п ҐЈ® ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ вॡ®ў «®бм Їа®Ё§­ҐбҐ­ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле
б«®ў, ®б®ЎҐ­­® «¤ о», «б¤Ґ« о».

«‚ҐаЎ «м­®Ґ ®Ўп§ вҐ«мбвў®, — ЇЁиҐв ѓ ©, — ў®§­ЁЄ Ґв
Ї®б।бвў®¬ ў®Їа®б  Ё ®вўҐв , ­ ЇаЁ¬Ґа, ®ЎҐй Ґим «Ё ¤ вм… (зв®-­ЁЎг¤м)? —
®ЎҐй о; ¤ им «Ё? — ¤ ¬; агз Ґимбп «Ё? — агз обм; ᤥ« Ґим «Ё? — ў¤Ґ« о».

‚Ґбм¬  ўҐа®пв­®, зв® ў б ¬®Ґ ¤аҐў­ҐҐ ўаҐ¬п ўҐаЎ «м­л©
¤®Ј®ў®а бЄаҐЇ«п«бп Є«пвў®©.

‚ҐаЎ «м­л© ¤®Ј®ў®а Ўл« ®зҐ­м 㤮ЎҐ­ ЇаЁ ­ҐЄ®в®але ᤥ«Є е,
­ ЇаЁ¬Ґа ЇаЁ § ©¬Ґ. ЌҐ ­ ¤® Ўл«® ­ §лў вм ­Ё бг¬¬л § ©¬ , ­Ё ўҐ«ЁзЁ­л Їа®жҐ­в .
«„ им «Ё бв®?» — бЇа иЁў « ЄаҐ¤Ёв®а. ‘«®ў®¬ «¤ о» ¤®«¦­ЁЄ
бўп§лў « ᥡп. € ­ЁЄ®Ј® Ў®«миҐ ­Ґ ¬®Ј«® Ё­вҐаҐб®ў вм, зв® Ё¬Ґ­­® бЄалў Ґвбп §
б㬬®© «бв®» ¤® вҐе Ї®а, Ї®Є  Ё § ©¬®ўлҐ ®ЇҐа жЁЁ ­Ґ ®Є § «Ёбм Ї®¤
Є®­ва®«Ґ¬ Ј®бг¤ абвў .

‘ вҐзҐ­ЁҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё ўҐаЎ «м­лҐ ¤®Ј®ў®ал бв «Ё вҐапвм бў®©
бва®Ј® д®а¬ «м­л© е а ЄвҐа. €§ ®Ўп§ вҐ«мбвў  б«®ўҐб­®Ј® бв «® ў®§­ЁЄ вм
®Ўп§ вҐ«мбвў® ЇЁб쬥­­®Ґ. ђЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл ўл­г¦¤Ґ­л Ўл«Ё ЇаЁ§­ вм § Є®­­®© Ё нвг
д®а¬г ®Ўп§ вҐ«мбвў, ¤ ў Ґ© ­ §ў ­ЁҐ ¤®Ј®ў®а®ў (Є®­ва Єв®ў) «ЁвҐа «м­ле (®в
««ЁвҐа » -ЎгЄў ).

Ќ з «®бм, ўҐа®пв­®, б § ЇЁбЁ ў ЇаЁе®¤®-а б室­®© Є­ЁЈҐ.
‡ вҐ¬ Ї®пў«пҐвбп а бЇЁбЄ  ў ⮬, зв® ®¤Ё­ ®Ўп§гҐвбп гЇ« вЁвм ¤агЈ®¬г в Єго-в®
б㬬г в®Ј¤ -в®. Ќ Є®­Ґж Їа®пў«пҐвбп ЇЁб쬥­­л© ¤®Ј®ў®а ў ҐЈ® ЇаЁўлз­®© д®а¬Ґ.

‚ Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п б㤥Ў­ п Їа ЄвЁЄ  ўл­г¤Ё«  аЁ¬бЄЁе оаЁбв®ў
ўл¤Ґ«Ёвм ®б®Ўго ЈагЇЇг Є®­ва Єв®ў, Ї®«гзЁўиЁе § вҐ¬ ­ §ў ­ЁҐ ॠ«м­ле.
ЋЎп§ ­­®бвм ЁбЇ®«­Ґ­Ёп Ё бўп§ ­­ п б нвЁ¬ ®вўҐвб⢥­­®бвм ­ бвгЇ Ґв Ї® ­Ё¬ ­Ґ б
¬®¬Ґ­в  б®Ј« иҐ­Ёп,   б ¬®¬Ґ­в  ЇҐаҐ¤ зЁ ўҐйЁ, ­Ґ а ­ҐҐ (®вбо¤  ®в
«аҐҐ» — «ўҐйм» — Ё ­ §ў ­ЁҐ).

’ЁЇЁз­л© ЇаЁ¬Ґа ॠ«м­®Ј® ¤®Ј®ў®а  — ¤®Ј®ў®а еа ­Ґ­Ёп. ‚
Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ гв஬ ®¤­® «Ёж® ®Ўп§ «®бм ЇҐаҐ¤ ¤агЈЁ¬ ЇаЁ­пвм ­  еа ­Ґ­ЁҐ ўҐйЁ.
„®бв ўЁвм Ёе б«Ґ¤®ў «® ў® ўв®а­ЁЄ. Ќ® Є Є а § ў ­®зм ­  ўв®а­ЁЄ ®­Ё ᣮ५Ё ®в
Ї®¦ а . Њ®¦­® «Ё вॡ®ў вм, зв®Ўл Ї®Є« ¦ҐЇаЁ­Ё¬ вҐ«м ў®§¬ҐбвЁ« Ёе бв®Ё¬®бвм?
Љ®­Ґз­®, ­Ґв. …Ј® ®вўҐвб⢥­­®бвм ­ бвгЇЁв ­Ґ а ­ҐҐ в®Ј®, Є Є ўҐйЁ Ї®бвгЇпв Є
­Ґ¬г ­  бЄ« ¤.

Џ®¬Ё¬® ¤®Ј®ў®а  еа ­Ґ­Ёп Є зЁб«г ॠ«м­ле ¤®Ј®ў®а®ў Ўл«Ё ®в­ҐбҐ­л
¤®Ј®ў®ал § ©¬  Ё ббг¤л.

ђЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл Їа®ў®¤Ё«Ё в®­Є®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г § ©¬®¬ Ё
бб㤮©. ЏаЁ бб㤥 ў®§ўа й Ґвбп ­Ґ ўбпЄ п Ї®¤®Ў­ п ўҐйм,   Ё¬Ґ­­® в , Є®в®а п
Ўл«  ®¤®«¦Ґ­  (­Ґ ўбпЄ п Ї®бг¤ ,   Ё¬Ґ­­® ¤ ­­ п, ­Ґ ўбпЄ п «®и ¤м,   Ё¬Ґ­­®
в , Є®в®аго ®¤®«¦Ё«Ё ¤«п Ї®Ґ§¤ЄЁ, Ё в. Ї.- ўҐйм Ё­¤ЁўЁ¤г «м­®-®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ п).
ЏаЁ § ©¬Ґ, ­ ®Ў®а®в, ў®§ўа вг Ї®¤«Ґ¦ в ­Ґ ⥠Ё¬Ґ­­® ¤Ґ­мЈЁ, Є®в®алҐ Ўл«Ё
®¤®«¦Ґ­л,   в  ¦Ґ б ¬ п б㬬  ¤Ґ­ҐЈ; Є®Ј¤  ®¤­  宧頻  ®¤ «¦Ёў Ґв ¤агЈ®© е«ҐЎ
Є ®ЎҐ¤г, ®­  вॡгҐв ў®§ўа в  ­Ґ в®© ¦Ґ б ¬®© Ўге ­ЄЁ,   в Є®© ¦Ґ б ¬®© (в®
Ґбвм ўҐйЁ, ®Ў« ¤ о饩 ⥬Ё ¦Ґ த®ўл¬Ё ЇаЁ§­ Є ¬Ё).

‚뤥«Ґ­ЁҐ ॠ«м­ле Є®­ва Єв®ў Ё¬Ґ«® ў ¦­®Ґ §­ зҐ­ЁҐ ¤«п
Їа ЄвЁЄЁ. ‘г¤мп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўлпб­п«, ® Є Є®¬ Є®­вࠪ⥠Ё¤Ґв аҐзм. …б«Ё в® Ўл«
ॠ«м­л© Є®­ва Єв, ҐЈ® ЇҐаўл¬ ў®Їа®б®¬ Ўл«®: «ЏҐаҐ¤ ­  «Ё б ¬  ўҐйм?»
ЃҐ§ нв®Ј® ­Ґ Ўл«® ®вўҐвб⢥­­®бвЁ.

Џ®б«Ґ¤­Ґ© Ї® ўаҐ¬Ґ­Ё ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп Ё б ¬®© ў ¦­®© Ї®
§­ зҐ­Ёо Ўл«  зҐвўҐав п ЈагЇЇ  Є®­ва Єв®ў, в Є ­ §лў Ґ¬ле Є®­бҐ­бг «м­ле.

‘ нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®© в®зЄЁ §аҐ­Ёп ®­Ё ®еў влў «Ё ўбҐ ­ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦­лҐ
д®а¬л Їа ў®®в­®иҐ­Ё© (§  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ § ©¬ ): ЄгЇ«о-Їа®¤ ¦г, ­ Ґ¬ а Ў®зҐ© бЁ«л,
бЄ®в , Ї®¬ҐйҐ­Ё©, ¤®Ј®ў®а  аҐ­¤л §Ґ¬«Ё, ¤®Ј®ў®а в®ў аЁйҐбвў .

Њ®¬Ґ­в ­ бвгЇ«Ґ­Ёп ®вўҐвб⢥­­®бвЁ Ўл« Ё§Ўа ­ ЄаЁвҐаЁҐ¬ ¤«п
®в­ҐбҐ­Ёп ᤥ«®Є Є ­ §ў ­­®¬г вЁЇг ¤®Ј®ў®а®ў Ё ў ¤ ­­®¬ б«гз Ґ. Љ®Ј¤  ¦Ґ ®­
­ бвгЇ « ? ’®вз б Ї® § Є«о祭ЁЁ б®Ј« иҐ­Ёп (®вбо¤  Ё ­ §ў ­ЁҐ
«Є®­бҐ­бг «м­л©» — ®в «consensus» -б®Ј« иҐ­ЁҐ).

Ћб®Ў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё Є®­бҐ­бг «м­ле Є®­ва Єв®ў § ­п« ¤®Ј®ў®а
ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё (emptio-venditio). €§ ¤®Ј®ў®а  ॠ«м­®Ј®, Є ЄЁ¬ ®­ Ўл« ЇаЁ
Ј®бЇ®¤б⢥ ¬ ­жЁЇ жЁЁ, ¤®Ј®ў®а ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё ᤥ« «бп Є®­бҐ­бг «м­л¬.
ЋвўҐвб⢥­­®бвм бв®а®­ ў®§­ЁЄ «  ⥯Ґам ­Ґ б ЇҐаҐ¤ зҐ© ўҐйЁ,   ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®
§ Є«о祭ЁЁ б®Ј« иҐ­Ёп — ў «оЎ®© Ё§ ¤®§ў®«Ґ­­ле д®а¬: ЇЁб쬥­­®©, гбв­®©. ЋЎ®а®в
в®ў а®ў Ўл« §­ зЁвҐ«м­® ®Ў«ҐЈзҐ­.

‹Ёж®, ЄгЇЁўиҐҐ г஦ © Ўг¤г饣® Ј®¤  (в® Ґбвм ўҐйм, ҐйҐ ­Ґ
бгйҐбвўгойго), Є Є Ё «Ёж®, Їа®¤ ўиҐҐ г஦ ©, Ї®«гз «Ё бў®Ё ўлЈ®¤л ­Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
в®Ј®, Є Є Ї®бвгЇЁв Є®­ва ЈҐ­в, зв® ЇаЁ­ҐбҐв а бЇ®а殮­ЁҐ г஦ Ґ¬ Ё в. ¤.:
¤®Ј®ў®а ўбвгЇ « ў бЁЇг б ¬®¬Ґ­в  б®Ј« иҐ­Ёп.

‚ ᯮॠ® ॠ«м­®¬ ¤®Ј®ў®аҐ ЇаҐв®а  Ё­вҐаҐб®ў «®, Ўл«  «Ё
ЇҐаҐ¤ ­  ўҐйм. ‚ Є®­бҐ­бг «м­®¬ ¤®Ј®ў®аҐ нв® ®Ўбв®п⥫мбвў® ­Ґ Ё¬Ґ«® ­Ё
¬ «Ґ©иҐЈ® §­ зҐ­Ёп. Ѓл«® «Ё ¤®бвЁЈ­гв® б®Ј« иҐ­ЁҐ Ё ® 祬 — ў®в зв® Ўл«® ЇҐаўл¬
ў®Їа®б®¬. ‚ ॠ«м­®¬ ¤®Ј®ў®аҐ б®Ј« иҐ­ЁҐ ЎҐ§ ЇҐаҐ¤ зЁ ўҐйЁ ­Ґ Ё¬ҐҐв
®Ўп§ вҐ«м­®© бЁ«л ­Ё ¤«п в®©, ­Ё ¤«п ¤агЈ®© бв®а®­л. ‚ Є®­бҐ­бг «м­®¬ ¤®Ј®ў®аҐ
¤®бв в®з­® б®Ј« иҐ­Ёп. Ћ­® ¤®«¦­® ЇаҐ¤гᬮваҐвм Ї®а冷Є Ё ўаҐ¬п ЇҐаҐ¤ зЁ ўҐйЁ;
Ґб«Ё Є®­ва ЈҐ­в ў®§¤Ґа¦Ёў Ґвбп ®в ЇҐаҐ¤ зЁ ўҐйЁ, ў®§­ЁЄ Ґв ­ аг襭ЁҐ
®Ўп§ вҐ«мбвў , ­® б ¬® ®­® ®бв Ґвбп ў бЁ«Ґ.

ђЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® (в Є ¦Ґ, Є Є Ё  дЁ­бЄ®Ґ) ®Ўп§лў «® Їа®¤ ўж :
) Ј а ­вЁа®ў вм Ї®ЄгЇ вҐ«п ®в нўЁЄжЁЁ; Ў) ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ёвм Ї®ЄгЇ вҐ«п ® бЄалвле
­Ґ¤®бв вЄ е ўҐйЁ, ­Ґ ¬®ЈгйЁе Ўлвм ®Ў­ а㦥­­л¬Ё ЇаЁ Їа®б⮬ ®б¬®ваҐ.

…б«Ё ®Ў­ аг¦Ёў «бп ¤Ґ©б⢨⥫м­л© б®Ўб⢥­­ЁЄ, Ї®ЄгЇ вҐ«м
Ї®«гз « Їа ў® ­  ў®§¬ҐйҐ­ЁҐ гЎлвЄ®ў; Ґб«Ё ®­ ®Ў­ аг¦Ёў « ¤Ґ©б⢨⥫쭮 бЄалвл©
­Ґ¤®бв в®Є — ¬®Ј Ї®вॡ®ў вм а бв®а¦Ґ­Ёп ¤®Ј®ў®а  Ё«Ё 㬥­м襭Ёп Ї®ЄгЇ­®© 業л.

6. Љ®Ј¤  ў¬Ґбв® ®вўҐвб⢥­­®бвЁ «Єа®ўмо Ё ¬пᮬ»
г⢥न« бм ®¤­  Ё¬гйҐб⢥­­ п ®вўҐвб⢥­­®бвм, १Є® ў®§а®б«® §­ зҐ­ЁҐ § «®Ј
Є Є ­ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢­®Ј® б।бвў  ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп ®Ўп§ вҐ«мбвў .

‚аг祭ЁҐ Є Є®©-«ЁЎ® 業­®© ўҐйЁ ЄаҐ¤Ёв®аг (ў Є зҐб⢥
б।бвў  ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп ¤®«Ј ) Ўл«® Ё§ўҐбв­® б Ј«гЎ®Є®© ¤аҐў­®бвЁ, ­® Є Є
ў­ҐЇа ў®ў®©  Єв. …¤Ё­б⢥­­л¬ б।бвў®¬ Ї®Ўг¤Ёвм ЄаҐ¤Ёв®а -§ «®Ј®ЇаЁ­Ё¬ вҐ«п
ўҐа­гвм ўҐйм Ўл«  гЈа®§  ЎҐбзҐбвЁп. ’®«мЄ® ў Є®­жҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ § «®Ј Ї®«гз Ґв
­ Є®­Ґж ®дЁжЁ «м­®Ґ ЇаЁ§­ ­ЁҐ. Ђ ў ­ з «Ґ Ё¬ЇҐаЁЁ Ўл«® Ї®бв ­®ў«Ґ­®, зв® ЇаЁ
­ҐЁбЇа ў­®бвЁ ¤®«¦­ЁЄ  § «®¦Ґ­­ п ўҐйм Ї®бвгЇ Ґв ў Їа®¤ ¦г, ­® в Є, зв®
¤®«¦­ЁЄг ў®§ўа й Ґвбп Ё§«ЁиҐЄ, ўлаг祭­л© Їа®вЁў бг¬¬л ¤®«Ј .

Ћб®Ўл¬ Ё б ¬л¬ ў ¦­л¬ ўЁ¤®¬ § «®Ј  ў ЇҐаЁ®¤ Ё¬ЇҐаЁЁ
бв ­®ўЁвбп ЁЇ®вҐЄ  ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвЁ. ‡Ґ¬«п, Ї®бвгЇЁўи п ў ЁЇ®вҐЄг, ®бв ў « бм ¤®
ўаҐ¬Ґ­Ё ў агЄ е ҐҐ б®Ўб⢥­­ЁЄ . ЋЎа Ў влў п ҐҐ, ®­ ¬®Ј б Ў®«м襩 ­ ¤Ґ¦¤®©
ваг¤Ёвмбп ¤«п ў®§ўа йҐ­Ёп § ©¬ . …б«Ё ¤®«Ј ®бв ў «бп ­ҐўлЇ« зҐ­­л¬, §Ґ¬«п
Ї®бвгЇ «  ў б®Ўб⢥­­®бвм ЄаҐ¤Ёв®а .

‚ ЁЇ®вҐЄҐ ¬®Ј ­ е®¤Ёвмбп Ё­ўҐ­в ам  аҐ­¤ в®а . ЊҐЎҐ«м
Єў авЁа ­в  бзЁв « бм ­ е®¤п饩бп ў ЁЇ®вҐЄҐ Єў авЁа®е®§пЁ­  Ї® § Є®­г.

Џ®¬Ё¬® в®Ј®, б।бвў ¬Ё ®ЎҐбЇҐзҐ­Ёп б«г¦Ё«Ё Ї®агзЁвҐ«мбвў®
ваҐв쥣® «Ёж , ­Ґгбв®©Є , § ¤ в®Є.

7. ‚ а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ґ ўаҐ¬п бгйҐб⢥­­® ¬Ґ­пҐвбп Ё­бвЁвгв
®вўҐвб⢥­­®бвЁ, ­ бвгЇ о饩 §  ЇаЁзЁ­Ґ­ЁҐ ўаҐ¤ . ‚®а®ўбвў®, Ја ЎҐ¦, ⥫Ґб­лҐ
Ї®ўаҐ¦¤Ґ­Ёп Ё ®бЄ®аЎ«Ґ­Ёп Ї®ЄЁ¤ ов ®Ў« бвм Ё¬гйҐб⢥­­ле ®в­®иҐ­Ё©, бв ­®ўпвбп
з бвмо гЈ®«®ў­®Ј® Їа ў . ‚®§­ЁЄ Ґв зЁбв п д®а¬  Ё¬гйҐб⢥­­®Ј® ¤Ґ«ЁЄв . Џ®¤
ЇаЁзЁ­Ґ­ЁҐ¬ ўаҐ¤  бв «Ё Ї®­Ё¬ вм Ё¬гйҐб⢥­­л© гйҐаЎ, ­ бвгЇЁўиЁ© ў १г«мв вҐ
змЁе-«ЁЎ® ¤Ґ©бвўЁ© (Ґб«Ё Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ­Ґ Ї®¤Ї ¤ ов Ї®¤ гЈ®«®ў­л© § Є®­).

‚ гбв ­®ў«Ґ­ЁЁ а §¬Ґа®ў ў®§¬ҐйҐ­Ёп аЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл Їа®пў«п«Ё
­Ґ®Ўлз ©­го Ё§®ЎаҐв вҐ«м­®бвм. ‘зЁв «®бм, зв® гЎЁўиЁ© а Ў  Ё«Ё Є®­п ¤®«¦Ґ­
§ Ї« вЁвм Ї® ўлб襩 業Ґ, Є Є ®­  ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« бм ­  ал­ЄҐ ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®б«Ґ¤­ҐЈ®
Ј®¤ . …б«Ё ¦Ґ Ї® з쥩-«ЁЎ® ўЁ­Ґ Ї®ЈЁЎ « Є®­м, ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ ўиЁ© Є ®¤­®¬ бв­®©
гЇап¦ЄҐ, Ё в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ 宧鶴 ¤®«¦Ґ­ Ўл« ®§ Ў®вЁвмбп ЇаЁЁбЄ ­ЁҐ¬ ­®ў®Ј® Є®­п
в®© ¦Ґ ¬ бвЁ Ё Ј®¤­®бвЁ, ўлЇ« зЁў «бп ўҐбм бўп§ ­­л© б нвЁ¬ гЎлв®Є.

8. ѓ®бЇ®¤бвўго饩 д®а¬®© Ўа з­ле ®в­®иҐ­Ё© ў ЇҐаЁ®¤ Ё¬ЇҐаЁЁ
бв ­®ўЁвбп Ўа Є, ЇаЁ Є®в®а®¬ ­Ґв ў« бвЁ ¬г¦ . ЋЎп§ вҐ«м­л¬ гб«®ўЁҐ¬ Ўа Є
пў«пҐвбп б®Ј« бЁҐ Ўа з йЁебп. Ѓа Є Ї® а бзҐвг, ®б®ЎҐ­­® ў б।Ґ Ё¬гйЁе Є« бб®ў,
бв ­®ўЁвбп ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬ пў«Ґ­ЁҐ¬. ђЁ¬бЄЁ© Ўа Є ў ЇҐаЁ®¤ Ё¬ЇҐаЁЁ — вЁЇЁз­ п
д®а¬  ¬®­®Ј ¬ЁЁ; ҐЈ® ®б­®ў ­ЁҐ¬ б«г¦Ёв з бв­ п б®Ўб⢥­­®бвм, ҐЈ® ЇаЁ­жЁЇ®¬ —
Ј®бЇ®¤бвўго饥 Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ¬г¦зЁ­л (е®вп Ё ЎҐ§ в®© ў« бвЁ, Є®в®аго Ё¬Ґ«
paterfamilias).

Ћбў®Ў®¤ЁўиЁ©бп ®в ५ЁЈЁ®§­ле Ё ¬®а «м­ле ᤥথЄ Їа®и«®©
нЇ®еЁ Ўа Є ᤥ« «бп «ҐЈЄ® а бв®а¦Ё¬л¬, ­ҐЇа®з­л¬. €¬ЇҐа в®а ЂўЈгбв Їлв «бп
ЁбЇа ўЁвм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ б Ї®¬®ймо § Є®­®ў. Ѓл«  гбв ­®ў«Ґ­  гЈ®«®ў­ п
®вўҐвб⢥­­®бвм ¦Ґ­л §  ­ аг襭ЁҐ бгЇа㦥᪮© ўҐа­®бвЁ, ®Ја ­ЁзҐ­л а §ў®¤л.

‚ вйҐв­ле гбЁ«Ёпе гЇа®зЁвм а бЇ ¤ ойЁҐбп ᥬҐ©­лҐ
б®о§л ЂўЈгбв ЇаЁЎҐЈ Є Єа ©­Ё¬ ¬Ґа ¬. ‹Ёж ¬, ­Ґ
б®бв®пўиЁ¬ ў Ўа ЄҐ, Ўл«® § ЇаҐйҐ­® ЇаЁ­Ё¬ вм ­ б«Ґ¤бвў®. ‹Ёж , е®вп Ё
б®бв®пўиЁҐ ў Ўа ЄҐ, ­® ­Ґ Ё¬ҐўиЁҐ ¤ҐвҐ©, ¬®Ј«Ё ЇаЁ­Ё¬ вм ҐЈ® ў Ї®«®ўЁ­­®¬
а §¬ҐаҐ. Ѓл« ўўҐ¤Ґ­ ­ «®Ј ­  ЎҐ§Ўа зЁҐ. ‡ Є®­ гбв ­ ў«Ёў « Ўа з­л© ў®§а бв ®в
25 ¤® 60 «Ґв ¤«п ¬г¦зЁ­, ®в 20 ¤® 50 «Ґв ¤«п ¦Ґ­йЁ­.

ЌҐб¬®вап ­  ўбҐ нвЁ ¬Ґал, жҐ«м ¤®бвЁЈ­гв  ­Ґ Ўл« . ’йҐв­®
­ бв Ёў « ЂўЈгбв ­  бва®Ј®¬ ўлЇ®«­Ґ­ЁЁ Ўа з­ле § Є®­®ў. «Ѓга­®Ґ
б®Їа®вЁў«Ґ­ЁҐ, — ЇЁиҐв ‘ўҐв®­Ё©, — § бв ўЁ«® ҐЈ® ®в¬Ґ­Ёвм Ё«Ё б¬пЈзЁвм
­ Є § ­Ёп».

ЏаЁ¬Ґа ЂўЈгбв  Ґбвм ЇаЁ¬Ґа ­ Ёў­®© ўҐал ­Ґ®Ја ­ЁзҐ­­®Ј®
Їа ўЁвҐ«мбвў  ў® ўбҐ¬®ЈгйҐбвў® § Є®­ , ­ е®¤п饣®бп ў ҐЈ® агЄ е.

ЊҐ­пҐвбп Є «гз襬㠯®«®¦Ґ­ЁҐ ¤ҐвҐ©. ‚« бвм ®вж  ®б« ЎҐў Ґв.
“ЎЁ©бвў® ¤ҐвҐ© бв ­®ўЁвбп ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬. Ћбў®Ў®¦¤Ґ­ЁҐ бл­  Ё§-Ї®¤ ў« бвЁ ®вж
®Ў«ҐЈз Ґвбп. ЏаҐ¤®бв ў«Ґ­ЁҐ бл­г ®б®Ў®Ј® Ё¬гйҐбвў  ҐйҐ ЇаЁ ¦Ё§­Ё ®вж  Ё
­ҐЄ®в®а®© бўп§ ­­®© б нвЁ¬ Їа ў®бЇ®б®Ў­®бвЁ Ї®«гз Ґв § йЁвг ЇаҐв®а .
ЋЎ«ҐЈз Ґвбп Ї®а冷Є гбл­®ў«Ґ­Ёп ў­ҐЎа з­ле ¤ҐвҐ©.

9. ‚ ­ б«Ґ¤б⢥­­®¬ Їа ўҐ б ¬л¬ бгйҐб⢥­­л¬ Ўл«® ЇаЁ§­ ­ЁҐ
Їа ў  ­ б«Ґ¤®ў ­Ёп Ё §  ⥬Ё Єа®ў­л¬Ё தб⢥­­ЁЄ ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаҐ¦¤Ґ ҐЈ® ­Ґ
Ё¬Ґ«Ё. ЏҐаўл¬Ё ­ б«Ґ¤®ў «Ё, Є Є ў бв аЁ­г, ¤ҐвЁ,   ў б«гз Ґ Ёе ᬥавЁ — ў­гЄЁ.
Љ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ­Ё вҐе, ­Ё ¤агЈЁе, ЇаЁ§лў «Ёбм Ўа вмп, ¤п¤Ё, Ї«Ґ¬п­­ЁЄЁ. Ќ Є®­Ґж,
Ґб«Ё Ё Ёе ­Ґ Ўл«®, ЇаҐв®а ЇаЁ§лў « ўбҐе Єа®ў­ле தб⢥­­ЁЄ®ў ­ б«Ґ¤®¤ вҐ«п
ўЇ«®вм ¤® иҐбв®Ј® Є®«Ґ­ . Ѓ«Ё¦ ©и п б⥯Ґ­м தбвў  ЁбЄ«оз «  Ї®б«Ґ¤гойго.

‚ Ё­вҐаҐб е бв але аЁ¬бЄЁе д ¬Ё«Ё© Ё ¤«п ®Ўг§¤ ­Ёп
Їа®Ё§ў®« , пўЁўиҐЈ®бп б«Ґ¤бвўЁҐ¬ Ї®«­®Ј® а §ўЁвЁп з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ,
аЁ¬бЄ®Ґ Їа ў® ўбв «® ­  Їгвм ®Ја ­ЁзҐ­Ёп бў®Ў®¤л § ўҐй вҐ«м­®Ј® а бЇ®а殮­Ёп.
Ѓ«Ё¦ ©иЁ© தб⢥­­ЁЄ, Ґб«Ё ҐЈ® ®Ў®и«Ё ­ б«Ґ¤бвў®¬ ў Ї®«м§г ¤ «м­ҐЈ®
தб⢥­­ЁЄ , Ё¬Ґ« Їа ў®, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ­  ®¤­г зҐвўҐавго в®Ј®, зв® ®­ Ї®«гзЁ«
Ўл ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ § ўҐй ­Ёп (в® Ґбвм Ї® § Є®­г). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ўў®¤Ё«бп ЇаЁ­жЁЇ
®Ўп§ вҐ«м­®Ј® ­ б«Ґ¤®ў ­Ёп, б®еа ­ЁўиЁ©бп ¤® ­ иЁе ¤­Ґ©.

‘ ¬® § ўҐй ­ЁҐ бв «® б®бв ў«пвмбп ў ЇЁб쬥­­®¬ ўЁ¤Ґ Ё
㤮бв®ўҐапвмбп ᥬмо бўЁ¤ҐвҐ«п¬Ё.

10. ђЁ¬бЄ®Ґ гЈ®«®ў­®Ґ Їа ў® бЄ« ¤лў «®бм Ё§ ¬ ббл § Є®­®ў,
ўЄ«оз п ‡ Є®­л •Џ в Ў«Ёж, Ё§ Ї®бв ­®ў«Ґ­Ё© ­ а®¤­ле б®Ўа ­Ё© Ё ᥭ в . ‚ ЇҐаЁ®¤
¤ЁЄв вга Ё Ё¬ЇҐаЁЁ §­ зЁвҐ«м­®Ґ зЁб«® ­®ўле гЈ®«®ў­ле § Є®­®ў ®Ў­ а®¤®ў «Ё
Ё¬ЇҐа в®ал. Ѓ®«ми п з бвм Ёе ЇаҐб«Ґ¤®ў «  ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ© а бзҐв,
Ўл«  ­ жҐ«Ґ­  Їа®вЁў Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Їа®вЁў­ЁЄ®ў. ‡ Є®­л ­Ґ ЁбЄ«оз «Ё Їа®Ё§ў®« .
€¬ЇҐа в®ал Ё ­ҐЄ®в®алҐ ҐЈ® ¬ ЈЁбва вл ­Ґ Ўл«Ё бўп§ ­л § Є®­®¬ Ё ¬®Ј«Ё Ї® бў®Ґ¬г
гᬮв७Ёо ®ЇаҐ¤Ґ«пвм, зв® Ё¬Ґ­­® ЇаҐбвгЇ­® Ё зв® в Є®ўл¬ ­Ґ пў«пҐвбп.
…бвҐб⢥­­®, зв® Ё ­ Є § ­ЁҐ Ўл«® Їа®Ё§ў®«м­л¬. ‚® ¬­®ЈЁе б«гз пе Ё¬ЇҐа в®ал
ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ­ҐЇ®б।б⢥­­го а бЇа ўг, ®б®ЎҐ­­® Є®Ј¤  ­Ґ Ё¬Ґ«®бм ®б­®ў ­Ё© ¤«п
ЇаҐб«Ґ¤®ў ­Ёп ў б㤥Ў­®¬ Ї®ап¤ЄҐ.

Ћ «Ў®¦Ґб⢥­­®¬ ЂўЈгб⥻ ‘ўҐв®­Ё© ЇЁиҐв:
«ЏЁ­ аЁ©, аЁ¬бЄЁ© ўб ¤­ЁЄ, зв®-в® § ЇЁблў « ў® ўаҐ¬п ҐЈ® аҐзЁ ЇҐаҐ¤
б®«¤ в ¬Ё… § ¬ҐвЁў нв®, ®­ ЇаЁЄ § « § Є®«®вм ҐЈ® г бҐЎп ­  Ј« § е Є Є
« §гвзЁЄ  Ё б®Ј«п¤ в п… ЏаҐв®а ЇаЁиҐ« Є ­Ґ¬г ¤«п ЇаЁўҐвбвўЁп б ¤ў®©­л¬Ё
в Ў«ЁзЄ ¬Ё Ї®¤ ®¤Ґ¦¤®©… ЂўЈгбв § Ї®¤®§аЁ«, зв® ®­ ЇапзҐв ¬Ґз, ®¤­ Є® ­Ґ
аҐиЁ«бп ҐЈ® ®ЎлбЄ вм ­  ¬ҐбвҐ, ®Ї б пбм ®иЁЎЁвмбп; ­® ­Ґ¬­®Ј® бЇгбвп ®­
ЇаЁЄ § « 業вгаЁ®­ ¬ Ё б®«¤ в ¬ бв йЁвм ҐЈ® б б㤥©бЄ®Ј® ЄаҐб« , Їлв « ҐЈ®, Є Є
а Ў , Ё, ­Ґ ¤®ЎЁўиЁбм ­ЁзҐЈ®, Є §­Ё«, бў®Ё¬Ё агЄ ¬Ё ўлЄ®«®ў ­ ЇҐаҐ¤
Ј« § «.

Ќ б«Ґ¤­ЁЄ ЂўЈгбв  ’ЁЎҐаЁ© Є §­Ё« ў®Ё­  §  в®, зв® в®в гЄа «
Ї ў«Ё­  Ё§ ҐЈ® б ¤ , Ё згвм ­Ґ ¤® ᬥавЁ § бҐЄ 業вгаЁ®­  §  в®, зв® ­®бЁ«ЄЁ
’ЁЎҐаЁп § Їгв «Ёбм ў вҐа­®ў­ЁЄҐ. ЏҐаҐзЁб«пвм ҐЈ® §«®¤Ґп­Ёп б«ЁиЄ®¬ ¤®«Ј®,
§ ¬Ґз Ґв ‘ўҐв®­Ё©. «‘® ¬­®ЈЁ¬Ё ў¬Ґб⥠®б㦤 «Ёбм Ёе ¤ҐвЁ Ё ¤ҐвЁ Ёе
¤ҐвҐ©… ЋЎўЁ­ЁвҐ«п¬,   з бв® Ё бўЁ¤ҐвҐ«п¬ ­ §­ з «Ёбм «оЎлҐ ­ Ја ¤л…»
Љ®Ј¤  ®¤­ ¦¤л ЇлвЄ ¬ Ї®¤ўҐаЈ«Ё б«гз ©­®Ј® 祫®ўҐЄ  Ё нв® ўбЄал«®бм, ’ЁЎҐаЁ©
ЇаЁЄ § « ҐЈ® ў® Ё§ЎҐ¦ ­ЁҐ бЄ ­¤ «  㬥авўЁвм. Ќ  Ј« § е Ё¬ЇҐа в®а  ®б㦤Ґ­­ле
Ўа®б «Ё ў ¬®аҐ, Ё ¬ ва®бл ¤®ЎЁў «Ё Ёе Ў Ја ¬Ё.

ЋЎ Ё¬ЇҐа в®а е Љ «ЁЈг«Ґ, ЌҐа®­Ґ Ё ¤агЈЁе ¬®¦­® бЄ § вм в® ¦Ґ
б ¬®Ґ. ‚ ¬®¬Ґ­в ®бва®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ў®амЎл Їа ў® ­  гЎЁ©бвў® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­ле «Ёж
ЇаҐ¤®бв ў«п«®бм ўбҐ¬, ўЄ«оз п а Ў®ў.

Ћб®Ў®Ј® гЇ®¬Ё­ ­Ёп § б«г¦Ёў Ґв § Є®­ ®Ў «®бЄ®аЎ«Ґ­ЁЁ
ўҐ«ЁзЁп аЁ¬бЄ®Ј® ­ а®¤ «. ‘д®а¬г«Ёа®ў ­ ®­ Ўл« ®зҐ­м ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®. Џ®¤
нв®в § Є®­ ¬®¦­® Ўл«® Ї®¤ўҐбвЁ ўбҐ, зв® гЈ®¤­® Їа ўЁвҐ«мбвўг. Њ «Ґ©иҐҐ
­Ґ¤®ў®«мбвў®, ­Ґ®бв®а®¦­®Ґ б«®ў® Ё«Ё ­ҐгЈ®¤­ п ®бва®в , ­Ґ¤®бв в®Є «ҐбвЁ, а ў­®
Є Є Ё Ё§«ЁиҐЄ ҐҐ, ¬®Ј«Ё Ўлвм б®звҐ­л ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬.

‘в®«м ¦Ґ ­Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л¬ Ўл«® ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ, Єў «ЁдЁжЁа㥬®Ґ
Є Є «®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ ўҐ«ЁзҐбвў «. Џ®¤ нвЁ¬ Ї®­Ё¬ «®бм, Є®­Ґз­®,
®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ Ё¬ЇҐа в®а .

Њ®­вҐбЄмҐ гЇ®¬Ё­ Ґв ® ᥭ вгб-Є®­бг«мвҐ, ЇаЁа ў­пўиҐ¬ Є
®бЄ®аЎ«Ґ­Ёо ўҐ«ЁзҐбвў  а бЇ« ўЄг ­Ґг¤ з­® ®в«Ёвле бв вг© Ё¬ЇҐа в®а . ђЁ¬бЄЁҐ
оаЁбвл ўбҐа쥧 ®Ўб㦤 ов ў®Їа®б, ¬®¦­® «Ё бг¤Ёвм §  в®, зв® Ўа®иҐ­­л¬ Є ¬­Ґ¬
Ї®Ї «Ё ­Ґз п­­® ў бв вго Ё¬ЇҐа в®а . ЌҐЄв® ” гбвЁ­Ё ­ ў ®вз п­ЁЁ: ®­ Ї®Є«п«бп
Ё¬Ґ­Ґ¬ Ё¬ЇҐа в®а  ­Ґ Їа®й вм а Ў ,   ⥯Ґам згўбвўгҐв ­ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвм нв®Ј®
аҐиҐ­Ёп. Љ Є Ўлвм? ЌҐ Ўг¤Ґв «Ё ®бЄ®аЎ«Ґ­ЁҐ¬ ўҐ«ЁзҐбвў , Ґб«Ё ®­ ­ агиЁв Є«пвўг?

‹ ЄҐ©бвў® Ё ЇаҐб¬лЄ вҐ«мбвў® ¤®е®¤пв ¤® в®Ј®, зв® ў®§¤ўЁЈ ов
Ї ¬пв­ЁЄЁ ­Ґ в®«мЄ® Ё¬ЇҐа в®аг (ЇаЁ ¦Ё§­Ё), ­® Ё ўа зг, Є®в®ал© ҐЈ® Ёб楫Ё«.

Њ®¦­® ᥡҐ ЇаҐ¤бв ўЁвм, Є Є®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ­ҐўЁ­­ле «о¤Ґ© Ўл«®
Ї®ЈгЎ«Ґ­® Є а вҐ«м­л¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё Ё¬ЇҐа в®абЄ®Ј® ђЁ¬  Ё§ ®¤­®Ј® в®«мЄ® бва е
Ўлвм § Ї®¤®§аҐ­­л¬Ё ў ­Ґ¤®бв вЄҐ ࢥ­Ёп.

ЌҐ¬ «®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ 㤥«пҐв аЁ¬бЄЁ© § Є®­®¤ вҐ«м ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп¬
зЁ­®ў­ЁЄ®ў — ў§пв®з­ЁзҐбвўг, ЇаЁбў®Ґ­Ёо Є §Ґ­­ле ¤Ґ­ҐЈ, еЁйҐ­Ёп¬ Ј®бг¤ аб⢥­­®Ј®
Ё¬гйҐбвў  ў®®ЎйҐ Ё в. ¤. ‚Ё­®ў­лҐ ў нвЁе ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёпе ­ Є §лў «Ёбм Ј« ў­л¬
®Ўа §®¬ ᬥав­®© Є §­мо Ё ббл«Є®©.

Љ®Ґ ў 祬 ҐйҐ б®еа ­повбп бв алҐ ЇаҐ¤а ббг¤ЄЁ. ЋвжҐгЎЁ©ж  Ё
ҐЈ® б®®Ўй­ЁЄЁ § иЁў «Ёбм ў Є®¦ ­л© ¬Ґи®Є б б®Ў Є®©, ЇҐвг宬, §¬ҐҐ© Ё ®ЎҐ§мп­®©
(«зв®Ўл ®в­пвм г ­ҐЈ® §Ґ¬«о ЇаЁ ¦Ё§­Ё Ё ­ҐЎ® Ї®б«Ґ ᬥавЁ»). ‘।Ё
в ©­ле гЎЁ©ж, ЇҐаҐзЁб«Ґ­­ле ў § Є®­Ґ Љ®а­Ґ«Ёп ‘г««л, дЁЈгаЁагов «ў®«иҐЎ­лҐ
­ иҐЇв뢠⥫Ё».

Ќ Є § ­Ёп а §«Ёз «Ёбм Ї® б⥯Ґ­Ё бўп§ ­­®Ј® б ­Ё¬Ё
¬гзЁвҐ«мбвў  Ё Ї®§®а  ­  в ЄЁҐ, Є®в®алҐ ЇаЁ¬Ґ­Ё¬л Є «Ёж ¬ ўлбиЁе б®б«®ўЁ©, Ё
в ЄЁҐ, Є®в®алҐ ЇаҐ¤­ §­ зҐ­л ­ҐЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­л¬. Ћб®Ўго ЈагЇЇг ­ Є § ­Ё©
б®бв ў«п«Ё вҐ, Є®в®алҐ ЇаЁ¬Ґ­п«Ёбм Є а Ў ¬.

‡  ®¤­® Ё в® ¦Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ, ­ ЇаЁ¬Ґа Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁҐ ¬Ґ¦Ё,
а Ў®ў ббл« «Ё ­  ўҐа­го ᬥавм ў аг¤­ЁЄЁ, бў®Ў®¤­лҐ ­Ё§иЁе б®б«®ўЁ©
ЇаЁЈ®ў аЁў «Ёбм Є Є в®а¦­л¬ а Ў®в ¬, ­®ЎЁ«Ё Ё ўб ¤­ЁЄЁ ­ Є §лў «Ёбм ива д®¬ Ё«Ё
ўлбл«Є®©.

‚ б«гз пе ®б㦤Ґ­Ёп Є ᬥав­®© Є §­Ё §­ в­ле Ё б®«¤ в
Є §­Ё«Ё ¬Ґз®¬, ­Ґ§­ в­л¬ гЈа®¦ «® ᮦ¦Ґ­ЁҐ, § Є Їлў ­ЁҐ ў §Ґ¬«о, а §алў ­ЁҐ
⥫ҐЈ ¬Ё Ё в. Ї. ђ Ўл ¬Ґ¤«Ґ­­® Ё бва и­® г¬Ёа «Ё, а бЇпвлҐ ­  ЄаҐбв е. Ћ¤Ё­ Ё§
¤а㧥© ЂўЈгбв  ­ Є §лў « бў®Ёе Їа®ўЁ­ЁўиЁебп а Ў®ў, Ўа®б п Ёе бЇҐжЁ «м­®
ᮤҐа¦ ўиЁ¬бп ў б ¤Є е еЁй­л¬ алЎ ¬ — ¬г७ ¬.

—в® Є б Ґвбп ⥮ਨ, в® аЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл е®а®и® а §«Ёз ов,
Є®­Ґз­®, г¬ли«Ґ­­®Ґ Ё ­Ґ®бв®а®¦­®Ґ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ, Ї®¤бв४ вҐ«мбвў® Ё б®гз бвЁҐ.
’аг¤­® бЄ § вм, ®¤­ Є®, ­ бЄ®«мЄ® нв® Ї®¬®Ј «® ®Ја ­ЁзҐ­Ёо Їа®Ё§ў®« .

II. Љ а¤Ё­ «м­лҐ ЇҐаҐ¬Ґ­л Їа®Ёб室пв ў бдҐаҐ б㤥Ў­®Ј®
гбва®©бвў  Ё б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў . ЉаЁ§Ёб аҐбЇгЎ«ЁЄЁ Ё¬Ґ« ®¤­Ё¬ Ё§ бў®Ёе
१г«мв в®ў ®вбва ­Ґ­ЁҐ ­ а®¤­®Ј® б®Ўа ­Ёп ®в а §аҐиҐ­Ёп (ў ®Є®­з вҐ«м­®©
Ё­бв ­жЁЁ) гЈ®«®ў­ле ¤Ґ«. ’Ґ¬ б ¬л¬ Ўл«  г­Ёз⮦Ґ­  б ¬ п ў ¦­ п Ј а ­вЁп
§ Є®­­®бвЁ, б ¬ п ­ ¤Ґ¦­ п ®Ї®а  Їа®вЁў ­Ґ®Ў®б­®ў ­­ле ९аҐббЁ©.

„агЈ п ў ¦­ п ЇҐаҐ¬Ґ­  § Є«оз « бм ў ⮬, зв® ¬Ґбв®
Є®««ҐЈЁ «м­®Ј® бг¤ , бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® б ¤аҐў­Ґ©иЁе ўаҐ¬Ґ­, § ­п« бг¤
Ґ¤Ё­®«Ёз­л©.

‘® II ўҐЄ  ¤® ­. н. а §аҐиҐ­ЁҐ гЈ®«®ў­ле ¤Ґ« Ўл«®
Є®¬ЇҐвҐ­жЁҐ© ®б®Ўле Є®««ҐЈЁ© ў б®бв ўҐ 30-40 б㤥©, ­ §­ з Ґ¬ле ¤«п Є ¦¤®Ј®
¤ ­­®Ј® ¤Ґ«  ¦аҐЎЁҐ¬. ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«мбвў®ў « ЇаҐв®а.

‘гйҐбвў®ў ўиЁҐ ў ђЁ¬Ґ б㤥Ў­лҐ Є®««ҐЈЁЁ, § Ї®«­Ґ­­лҐ
ᥭ в®а ¬Ё, ўб ¤­ЁЄ ¬Ё Ё б®бв®п⥫м­л¬Ё Ја ¦¤ ­ ¬Ё, Ўл«Ё ®вЄа®ўҐ­­® Є« бб®ўл¬Ё
бг¤ ¬Ё, ®¤­ Є® ®­Ё аҐи «Ё ¤Ґ«  Ї® Ў®«миЁ­бвўг Ј®«®б®ў Ё ў ®вЄалвле § бҐ¤ ­Ёпе.

Ќ® Ё¬Ґ­­® ЇҐаҐе®¤ Є Ґ¤Ё­®«Ёз­®¬г б㤥©бвўг ®вўҐз « Ё­вҐаҐб ¬
в®Ј® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ०Ё¬ , Є®в®ал© ў®§­ЁЄ ў¬ҐбвҐ б Ё¬ЇҐаЁҐ©.

’аҐвмҐ Ё Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ­®ўиҐбвў®, бв®«м ¦Ґ ॠЄжЁ®­­®Ґ, Є Є Ё
ЇҐаўлҐ ¤ў , § Є«оз «®бм ў ⮬, зв® б㤥Ў­ п Є®¬ЇҐвҐ­жЁп Ї® гЈ®«®ў­л¬ Ё
Ја ¦¤ ­бЄЁ¬ ¤Ґ« ¬ Ўл«  ЇҐаҐ¤ ­  зЁ­®ў­ЁЄ ¬  ¤¬Ё­Ёбва вЁў­ле ®аЈ ­®ў.

‚ ђЁ¬Ґ гЈ®«®ў­л© бг¤ ®Є § «бп ў агЄ е Ј®а®¤бЄ®Ј® гЇа ўЁвҐ«п
(ЇаҐдҐЄв ЇаҐв®аЁп),   Ї® ¬Ґ«ЄЁ¬ ¤Ґ« ¬ — ҐЈ® Ї®¤зЁ­Ґ­­ле; ў Їа®ўЁ­жЁпе — ў агЄ е
Їа®ўЁ­жЁ «м­ле гЇа ўЁвҐ«Ґ© Ё в. ¤.

‘г¤ бв « бва®Ј® б®б«®ў­л¬. —«Ґ­л ўлбиЁе б®б«®ўЁ© бг¤Ё«Ёбм
б ¬Ё¬ Ё¬ЇҐа в®а®¬ Ё«Ё Ј®а®¤бЄЁ¬ ЇаҐдҐЄв®¬. —Ё­®ў­ЁЄ Ё¬Ґ« ЇаЁўЁ«ҐЈЁо бг¤Ёвмбп
бў®Ё¬ ­ з «м­ЁЄ®¬. Ћб®Ўл© бг¤ бгйҐбвў®ў « ¤«п а Ў®ў Ё Є®«®­®ў.

ђ §¤Ґ«Ґ­Ёп ­  ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м­®Ґ Ё б㤥Ў­®Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ ­Ґ
бгйҐбвў®ў «®. ‘г¤мп б ¬ Їа®Ё§ў®¤Ё« ¤®§­ ­ЁҐ, б ¬ ўлбвгЇ « ®ЎўЁ­ЁвҐ«Ґ¬ Ё б ¬
ўл­®бЁ« ЇаЁЈ®ў®а. ‘ ¬л¬ а бЇа®бва ­Ґ­­л¬ б।бвў®¬ гбв ­®ў«Ґ­Ёп
«ЁбвЁ­л» бзЁв « бм ЇлвЄ . ‘ ҐҐ Ї®¬®ймо аЁ¬бЄЁҐ бг¤мЁ ¤®ЎЁў «Ёбм
ўбҐЈ®, 祣® е®вҐ«Ё.

‚¬Ґбв® ЇгЎ«Ёз­®Ј® Ё ®вЄалв®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў  ўаҐ¬Ґ­
аҐбЇгЎ«ЁЄЁ гбв ­®ўЁ« бм бва®Ј п в ©­  Їа®Ё§ў®¤бвў . ЋЇа ў¤лў Ґ¬ п «ўлбиЁ¬Ё
Ј®бг¤ аб⢥­­л¬Ё б®®Ўа ¦Ґ­Ёп¬Ё», ®­  б«г¦Ё«  ЇаЁЄалвЁҐ¬ Їа®Ё§ў®« .

ЌҐЇаҐ¬Ґ­­л¬ б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ўбҐе нвЁе Ї®ап¤Є®ў Ўл«® ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ
а бЇа®бва ­Ґ­ЁҐ ¤®­®б®ў. ‚ аҐбЇгЎ«ЁЄ ­бЄЁҐ ўаҐ¬Ґ­  «®¦­л© ¤®­®бзЁЄ ­ Є §лў «бп
Є Є ЇаҐбвгЇ­ЁЄ, Є Є®ўл¬ ®­ Ё пў«п«бп. ‚ ЇҐаЁ®¤ Ё¬ЇҐаЁЁ ¤®­®б ᤥ« «бп
ЎҐ§®Ї б­л¬: ЇлвЄ  Ї®¤вўҐа¦¤ «  «оЎ®Ґ ®ЎўЁ­Ґ­ЁҐ. Љ ⮬㠦Ґ Ј®бг¤ абвў®
гбв ­®ўЁ«® бЁб⥬㠤Ґ­Ґ¦­®Ј® Ё Ё¬гйҐб⢥­­®Ј® ў®§­ Ја ¦¤Ґ­Ёп ¤®­®бзЁЄ®ў.

Љ Є®­жг Ё¬ЇҐаЁЁ Ї® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп ў ҐҐ ­Ґ¤а е 䥮¤ «м­ле
®в­®иҐ­Ё© бг¤ Ї® ¤Ґ« ¬ Є®«®­®ў бв ­®ўЁвбп Є®¬ЇҐвҐ­жЁҐ© §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«м楢. ‚
Є ¦¤®© Ў®«ми®© « вЁдг­¤ЁЁ ў®§ў®¤Ёвбп бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ во६­®Ґ §¤ ­ЁҐ.

ѓа ¦¤ ­бЄЁ© Їа®жҐбб ЇҐаҐ¦Ёў Ґв б宦го нў®«ожЁо. ђ бᬮв७ЁҐ
Ја ¦¤ ­бЄЁе бЇ®а®ў ᤥ« «®бм ў Ё¬ЇҐабЄЁ© ЇҐаЁ®¤ ¤Ґ«®¬ зЁ­®ў­ЁЄ®ў. Ќ з «®бм б
ЁбЄ«озЁвҐ«м­ле, «нЄбва ®а¤Ё­ а­ле» б«гз Ґў, § вҐ¬, Є Є нв® ­Ґ а §
Ўлў «®, нЄбва ®а¤Ё­ а­л© Ї®а冷Є бв « ®ЎлЄ­®ўҐ­­л¬. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ Їа®жҐбб
б®еа ­Ё« ­ §ў ­ЁҐ нЄбва ®а¤Ё­ а­®Ј®.

ЌҐ бв «®, Є®­Ґз­®, Ё§ўҐбв­ле ­ ¬ ¤ўге бв ¤Ё©. ‚맮ў
®вўҐвзЁЄ , ®жҐ­Є  ¤®Є § вҐ«мбвў, ўл­ҐбҐ­ЁҐ аҐиҐ­Ёп, ҐЈ® ЁбЇ®«­Ґ­ЁҐ — ўбҐ нв®
бв «® ¤Ґ«®¬ бг¤мЁ Ё ҐЈ® Ї®¬®й­ЁЄ®ў.

‚лб襩  ЇҐ««пжЁ®­­®© Ё­бв ­жЁҐ© Ўл« Ё¬ЇҐа в®а Ё«Ё, в®з­ҐҐ,
ҐЈ® Є ­жҐ«паЁп.

12. ‚ V ўҐЄҐ ­. н. ­ҐЄ®Ј¤  ўбҐбЁ«м­®Ґ аЁ¬бЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў®
­ е®¤Ё«®бм ў б®бв®п­ЁЁ Єа ©­ҐЈ® гЇ ¤Є  — нЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®,
Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®. Ќ бҐ«Ґ­ЁҐ Ё¬ЇҐаЁЁ ЇаҐ¤Ї®зЁв «® Ўлвм Ї®¤ ў« бвмо
«ў аў а®ў» — ЈҐа¬ ­жҐў, ў Є®в®але ўЁ¤Ґ«® Ё§Ў ўЁвҐ«Ґ©, 祬 вҐаЇҐвм
вЁа ­Ёо «§ Є®­­®Ј®» Їа ўЁвҐ«мбвў .

ЏҐаҐа®¤Ё« бм Ё ў®Ґ­­ п бЁ«  Ё¬ЇҐаЁЁ. ‡­ зЁвҐ«м­ п з бвм ҐҐ
ў®Ґ­­ле ®ва冷ў б®бв®п«  Ё§ ­ Ґ¬­ЁЄ®ў — ўл室楢 Ё§ Ї®Є®аҐ­­ле Ё«Ё ўа ¦¤ҐЎ­ле
­ а®¤®ў.

Џ®¤ г¤ а ¬Ё ЈҐа¬ ­жҐў, б« ўп­, Јг­­®ў Ё¬ЇҐаЁп гва зЁў Ґв
®¤­г ®Ў« бвм §  ¤агЈ®©. ‚ 410 Ј®¤г ­ бвгЇЁ«  ®зҐаҐ¤м б ¬®© ҐҐ бв®«Ёжл.
ѓҐа¬ ­бЄЁ© ў®¦¤м Ђ« аЁе ў§п« ђЁ¬ Ё ®в¤ « ҐЈ® ­  а §Ја Ў«Ґ­ЁҐ бў®Ё¬ ў®Ё­ ¬.
ЊҐаЄ­Ґв Ўл« п б« ў  Ё¬ЇҐаЁЁ, Ёб祧 Ґв бва е ЇҐаҐ¤ ҐҐ ¬®ЈгйҐбвў®¬.

‚ 476 Ј®¤г Ј« ў  ЈҐа¬ ­бЄЁе ­ Ґ¬­ЁЄ®ў Ћ¤® Єа ᢥ࣠Ґв
Ї®б«Ґ¤­ҐЈ® аЁ¬бЄ®Ј® Ё¬ЇҐа в®а  Ё § ­Ё¬ Ґв ҐЈ® ¬Ґбв®. ќв® б®ЎлвЁҐ ЇаЁ­пв®
бзЁв вм Є®­ж®¬ ‡ Ї ¤­®© ђЁ¬бЄ®© Ё¬ЇҐаЁЁ.

Њл а бᬮв५Ё Ёбв®аЁо ў®§­ЁЄ­®ўҐ­Ёп, а бжўҐв  Ё ЈЁЎҐ«Ё
­ҐЄ®в®але ®б­®ў­ле а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄЁе ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў ¤аҐў­ҐЈ® ¬Ёа . Њл
ўЁ¤Ґ«Ё, зв® нвЁ ®ЎйҐбвў  Ё Ј®бг¤ абвў  ў®§­ЁЄ «Ё ў १г«мв вҐ а §«®¦Ґ­Ёп
ЇҐаў®Ўлв­®®ЎйЁ­­®Ј® бва®п, Ї®пў«Ґ­Ёп ў ҐЈ® ­Ґ¤а е з бв­®© б®Ўб⢥­­®бвЁ Ё
ЇҐаў®Ј® Ёбв®аЁзҐбЄЁ ў®§­ЁЄиҐЈ® ¤Ґ«Ґ­Ёп ­  Є« ббл. Њл бв६Ё«Ёбм Ї®Є § вм, Є Є ў
бЁ«г ®б®ЎҐ­­®б⥩ а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј® бЇ®б®Ў  Їа®Ё§ў®¤бвў  ў­ҐнЄ®­®¬ЁзҐбЄ®Ґ
ЇаЁ­г¦¤Ґ­ЁҐ а Ў®ў Ё Ў«Ё§ЄЁе Ё¬ б®жЁ «м­ле н«Ґ¬Ґ­в®ў ®ЎйҐбвў  ᤥ« «®бм Ј« ў­®©
дг­ЄжЁҐ© Ё ®б­®ў­®© 楫мо Ј®бг¤ абвў  Ё Їа ў .

Ќ иҐ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ Ї®§ў®«пҐв гўЁ¤Ґвм ваЁ Ј« ў­лҐ д®а¬л
а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў , Є Є ®­Ё ў®§­ЁЄ«Ё Ё б«®¦Ё«Ёбм ў Ёбв®аЁзҐбЄ®¬
Їа®жҐббҐ: ¬®­ аеЁо (…ЈЁЇҐв, ‚ ўЁ«®­, Ё¬ЇҐа в®абЄЁ© ђЁ¬),  аЁбв®Єа вЁзҐбЄго
(ђЁ¬, ‘Ї ав ) Ё а Ў®ў« ¤Ґ«мзҐбЄго ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄго аҐбЇгЎ«ЁЄг (ЂдЁ­л Ё ¤агЈЁҐ
ЈаҐзҐбЄЁҐ Ї®«Ёбл).

.

Назад

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ